-
81 социально-экономическая база
Universale dizionario russo-italiano > социально-экономическая база
-
82 социальное страхование
Universale dizionario russo-italiano > социальное страхование
-
83 социальный климат
adjecon. ambiente sociale, clima sociale -
84 соцобеспечение
npolit.econ. 3 previdenza sociale, provvidenza sociale -
85 устройство
1) ( организация) organizzazione ж., allestimento м.2) ( на работу) sistemazione ж.3) ( конструкция) struttura ж.4) ( общественный порядок) ordinamento м., regime м.5) ( механизм) dispositivo м.* * *с.1) ( действие) organizzazione f, assestamento m; allestimento m, sistemazione m; accomodamento m ( улаживание)2) ( конструкция) costruzione f, dispositivo m3) ( строй) regime m, struttura; assetto m, fгосударственное устро́йство — ordinamento statale / dello Stato
социальное устро́йство — organizzazione sociale
общественное устро́йство — struttura / ordine sociale
4) ( механизм) dispositivo m, congegno m; meccanismo m; ordigno mавтоматическое устро́йство — dispositivo automatico
ядерное устро́йство — ordigno nucleare
5) ( на работу) sistemazione f, collocamento m* * *n1) gener. realizzazione, acconciamento, ordigno, sistemazione, allestimento, apparato, apparecchio, assestamento, assesto, assettamento, assetto, congegnatura, congegno, dispositivo, impianto (действие и результат), installazione, macchinismo, meccanismo, organica (армии, вооружённых сил)2) liter. impalcatura3) eng. predisposizione (приспособление), organo4) econ. ordinamento, unita, organizzazione, sistema, struttura5) fin. edificio, fabbrica -
86 деятельность товарищества
activité sociale, vie socialeРусско-французский юридический словарь > деятельность товарищества
-
87 орган социального обеспечения
caisse de sécurité sociale, organisme de sécurité socialeРусско-французский юридический словарь > орган социального обеспечения
-
88 социальная помощь
assistance sociale, (предоставляемая публичными учреждениями лицам с недостаточными средствами для существования, не имеющими права на выплаты по социальному страхованию) aide sociale -
89 социальное обеспечение
protection sociale, sécurité socialeРусско-французский юридический словарь > социальное обеспечение
-
90 социальное страхование
assurance sociale, sécurité socialeРусско-французский юридический словарь > социальное страхование
-
91 страховые взносы
cotisations d'assurance sociale, ( при социальном страховании) cotisations de sécurité sociale -
92 собес
-
93 строй
[stroj] m. (prepos. о строе, в строю)1.1) fila (f.) ( di soldati e anche fig.), riga (f.), schieramentoстать в строй — schierarsi, allinearsi
2) regime, ordinamento3) struttura (f.)2.◆строй мыслей — mentalità (f.)
-
94 Информационная система Сообщества по социальной защите
Système d'information communautaire sur la protection sociale; Système d'information mutuelle sur la protection sociale dans la CommunautéРусско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Информационная система Сообщества по социальной защите
-
95 инфраструктура социальная
инфраструктура социальная
Инфраструктура, обеспечивающая необходимые жилищно-бытовые и социально-культурные условия для жизни и работы населения определённой территории
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > инфраструктура социальная
-
96 общественная медицина
общественная медицина
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
social medicine
Medicine as applied to treatment of diseases which occur in certain social groups. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > общественная медицина
-
97 поведение, учитывающее мнение общественности
поведение, учитывающее мнение общественности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
social-minded behaviour
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поведение, учитывающее мнение общественности
-
98 Национальный центр по предупреждению преступности и социальной защите
Универсальный русско-английский словарь > Национальный центр по предупреждению преступности и социальной защите
-
99 Международная ассоциация социального страхования
necon. (изучения проблем) Association Internationale de la Securite Sociale, (изучения проблем) Internationale Vereinigung für SozialversicherungУниверсальный русско-немецкий словарь > Международная ассоциация социального страхования
-
100 социальная зашита
adjlaw. defense sociale
См. также в других словарях:
sociale — [dal lat. socialis, der. di socius socio ]. ■ agg. 1. a. [che è incline alla vita associata, che vive in società e sim.: l uomo è un animale s. ] ▶◀ socievole. ◀▶ asociale. b. [di vita e sim., che si svolge insieme ad altri individui]… … Enciclopedia Italiana
sociale — ● social, sociale, sociaux adjectif (latin socialis) Qui se rapporte à une société, à une collectivité humaine considérée comme une entité propre : L organisation sociale. Phénomènes sociaux. Qui intéresse les rapports entre un individu et les… … Encyclopédie Universelle
sociale — so·cià·le agg., s.m. 1a. agg. FO che vive in società, che è portato a vivere naturalmente in comunità organizzate: l uomo è un animale sociale Contrari: individuale. 1b. agg. TS etol. di animale, che vive permanentemente in gruppi di più… … Dizionario italiano
sociale — agg. 1. (di persona) socievole CONTR. asociale, isolato, antisociale 2. comune, pubblico, civico, civile, collettivo, comunitario CONTR. individuale, privato 3. dei soci, della società, societario, associativo, dell associazione FRASEOLOGIA ani … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Sociale democratie syndicale (Bresil) — Sociale démocratie syndicale (Brésil) Social Democracia Sindical (SDS Sociale démocratie syndicale) était une organisation syndicale brésilienne affiliée à la Confédération syndicale internationale et à la Centrale latino américaine des… … Wikipédia en Français
Sociale démocratie syndicale (brésil) — Social Democracia Sindical (SDS Sociale démocratie syndicale) était une organisation syndicale brésilienne affiliée à la Confédération syndicale internationale et à la Centrale latino américaine des travailleurs. Elle a fusionné le 19 juillet… … Wikipédia en Français
Sociale bellum — Sociale bellum, Bundesgenossenkrieg, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Sociale-démocrate — Social démocratie série sur la Social démocratie Idées Démocratie Liberté Droits de l … Wikipédia en Français
Sociale démocracie — Social démocratie série sur la Social démocratie Idées Démocratie Liberté Droits de l … Wikipédia en Français
Sociale démocratie — Social démocratie série sur la Social démocratie Idées Démocratie Liberté Droits de l … Wikipédia en Français
Sociale-libérale — Social libéralisme Les termes social libéralisme ou nouveau libéralisme[1] (son nom d origine), haut libéralisme (high liberalism)[2], libéralisme radical (radical liberalism)[3], libéralisme moderne (modern liberalism)[4] … Wikipédia en Français