Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

society+(noun)

  • 1 society

    társadalom
    * * *
    plural - societies; noun
    1) (mankind considered as a whole: He was a danger to society.) társadalom
    2) (a particular group or part of mankind considered as a whole: middle-class society; modern western societies.) társadalom
    3) (an association or club: a model railway society.) társaság
    4) (the class of people who are wealthy, fashionable or of high rank in any area: high society.) társaság
    5) (company or companionship: I enjoy the society of young people.) társaság

    English-Hungarian dictionary > society

  • 2 initial

    [i'niʃəl] 1. adjective
    (of, or at, the beginning: There were difficulties during the initial stages of building the house.) kezdeti
    2. noun
    (the letter that begins a word, especially a name: The picture was signed with the initials JJB, standing for John James Brown.) kezdőbetű, iniciálé
    3. verb
    (to mark or sign with initials of one's name: Any alteration on a cheque should be initialled.) kézjeggyel ellát

    [-ʃieit]

    1) (to start (eg a plan, scheme, changes, reforms etc): He initiated a scheme for helping old people with their shopping.) kezdeményez

    2) (to take (a person) into a society etc, especially with secret ceremonies: No-one who had been initiated into the society ever revealed the details of the ceremony.) beavat vkit vmibe

    [-ʃiət]

    (a person who has been initiated (into a society etc).) beavatott (személy)

    - initiation
    - initiative

    English-Hungarian dictionary > initial

  • 3 recruit

    új tag, regruta to recruit: újoncoz, verbuvál, felújít, új párthíveket szerez
    * * *
    [rə'kru:t] 1. noun
    1) (a person who has (just) joined the army, air force etc.) újonc
    2) (a person who has (just) joined a society, group etc: Our party needs new recruits before the next election.) új tag
    2. verb
    (to cause to join the army, a society etc: We must recruit more troops; Can't you recruit more members to the music society?) toboroz

    English-Hungarian dictionary > recruit

  • 4 membership

    tagság
    * * *
    1) (the state of being a member: membership of the Communist Party.) tagság
    2) (a group of members: a society with a large membership.) tagság
    3) (the amount of money paid to a society etc in order to become a member: The membership has increased to $5 this year.) tagdíj

    English-Hungarian dictionary > membership

  • 5 academy

    [ə'kædəmi] 1. plural - academies; noun
    1) (a higher school for special study: Academy of Music.) főiskola
    2) (a society to encourage science, art etc: The Royal Academy.) akadémia
    3) (a type of senior school.) középiskola
    2. noun
    (a university or college teacher.) egyetemi oktató
    - academically

    English-Hungarian dictionary > academy

  • 6 order

    határozat, parancs, utasítás, szerzetesrend to order: megparancsol, rendel, elrendel, rendez, előír
    * * *
    ['o:də] 1. noun
    1) (a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command: He gave me my orders.) parancs, utasítás
    2) (an instruction to supply something: orders from Germany for special gates.) (meg)rendelés
    3) (something supplied: Your order is nearly ready.) rendelés
    4) (a tidy state: The house is in (good) order.) rend
    5) (a system or method: I must have order in my life.) rendszer
    6) (an arrangement (of people, things etc) in space, time etc: in alphabetical order; in order of importance.) sorrend
    7) (a peaceful condition: law and order.) rend
    8) (a written instruction to pay money: a banker's order.) utalvány
    9) (a group, class, rank or position: This is a list of the various orders of plants; the social order.) rend
    10) (a religious society, especially of monks: the Benedictine order.) (szerzetes)rend
    2. verb
    1) (to tell (someone) to do something (from a position of authority): He ordered me to stand up.) (el)rendel
    2) (to give an instruction to supply: I have ordered some new furniture from the shop; He ordered a steak.) (meg)rendel
    3) (to put in order: Should we order these alphabetically?) (el)rendez
    3. noun
    1) (a hospital attendant who does routine jobs.) (kórházi) beteghordozó
    2) (a soldier who carries an officer's orders and messages.) tiszti küldönc
    - order-form
    - in order
    - in order that
    - in order
    - in order to
    - made to order
    - on order
    - order about
    - out of order
    - a tall order

    English-Hungarian dictionary > order

  • 7 resolution

    ígéret, fogadalom, döntés, elhatározás
    * * *
    [rezə'lu:ʃən] 1. noun
    1) (a firm decision (to do something): He made a resolution to get up early.) elhatározás
    2) (an opinion or decision formally expressed by a group of people, eg at a public meeting: The meeting passed a resolution in favour of allowing women to join the society.) határozat
    3) (resoluteness.) elszántság
    4) (the act of resolving (a problem etc).) megoldás
    - resolutely
    - resoluteness
    - resolve
    2. noun
    1) (determination to do what one has decided to do: He showed great resolve.) elszántság, eltökéltség
    2) (a firm decision: It is his resolve to become a director of this firm.) elhatározás

    English-Hungarian dictionary > resolution

  • 8 anthropology

    embertan, antropológia
    * * *
    [ænƟrə'polə‹i]
    (the study of human society, customs, beliefs etc.) embertan
    - anthropologist

    English-Hungarian dictionary > anthropology

  • 9 association

    társulat, asszociáció, egyesület, egylet, társulás
    * * *
    1) (a club, society etc.) egyesület, társaság
    2) (a friendship or partnership.) társulás
    3) (a connection in the mind: The house had associations with her dead husband.) társítás

    English-Hungarian dictionary > association

  • 10 badge

    jelvény
    * * *
    [bæ‹]
    (a mark, emblem or ornament showing rank, occupation, or membership of a society, team etc: a school badge on a blazer.) jelvény, kitűző

    English-Hungarian dictionary > badge

  • 11 build

    testalkat, felépítés to build: épít
    * * *
    [bild] 1. past tense, past participle - built; verb
    (to form or construct from parts: build a house/railway/bookcase.) épít
    2. noun
    (physical form: a man of heavy build.) alak
    - building
    - building society
    - built-in
    - built-up
    - build up

    English-Hungarian dictionary > build

  • 12 dregs

    alj, söpredék
    * * *
    [dreɡz]
    1) (the solid matter which is left at the bottom of a container when the liquid is all used up: the dregs of the wine.) üledék
    2) (anything worthless: the dregs of society.) söpredék

    English-Hungarian dictionary > dregs

  • 13 drop-out

    kiesés, 22 méteres lövés
    * * *
    noun (a person who withdraws, especially from a course at a university etc or the normal life of society.) kimaradás (iskolából), lemorzsolódás

    English-Hungarian dictionary > drop-out

  • 14 élite

    elit
    * * *
    [ei'li:t, ]( American[) i-]
    ((with the) the best or most important people especially within society.) elit

    English-Hungarian dictionary > élite

  • 15 Fascism

    fasizmus
    * * *
    ['fæʃizəm]
    (a nationalistic and anti-Communist system of government like that of Italy 1922-43, where all aspects of society are controlled by the state and all criticism or opposition is suppressed.) fasizmus

    English-Hungarian dictionary > Fascism

  • 16 formation

    kialakulás, alapítás, képződmény, harcrend
    * * *
    1) (the act of forming or making: He agreed to the formation of a music society.) (meg)alakítás
    2) ((a) particular arrangement or order: The planes flew in formation.) alakzat

    English-Hungarian dictionary > formation

  • 17 fraternity

    baráti társaság, diákszövetség, testvériesség
    * * *
    plural - fraternities; noun
    1) (a company of people who regard each other as equals, eg monks.) testvéri(es)ség
    2) (a company of people with the same interest, job etc: the banking fraternity.) egyesülés
    3) ((American) a society of male students in various universities.) diákklub (férfi hallgatóké)

    English-Hungarian dictionary > fraternity

  • 18 fundamental

    alaphang, alap-, sarkalatos
    * * *
    1. adjective
    (of great importance; essential; basic: Respect for law and order is fundamental to a peaceful society.) alapvető
    2. noun
    (a basic or essential part of any thing: Learning to read is one of the fundamentals of education.) alapelem

    English-Hungarian dictionary > fundamental

  • 19 hippie

    ['hipi]
    plural - hippies; noun, adjective
    ((of) a usually young person who does not wish to live by the normal rules of society and who shows his rejection of these rules by his unusual clothes, habits etc: The farm cottage was bought by a group of young hippies; ( also adjective) hippy clothes.) hippi

    English-Hungarian dictionary > hippie

  • 20 hippy

    hippi
    * * *
    ['hipi]
    plural - hippies; noun, adjective
    ((of) a usually young person who does not wish to live by the normal rules of society and who shows his rejection of these rules by his unusual clothes, habits etc: The farm cottage was bought by a group of young hippies; ( also adjective) hippy clothes.) hippi

    English-Hungarian dictionary > hippy

См. также в других словарях:

  • society — ► NOUN (pl. societies) 1) the aggregate of people living together in a more or less ordered community. 2) a particular community of people living in a country or region, and having shared customs, laws, and organizations. 3) (also high society)… …   English terms dictionary

  • society — so‧ci‧e‧ty [səˈsaɪti] noun societies PLURALFORM 1. [uncountable] people in general, considered in relation to the structure of laws, organizations etc that make it possible for them to live together: • Society may decide that it dislikes… …   Financial and business terms

  • society — noun 1 people who have shared customs and laws ADJECTIVE ▪ larger, wider ▪ the position of women within the family and the wider society ▪ entire, whole ▪ An entire society has been co …   Collocations dictionary

  • society — noun 1 PEOPLE IN GENERAL (U) people in general, considered in relation to the structure of laws, organizations etc that makes it possible for them to live together: Society has a right to expect people to obey the law. | a danger to society: He… …   Longman dictionary of contemporary English

  • society — noun /səˈsaɪ.ə.ti/ a) A long standing group of people sharing cultural aspects such as language, dress, norms of behavior and artistic forms. This society has been known for centuries for its colorful clothing and tight knit family structure. b)… …   Wiktionary

  • society — noun 1) a danger to society Syn: the community, the (general) public, the people, the population; civilization, humankind, mankind, humanity 2) an industrial society Syn: culture, community, civilization …   Thesaurus of popular words

  • society — noun 1) a danger to society Syn: the community, the (general) public, the people, the population, civilization, humankind, mankind 2) an industrial society Syn: culture, community, civilization …   Synonyms and antonyms dictionary

  • Society of Friends — noun a Christian sect founded by George Fox about 1660; commonly called Quakers • Syn: ↑Religious Society of Friends, ↑Quakers • Hypernyms: ↑sect, ↑religious sect, ↑religious order • Member Meronyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • society — so·ci·e·ty /sə sī ə tē/ n pl ties 1: the benefits of love, care, affection, and companionship that family members receive from each other sought damages for loss of society from his wife s wrongful death compare consortium 2: a voluntary… …   Law dictionary

  • society — noun (plural societies) 1》 the aggregate of people living together in a more or less ordered community.     ↘a particular community of people.     ↘(also high society) people who are fashionable, wealthy, and influential, regarded as forming a… …   English new terms dictionary

  • society islander — noun Usage: usually capitalized S&I Etymology: Society island + English er : a native or inhabitant of the Society islands in French Oceania …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»