-
1 sociedad
sociedad sustantivo femenino 1 (Sociol) society; 2 (asociación, club) society 3 (Der, Fin) company; sociedad de responsabilidad limitada limited corporation ( in US), (private) limited company ( in UK); sociedad inmobiliaria (Esp) ( que construye) construction company; ( que administra) real estate (AmE) o (BrE) property management company; 4 ( clase alta) (high) society
sociedad sustantivo femenino
1 society
sociedad industrial/medieval, industrial/medieval society
2 Fin company
sociedad anónima, public limited company
sociedad cooperativa, co-operative
sociedad limitada, limited company
2 (asociación) society
3 alta sociedad, (high) society Locuciones: presentarse en sociedad, to have one's coming out
sociedad civil, civil society
sociedad de consumo, consumer society ' sociedad' also found in these entries: Spanish: agruparse - alta - alto - anónima - anónimo - apreciarse - baile - clasista - consumo - eco - estratificación - gratuidad - limitada - limitado - marginar - protector - protectora - reintegrar - S.A. - S.L. - academia - agrario - capa - concientizar - construir - corromper - corrompido - crónica - desmoronarse - ejido - elitista - engranaje - escoria - espejo - estamento - evolución - evolucionado - evolucionar - jai - justo - modernizar - ojo - posición - regir - retrasado - secretario - situación English: affluent - association - cliquey - club - consumer society - corp. - corporation - dissolve - drop out - dropout - fabric - golf club - HMO - incorporated - limited - Ltd - member - monogamous - partnership - PLC - progress - Rotary Club - scum - section - socialite - society - whole - building - consumer - cream - dregs - element - finishing - fringe - gossip - high - incorporate - joint - parent - reintegrate - savings - stock -
2 cooperativa
cooperativa sustantivo femenino ( asociación) cooperative; ( tienda) company store
cooperativo,-a adjetivo cooperative: es una persona muy cooperativa, she's a very cooperative person
cooperativa sustantivo femenino cooperative ' cooperativa' also found in these entries: Spanish: cooperativo - sociedad English: co-op - cooperative -
3 кооперативное товарищество
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > кооперативное товарищество
-
4 кооперативное товарищество
Русско-испанский юридический словарь > кооперативное товарищество
-
5 кооператив
sociedad cooperativa, cooperativaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > кооператив
-
6 кредитно-строительный кооператив
Русско-испанский юридический словарь > кредитно-строительный кооператив
-
7 кооператив
кооперати́вkooperativo;\кооперативный koopera, kooperativa.* * *м.1) ( организация) sociedad cooperativa, cooperativa fжили́щный кооперати́в — cooperativa de viviendas
сельскохозя́йственный произво́дственный кооперати́в — cooperativa agrícola de producción
2) разг. ( магазин) cooperativa f, economato m* * *м.1) ( организация) sociedad cooperativa, cooperativa fжили́щный кооперати́в — cooperativa de viviendas
сельскохозя́йственный произво́дственный кооперати́в — cooperativa agrícola de producción
2) разг. ( магазин) cooperativa f, economato m* * *n1) gener. (îðãàñèçàöèà) sociedad cooperativa, cooperativa2) colloq. (ìàãàçèñ) cooperativa, economato3) econ. sociedad cooperativa -
8 кооперация
коопер||а́цияkooperado;\кооперацияи́рование kooperigo;\кооперацияи́ровать kooperigi.* * *ж.1) ( сотрудничество) cooperación f2) ( общественная организация) sociedad cooperativa, cooperativa fсельскохозя́йственная коопера́ция — cooperación agrícola
потреби́тельская коопера́ция — cooperativa de consumo
3) разг. ( магазин) cooperativa f* * *ж.1) ( сотрудничество) cooperación f2) ( общественная организация) sociedad cooperativa, cooperativa fсельскохозя́йственная коопера́ция — cooperación agrícola
потреби́тельская коопера́ция — cooperativa de consumo
3) разг. ( магазин) cooperativa f* * *n1) gener. (îá¡åñáâåññàà îðãàñèçàöèà) sociedad cooperativa, cooperación2) colloq. (ìàãàçèñ) cooperativa3) econ. cooperativa (объединение) -
9 cooperative society
s.cooperativa de consumo, tienda de la cooperativa, cooperativa, sociedad cooperativa. -
10 consumers' cooperative
s.cooperativa de consumidores, cooperativa de consumo, sociedad cooperativa de consumo. -
11 producers' cooperative
s.cooperativa de productores, sociedad cooperativa de productores. -
12 товарищество
aparcería, compañía, sociedad, cooperativaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > товарищество
-
13 кооперативное товарищество
adjgener. sociedad cooperativaDiccionario universal ruso-español > кооперативное товарищество
-
14 кооперативный
прил.cooperativo; cooperativistaкооперати́вное това́рищество — sociedad cooperativa
кооперати́вная торго́вля — comercio cooperativo
кооперати́вное движе́ние — movimiento cooperativista, cooperativismo m
* * *adj1) gener. cooperativo2) econ. cooperativista -
15 кредитно-строительный кооператив
Diccionario universal ruso-español > кредитно-строительный кооператив
-
16 товарищество
с.1) (товарищеские отношения; компания) camaradería f, camaraderismo m, compañerismo m2) (объединение, организация) sociedad fтова́рищество по совме́стной обрабо́тке земли́ — cooperativa para el laboreo de la tierra
това́рищество на пая́х — sociedad en comandita (comanditaria)
* * *с.1) (товарищеские отношения; компания) camaradería f, camaraderismo m, compañerismo m2) (объединение, организация) sociedad fтова́рищество по совме́стной обрабо́тке земли́ — cooperativa para el laboreo de la tierra
това́рищество на пая́х — sociedad en comandita (comanditaria)
* * *n1) gener. (товарищеские отношения; компания) camaraderйa, camaraderismo, compañerismo, sociedad, aparcerìa, consorcio2) law. asociación, asociación personal, compacìa, compacìa colectiva, compacìa mercantil, empresa colectiva, entidad social, medianerìa, medianìa, medierìa, participación, sociedad personalista3) econ. compañìa, cooperativa -
17 Genossenschaft
-
18 устав
уста́вstatuto, regularo;\устав па́ртии statuto de la partio;вое́нный \устав militista statuto.* * *м.1) estatuto m, carta f; reglamento m, ordenanza f ( военный); regla f ( монастырский)уста́в па́ртии — estatutos del partido
уста́в Организа́ции Объединённых На́ций — Carta de la Organización de las Naciones Unidas
уста́в сельскохозя́йственной арте́ли — estatutos de la cooperativa agrícola (del artel)
во́инский уста́в — reglamento militar
боево́й уста́в — reglamento de combate
де́йствовать по уста́ву — actuar según los estatutos, reglamentariamente
2) обыкн. мн. книжн. (правила, распорядок) reglas f pl3) лингв. escritura uncial••в чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят посл. — no pretendas en casa ajena imponer tus costumbres
* * *м.1) estatuto m, carta f; reglamento m, ordenanza f ( военный); regla f ( монастырский)уста́в па́ртии — estatutos del partido
уста́в Организа́ции Объединённых На́ций — Carta de la Organización de las Naciones Unidas
уста́в сельскохозя́йственной арте́ли — estatutos de la cooperativa agrícola (del artel)
во́инский уста́в — reglamento militar
боево́й уста́в — reglamento de combate
де́йствовать по уста́ву — actuar según los estatutos, reglamentariamente
2) обыкн. мн. книжн. (правила, распорядок) reglas f pl3) лингв. escritura uncial••в чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят посл. — no pretendas en casa ajena imponer tus costumbres
* * *n1) gener. carta, ordenanza (военный), regla (монастырский), reglamentó, establecimiento, estatuto, orden2) milit. ordenanza3) book. (правила, распорядок) reglas4) law. acta constitutiva, acta de constitución, acta de incorporación, acta de organización, acta fundacional, bases constitutivas, carta constitucional, carta constitutiva, carta estatutaria, carta orgánica, certificado de incorporación, constitucion (организации), constitución, escritura constitutiva, escritura de constitución, escritura de sociedad, escritura social, instrumenteo constitutivo, instrumento, ley orgánica, poner a la orden del tribunal, reglamentario, reglamento orgánico, tìtulo constitutivo5) econ. instituto, convenio constitutivo (напр. МВФ), reglamentación, reglamento6) ling. escritura uncial -
19 s.a.
S.A. (
S.A. (abr de sociedad anónima) GB public limited company, PLC, US Incorporated, Inc. 'S.A.' also found in these entries: Spanish: abundar - abusón - abusona - aferrada - aferrado - alta - alto - amagar - ámbito - añadidura - animosidad - aparte - avenida - avenido - baja - bajo - barrera - bastante - batirse - bicha - buena - bueno - burda - burdo - cada - caída - calumnia - campeonato - canto - carácter - carente - chula - chulo - clásica - clásico - combatividad - cómoda - cómodo - compulsiva - compulsivo - conmemorativa - conmemorativo - considerar - consuelo - consumada - consumado - contingente - cooperativa - cooperativo - copia English: cert - cinch - corp. - curious - decision - disgrace - genius - good - gracious - hiatus - Inc. - limited - load - loss - lot - Ltd - nice - nuisance - one-horse - our - panacea - perhaps - piece - PLC - quite - right - sober - sod - some - sort - sought-after - subject - sucker - toss-up - account - age - cost - degree - deliver - eater - fit - hour - HRH - line - live - mark - matter - plc - point - quarter -
20 building society
s.asociación de ahorro y préstamo, sociedad de crédito hipotecario, cooperativa de construcción, sociedad de crédito inmobiliario.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sociedad Cooperativa Manufacturera de Cemento Portland La Cruz Azul S.C.L — Lema Empresa 100% Mexicana Tipo Cooperativa Fundación … Wikipedia Español
sociedad cooperativa — Economía. Ver: cooperativa … Diccionario de Economía Alkona
sociedad cooperativa — Economía. Ver: cooperativa … Diccionario de Economía
sociedad cooperativa — ► locución DERECHO, ECONOMÍA Aquella que está formada por productores, vendedores o consumidores, para su utilidad común … Enciclopedia Universal
Caja Laboral Popular Sociedad Cooperativa de Crédito — Tipo Cooperativa de ahorro y crédito Sede Pº José María Arizmediarrieta s/n 20500 Mondragón, Guipúzcoa Industria Servicios financieros … Wikipedia Español
cooperativa — sustantivo femenino 1. Área: economía Sociedad formada por productores, vendedores o consumidores para conseguir fines que benefician a todos los socios: cooperativa agropecuaria, cooperativa vinícola, cooperativa de viviendas. La cooperativa… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Sociedad mercantil en México — Sociedad Mercantil es el acuerdo que hay entre dos o más personas para la realización de un fin común mediante la aportación de capital en dinero o en especie y según el marco legal establecido, con personalidad jurídica distinta a la de los… … Wikipedia Español
sociedad — sustantivo femenino 1. Conjunto de los seres humanos: El odio es un mal de la sociedad. 2. Conjunto de personas con unas características comunes que se relacionan en un momento o espacio concreto: sociedad medieval, sociedad contemporánea.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sociedad — (Del lat. sociĕtas, ātis). 1. f. Reunión mayor o menor de personas, familias, pueblos o naciones. 2. Agrupación natural o pactada de personas, que constituyen unidad distinta de cada uno de sus individuos, con el fin de cumplir, mediante la mutua … Diccionario de la lengua española
Cooperativa La Cruz Azul S.C.L. — Sociedad Cooperativa Manufacturera de Cemento Portland La Cruz Azul S.C.L Type Cooperative Founded 1881 Headquarters Mexico City, Mexico … Wikipedia
Cooperativa — Una cooperativa es una asociación autónoma de personas que se han unido voluntariamente para formar una organización democrática cuya administración y gestión debe llevarse a cabo de la forma que acuerden los socios, generalmente en el contexto… … Wikipedia Español