-
1 socialize
['səʊʃəlaɪz] 1. 2.verbo intransitivo (mix socially) socializzareto socialize with sb. — fare amicizia con qcn
* * *verb (to mix socially (eg with guests at a party etc).) socializzare* * *['səʊʃəlaɪz] 1. 2.verbo intransitivo (mix socially) socializzareto socialize with sb. — fare amicizia con qcn
-
2 (to) socialize
(to) socialize, (to) socialise /ˈsəʊʃəlaɪz/A v. t.1 (polit., econ.) socializzareB v. i.intrattenere rapporti sociali; socializzare● ( USA) socialized medicine, assistenza medica da parte dello statosocializationn. [u]1 (polit., econ.) socializzazione -
3 (to) socialize
(to) socialize, (to) socialise /ˈsəʊʃəlaɪz/A v. t.1 (polit., econ.) socializzareB v. i.intrattenere rapporti sociali; socializzare● ( USA) socialized medicine, assistenza medica da parte dello statosocializationn. [u]1 (polit., econ.) socializzazione -
4 socialize so·cial·ize
['səʊʃəˌlaɪz]1. vihe has to socialize a lot because he's a salesman — deve mantenere molti contatti a causa del suo lavoro di rappresentante
the party will be an opportunity to socialize and relax — la festa è un'occasione per socializzare e rilassarsi
to socialize with — socializzare con, frequentare
she was sorry she and Charles no longer socialized with old friends — le dispiaceva che lei e Charles non frequentassero più i vecchi amici
2. vtPol, Psych socializzare -
5 социализировать
-
6 schmooze
schmooze /ʃmu:z/n.( slang USA) chiacchierata tra amici; bella chiacchierata; conversazione leggera.(to) schmooze /ʃmu:z/ ( slang USA)A v. t.attaccare bottone a; usare la propria parlantina con; riempire di belle paroleB v. i.fare una chiacchierata; fare quattro chiacchiereschmoozern.schmoozingn. [u]schmoozya.1 chiacchierone; dalla parlantina facile -
7 контактный
1) ( легко вступающий в общение) socievole, comunicativo, pronto a socializzare2)* * *прил. тех.* * *adjgener. a contatto, di contatto -
8 национализировать
* * *сов., несов. чтоnazionalizzare vt; socializzare vt; deprivatizzare vt ( вторично)* * *v1) gener. nazionalizzare, statizzare2) fin. statalizzare -
9 обобществлять
-
10 уживчивость
ж.socievolezza ( общительность); capacita di socializzare / adattamento; trattabilità* * *ngener. facilita -
11 (to) fraternize
(to) fraternize /ˈfrætənaɪz/v. i.fraternizzare; socializzare; fare amicizia (con q.)fraternizationn. [u]fraternizzazione. -
12 ■ keep to
■ keep toA v. i. + prep.1 restare in ( un dato luogo); tenersi da (o su): to keep to one's room, restare in camera; non uscire dalla propria camera; to keep to one's bed, restare a letto; to keep to one side, tenersi da una parte; tenersi discosto; to keep to the main road, restare (o tenersi) sulla strada principale2 ( del traffico, ecc.) tenere: Traffic keeps to the right in Italy, il traffico tiene la destra in Italia3 rispettare; osservare; attenersi a: to keep to the rules, rispettare le (o attenersi alle) regole; to keep to sb. 's decisions, attenersi alle decisioni di q.; to keep to the facts, attenersi ai fatti; to keep to the point, restare in argomento; non divagare; to keep to a diet, osservare una dieta4 restare fedele a; mantenere: to keep to one's beliefs, restare fedele alle proprie convinzioni; to keep to a promise, mantenere una promessaB v. t. + prep.1 mantenere (qc. ) entro ( un dato limite); limitare (qc.) a: I'd rather keep the group to ten maximum, preferirei mantenere il gruppo a non più di dieci; to keep st. to a minimum, mantenere qc. al minimo2 tenere (q. ) vincolato a (qc.); fare mantenere (qc. ) a (q.): You cannot keep me to this unfair agreement, non potete tenermi vincolato a questo accordo iniquo; to keep sb. to his promise, fare mantenere una promessa a q. □ to keep st. to oneself, tenere qc. per sé; non divulgare qc. □ to keep to oneself (o to keep oneself to oneself), starsene per conto proprio; non socializzare; fare i fatti propri; fare vita ritirata. -
13 (to) mingle
(to) mingle /ˈmɪŋgl/A v. t.mescolare; mischiare; unireB v. i.1 mescolarsi; mischiarsi; confondersi: We mingled with ( o in) the crowd, ci siamo mescolati alla (o ci siamo confusi tra la) folla2 socializzare. -
14 (to) fraternize
(to) fraternize /ˈfrætənaɪz/v. i.fraternizzare; socializzare; fare amicizia (con q.)fraternizationn. [u]fraternizzazione. -
15 (to) mingle
(to) mingle /ˈmɪŋgl/A v. t.mescolare; mischiare; unireB v. i.1 mescolarsi; mischiarsi; confondersi: We mingled with ( o in) the crowd, ci siamo mescolati alla (o ci siamo confusi tra la) folla2 socializzare. -
16 socialise
verb (to mix socially (eg with guests at a party etc).) socializzare -
17 обобществлять
[obobščestvlját'] v.t. impf. (pf. обобществить - обобществлю, обобществишь)socializzare, collettivizzare -
18 общительность
[obščítel'nost'] f.socievolezza, facilità nel socializzareон не отличается общительностью — è piuttosto chiuso (schivo), non è socievole
-
19 сживаться
[sživát'sja] v.i. impf. (pf. сжиться - сживусь, сживёшься, pass. сжился, сжилась, сжилось, сжились; с + strum.)familiarizzare con, socializzare con; abituarsi
См. также в других словарях:
socializzare — /sotʃali dz:are/ [der. di sociale, sul modello del fr. socialiser ]. ■ v. tr. 1. (econ.) [attuare il passaggio di un bene dai privati alla collettività] ▶◀ collettivizzare, nazionalizzare, statalizzare, statizzare. ◀▶ privatizzare,… … Enciclopedia Italiana
socializzare — so·cia·liz·zà·re v.tr., v.intr. 1. v.tr. TS econ. trasferire la proprietà o la gestione di beni, mezzi di produzione, imprese e servizi, dai privati allo stato 2a. v.tr. CO inserire o reinserire qcn. nel tessuto sociale, nella collettività:… … Dizionario italiano
socializzare — {{hw}}{{socializzare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Trasferire la proprietà e la gestione di mezzi di produzione e distribuzione, o di servizi, allo Stato. 2 Educare un individuo spec. giovane alle relazioni di gruppo. B v. intr. ( aus. avere ) Intrattenere … Enciclopedia di italiano
socializzare — A v. tr. nazionalizzare, statalizzare CONTR. privatizzare B v. intr. familiarizzare, inserirsi, legare, affiatarsi CONTR. isolarsi, segregarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
familiarizzare — fa·mi·lia·riz·zà·re v.intr. e tr. CO 1. v.intr. (avere) acquisire familiarità, fare amicizia con qcn.: familiarizzare con uno sconosciuto, coi propri colleghi di lavoro; anche ass: familiarizzare con difficoltà; riuscire subito a familiarizzare… … Dizionario italiano
isolarsi — i·so·làr·si v.pronom.intr. (io mi ìsolo) AD 1. appartarsi con l intenzione di restare solo; ritirarsi in solitudine Sinonimi: confinarsi, relegarsi, segregarsi. Contrari: socializzare. 2. di una nazione, seguire una politica isolazionistica … Dizionario italiano
legare — 1le·gà·re v.tr. e intr. (io légo) 1a. v.tr. FO stringere, avvolgere con una fune o altro mezzo flessibile una persona, una cosa o più cose insieme, per congiungere, tenere fermo, immobilizzare: legare un mazzo di fiori, i capelli con un nastro |… … Dizionario italiano
locale — 1lo·cà·le agg., s.m. e f. AU 1a. agg., proprio o caratteristico di un determinato luogo: artigianato, cucina, dialetto, popolazione, storia locale, usi e costumi locali Sinonimi: del luogo, del posto, indigeno, regionale. 1b. agg., limitato a un… … Dizionario italiano
natura — na·tù·ra s.f. FO 1. il complesso degli esseri viventi, delle forze, dei fenomeni in quanto aventi in sé un principio costitutivo che ne stabilisce l ordine e le regole: le meraviglie, i misteri della natura, lo studio della natura | estens.,… … Dizionario italiano
risocializzare — ri·so·cia·liz·zà·re v.tr. 1. CO reinserire nella vita sociale e civile una persona che se ne era allontanata o ne era stata allontanata: risocializzare un tossicodipendente, un ex detenuto 2. TS etol. estens., riabituare un animale selvatico,… … Dizionario italiano
socializzato — so·cia·liz·zà·to p.pass., agg. → socializzare, socializzarsi … Dizionario italiano