-
1 sodding
tr['sɒdɪŋ]1 taboo puñetero,-a'sɑːdɪŋ, 'sɒdɪŋadjective (BrE sl) (as intensifier) puñetero (fam), maldito (fam)['sɒdɪŋ] (Brit)1.ADJ jodido ***, puñetero **her sodding dog — su jodido perro ***, su puñetero perro **
shut the sodding door! — ¡cierra la jodida puerta! ***
it's a sodding disgrace! — ¡no hay derecho, joder! ***
sodding hell! — ¡joder! ***, ¡me cago en la leche! ***
2.ADVit's sodding difficult — es muy jodido ***, es puñeteramente complicado **
he's sodding crazy! — ¡está como una puta cabra! ***
* * *['sɑːdɪŋ, 'sɒdɪŋ]adjective (BrE sl) (as intensifier) puñetero (fam), maldito (fam) -
2 sodding
(for emphasis) sacré, foutu;∎ get that sodding dog out of here! fous-moi cette saleté de clébard dehors!;∎ sodding hell! merde alors!;∎ I lost my sodding umbrella j'ai perdu ce foutu parapluie2 adverb(for emphasis) vachement;∎ you can sodding well do it yourself! démerde-toi tout seul pour le faire!;∎ don't be so sodding lazy! ce que tu peux être flemmard! -
3 sodding
-
4 sodding
sodding adj. sl. дерьмовый -
5 sodding
English-German dictionary of Architecture and Construction > sodding
-
6 sodding
-
7 sodding
-
8 sodding
sodding задернениеEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > sodding
-
9 sodding
sod·ding[ˈsɒdɪŋ, AM ˈsɑ:-]* * *['sɒdɪŋ] (Brit inf)1. adjverflucht (inf), Scheiß- (inf)what the sodding hell is going on? — was zum Teufel geht hier vor? (inf)
2. advverdammt (inf), verflucht (inf)I'll sodding murder you if you do that! — verdammt noch mal, ich bring dich um, wenn du das tust! (inf)
* * * -
10 sodding
adj BrE vulg slWhat a sodding nuisance you are! — Как ты мне надоел, твою мать!
-
11 sodding
Adj1. कटुता का अनुभव करनाIt is all my friend sodding fault that we reach late in examination. -
12 sodding
-
13 sodding
adj. brit. sl. проклет: Shut the sodding door! Затвори ја таа проклета врата (да му се сневиди)! -
14 sodding
['sɔdɪŋ]прил.; брит.; сниж.If I could get my hands on that guy now, I'd break his sodding neck. — Если бы я мог сейчас поймать этого парня, я бы, к чёртовой матери, свернул ему шею.
-
15 sodding
плакирование
1. Нанесение на поверхность металлических изделий для защиты их от коррозии тонкого слоя другого металла или сплава термомеханическим способом
2. При земляных работах - укладка дёрна на откосы насыпей и выемок для их укрепления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
- строительные и монтажные работы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sodding
-
16 sodding
-
17 sodding
[ʹsɒdıŋ] n дор.дернование, одежда откосов дёрном -
18 sodding
-
19 sodding
-
20 sodding
['sɒdɪŋ]1) Строительство: одернение2) Железнодорожный термин: дерновка, одерновка, покрытие дёрном, укрепление дорожной насыпи дернованием3) Дорожное дело: дернование, одежда откосов дёрном4) Экология: задернение, залужение
См. также в других словарях:
Sodding — Sod Sod, v. t. [imp. & p. p. {Sodden}; p. pr. & vb. n. {Sodding}.] To cover with sod; to turf. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sodding — sod|ding [ˈsɔdıŋ US ˈsa: ] adj BrE spoken not polite said when someone is angry or annoyed, or to emphasize what they are saying ▪ The sodding computer s crashed! … Dictionary of contemporary English
sodding — adj British an intensifying adjective like bloody, bleeding, etc. Sodding usually carries overtones of extreme irritation, impa tience, etc … Contemporary slang
sodding — [[t]sɒ̱dɪŋ[/t]] ADJ: ADJ n (emphasis) Sodding is used by some people to emphasize what they are saying, especially when they are angry or annoyed. [BRIT, INFORMAL, RUDE] … English dictionary
sodding — adjective BrE informal an impolite word used to emphasize that you are angry: This sodding computer s crashed again! … Longman dictionary of contemporary English
sodding — Adv./Adj. Used as an intensifier. E.g. It s always that sodding idiot who wakes everyone up at a god awful hour … English slang and colloquialisms
sodding — UK [ˈsɒdɪŋ] / US [ˈsɑdɪŋ] adjective [only before noun] British impolite used for showing that you are angry or upset about something I never have any sodding luck … English dictionary
sodding* — Adj. or adv. of vulgar emphasis. (E.g. Not sodding likely: No.) … A concise dictionary of English slang
sodding — adjective without qualification; used informally as (often pejorative) intensifiers an arrant fool a complete coward a consummate fool a double dyed villain gross negligence a perfect idiot pure folly … Useful english dictionary
sodding — adjective An intensifier … Wiktionary
sodding — sÉ‘d /sÉ’d n. section of grass that has been cut or uprooted from the earth; turf, uppermost layer of soil containing grass roots and plants; homosexual (British Slang); guy, fellow, chap (British Slang); obnoxious child, brat (British Slang) v.… … English contemporary dictionary