-
1 social harmony
s.armonía social. -
2 social harmony
Общая лексика: социальное согласие (AD) -
3 social harmony
гармонія (злагода) у суспільстві, суспільна гармонія -
4 social harmony
социальная гармония. -
5 hsiao (In Confucianism, the attitude of obedience, devotion, and care toward one's parents and elder family members that is the basis of individual moral conduct and social harmony)
Религия: сяоУниверсальный англо-русский словарь > hsiao (In Confucianism, the attitude of obedience, devotion, and care toward one's parents and elder family members that is the basis of individual moral conduct and social harmony)
-
6 Students Achieving Social Harmony
University: SASHУниверсальный русско-английский словарь > Students Achieving Social Harmony
-
7 social
adj.social.* * *► adjetivo1 social* * *adj.* * *1. ADJ1) (=de la sociedad) social2) (Com, Econ) company antes de s, company'sacuerdo social, pacto social — wages agreement
paz social — industrial harmony, agreement between employers and unions
2.pl socialesSMPL (Escol) * social studies* * *1)a) <problemas/clase/lucha> sociallas reivindicaciones sociales de los trabajadores — the workers' demands for improvements in social conditions
b) <reunión/compromiso> social2) (Fin) company (before n)* * *= social, societal, socialising [socializing, -USA], socialised [socialized, -USA], gregarious.Ex. She has been a vital and energetic voice in the movement to increase the sensitivity and responsibility of libraries to social issues, as well as a first-rate cataloger.Ex. A major concern of the journal will be the business, economic, legal, societal and technological relationships between information technology and information resource management.Ex. Thus teachers especially, because they have a captive audience, find themselves along with parents and a child's peers, one of a triumvirate of main socializing agents in a child's life.Ex. The client is rational and socialized and to a large extent determines self-destiny.Ex. The most popular activities are either those involving little physical effort (eg, listening to records), looking after the house & garden, or gregarious activities like going out for a drink.----* acontecimiento social = community event, social.* actividad social = social activity.* acto social = networking event.* adaptación social = social adjustment.* agitación social = social upheaval.* aislamiento social = social isolation.* ansiedad social = social anxiety.* aprovechada de la asistencia social = welfare queen.* armonía social = social harmony.* asistencia social = social relief, welfare.* asistencia social para los mayores = elderly care, elder care [eldercare].* asistente social de barrio = community worker.* ayuda social = welfare benefits.* bienestar social = social welfare, welfare.* cambio social = social change, societal change.* capa social más distinguida, la = crust, the.* capital social = social capital.* causa social = social cause.* centro de asistencia social = welfare facility.* centro social = community centre, community hall.* centro social para veteranos de guerra = Veterans' centre.* ciencias sociales = social sciences, soft sciences, the.* club social = civic club.* cohesión social = social cohesion.* comentario social = social commentary.* complejo recreativo y social = leisure centre.* comportamiento social = social graces.* compromiso social = social engagement.* concertación social = social harmony.* conciencia social = social consciousness.* condiciones sociales = walks (of/in) life.* condición social = station in life.* conflictividad social = social unrest.* conflicto social = social conflict.* contrato social = social contract.* con una orientación social = socially-oriented.* convención social = social convention.* crítica social = social commentary.* cuestión social = social issue, societal issue.* cultura social = social culture.* debate social = public discourse.* derechos sociales = social rights.* descontento social = civil unrest, social unrest.* de una clase social superior = above + Posesivo + class.* diferencia social = social gap.* dimensión social = social dimension.* distancia social = social distance.* encuentro social = networking event.* enfermedad social = social disease.* entramado social, el = social web, the.* entre grupos sociales = intergroup.* equiparación social = social levelling.* escoria social de raza blanca = white trash.* espacio social = social space.* estatus social = class standing.* estratificación social = social stratification.* etiquetado social = social tagging.* evento social = social.* exclusión social = social exclusion.* fobia social = social anxiety.* grupo social = community group, social group.* hacer vida social = socialise [socialize, -USA].* inadaptación social = social maladjustment.* inadaptado social = social misfit.* incompetente social = geek, nerd, nerdy [nerdier -comp., nerdiest -sup.], geeky [geekier -comp., geekiest -sup.].* incorporación social = social inclusion.* Indice de Citas de las Ciencias Sociales (SSCI) = Social Sciences Citation Index (SSCI).* inepto social = nerdy [nerdier -comp., nerdiest -sup.], nerd, geek, geeky [geekier -comp., geekiest -sup.].* influencia social = social influence.* injusticia social = social injustice.* inserción social = social insertion.* interacción social = social interaction.* malestar social = civil unrest, social malaise, social unrest.* marginación social = social exclusion.* marginado social = social outcast.* mediación social = social mediation.* medios de comunicación social = mass media.* mejora social = social improvement.* memoria social = social memory.* nivelación social = social levelling.* política social = social policy.* posición social = social standing.* práctica social = meme.* presión social = social pressure.* prestación social sustitut = community service.* profesión de vocación social = caring profession.* programa social = social program(me).* progreso social = social progress.* promoción social = social advancement.* rechazado social = social outcast.* redes sociales = social networking.* reintegración social = social reintegration.* reunión social = social gathering.* riesgo social = social risk.* salón social = community room, drop-in lounge, community hall.* sátira social = social satire.* seguridad social = social security.* Seguridad Social Británica = National Health Service (NHS).* seguro social = social insurance.* servicio social = social service.* servicio social sustitutorio = community service.* servicios sociales = human services.* sistema social = social system.* social demócrata = social democratic.* tejido social, el = social web, the, fabric of society, the.* tendencia social = social trend.* urbanización de viviendas sociales = council estate.* velada social = social evening.* vivienda social = council tenancy, council house.* web social, la = social web, the.* * *1)a) <problemas/clase/lucha> sociallas reivindicaciones sociales de los trabajadores — the workers' demands for improvements in social conditions
b) <reunión/compromiso> social2) (Fin) company (before n)* * *= social, societal, socialising [socializing, -USA], socialised [socialized, -USA], gregarious.Ex: She has been a vital and energetic voice in the movement to increase the sensitivity and responsibility of libraries to social issues, as well as a first-rate cataloger.
Ex: A major concern of the journal will be the business, economic, legal, societal and technological relationships between information technology and information resource management.Ex: Thus teachers especially, because they have a captive audience, find themselves along with parents and a child's peers, one of a triumvirate of main socializing agents in a child's life.Ex: The client is rational and socialized and to a large extent determines self-destiny.Ex: The most popular activities are either those involving little physical effort (eg, listening to records), looking after the house & garden, or gregarious activities like going out for a drink.* acontecimiento social = community event, social.* actividad social = social activity.* acto social = networking event.* adaptación social = social adjustment.* agitación social = social upheaval.* aislamiento social = social isolation.* ansiedad social = social anxiety.* aprovechada de la asistencia social = welfare queen.* armonía social = social harmony.* asistencia social = social relief, welfare.* asistencia social para los mayores = elderly care, elder care [eldercare].* asistente social de barrio = community worker.* ayuda social = welfare benefits.* bienestar social = social welfare, welfare.* cambio social = social change, societal change.* capa social más distinguida, la = crust, the.* capital social = social capital.* causa social = social cause.* centro de asistencia social = welfare facility.* centro social = community centre, community hall.* centro social para veteranos de guerra = Veterans' centre.* ciencias sociales = social sciences, soft sciences, the.* club social = civic club.* cohesión social = social cohesion.* comentario social = social commentary.* complejo recreativo y social = leisure centre.* comportamiento social = social graces.* compromiso social = social engagement.* concertación social = social harmony.* conciencia social = social consciousness.* condiciones sociales = walks (of/in) life.* condición social = station in life.* conflictividad social = social unrest.* conflicto social = social conflict.* contrato social = social contract.* con una orientación social = socially-oriented.* convención social = social convention.* crítica social = social commentary.* cuestión social = social issue, societal issue.* cultura social = social culture.* debate social = public discourse.* derechos sociales = social rights.* descontento social = civil unrest, social unrest.* de una clase social superior = above + Posesivo + class.* diferencia social = social gap.* dimensión social = social dimension.* distancia social = social distance.* encuentro social = networking event.* enfermedad social = social disease.* entramado social, el = social web, the.* entre grupos sociales = intergroup.* equiparación social = social levelling.* escoria social de raza blanca = white trash.* espacio social = social space.* estatus social = class standing.* estratificación social = social stratification.* etiquetado social = social tagging.* evento social = social.* exclusión social = social exclusion.* fobia social = social anxiety.* grupo social = community group, social group.* hacer vida social = socialise [socialize, -USA].* inadaptación social = social maladjustment.* inadaptado social = social misfit.* incompetente social = geek, nerd, nerdy [nerdier -comp., nerdiest -sup.], geeky [geekier -comp., geekiest -sup.].* incorporación social = social inclusion.* Indice de Citas de las Ciencias Sociales (SSCI) = Social Sciences Citation Index (SSCI).* inepto social = nerdy [nerdier -comp., nerdiest -sup.], nerd, geek, geeky [geekier -comp., geekiest -sup.].* influencia social = social influence.* injusticia social = social injustice.* inserción social = social insertion.* interacción social = social interaction.* malestar social = civil unrest, social malaise, social unrest.* marginación social = social exclusion.* marginado social = social outcast.* mediación social = social mediation.* medios de comunicación social = mass media.* mejora social = social improvement.* memoria social = social memory.* nivelación social = social levelling.* política social = social policy.* posición social = social standing.* práctica social = meme.* presión social = social pressure.* prestación social sustitut = community service.* profesión de vocación social = caring profession.* programa social = social program(me).* progreso social = social progress.* promoción social = social advancement.* rechazado social = social outcast.* redes sociales = social networking.* reintegración social = social reintegration.* reunión social = social gathering.* riesgo social = social risk.* salón social = community room, drop-in lounge, community hall.* sátira social = social satire.* seguridad social = social security.* Seguridad Social Británica = National Health Service (NHS).* seguro social = social insurance.* servicio social = social service.* servicio social sustitutorio = community service.* servicios sociales = human services.* sistema social = social system.* social demócrata = social democratic.* tejido social, el = social web, the, fabric of society, the.* tendencia social = social trend.* urbanización de viviendas sociales = council estate.* velada social = social evening.* vivienda social = council tenancy, council house.* web social, la = social web, the.* * *A1 ‹cambio/problemas› social; ‹clase/lucha› sociallas reivindicaciones sociales de los trabajadores the workers' demands for improvements in social conditions2 ‹reunión/compromiso› socialnotas sociales or agenda social ( Period) society column/pages( Esp)undercover police officer* * *
social adjetivo
social
social adjetivo
1 social
2 Fin capital social, share capital
domicilio social, registered address
' social' also found in these entries:
Spanish:
agitación
- alta
- ambiente
- argot
- arribista
- asistencia
- asistente
- beneficio
- capital
- cartilla
- casta
- círculo
- clase
- condición
- conflictividad
- convulsión
- cotizar
- cotización
- entorno
- específica
- específico
- estratificación
- extracción
- FSE
- humildad
- humilde
- imponerse
- INSERSO
- insumisa
- insumiso
- malestar
- movimiento
- nivel
- orientarse
- rango
- retirarse
- seguridad
- señor
- situarse
- socialdemócrata
- SS
- tertuliana
- tertuliano
- tratar
- trepa
- advenedizo
- aportar
- aporte
- bien
- bienestar
English:
antisocial
- atmosphere
- benefit
- caring professions
- civil
- class
- climber
- community centre
- dinner
- enhance
- health service
- inbred
- institution
- Ivy League
- ladder
- lounge
- misfit
- National Insurance
- NHS
- pecking order
- position
- rise
- rising
- share capital
- skill
- social
- social climber
- Social Democrat
- social insurance
- social sciences
- social security
- social services
- social welfare
- social worker
- socialize
- socializing
- standing
- station
- unrest
- village hall
- visitor
- walk
- welfare
- welfare centre
- welfare worker
- ASBO
- barbecue
- bee
- claim
- code
* * *social adj1. [clase, organización, lucha] social2. [vida, actividad] socialsede social headquarters, head office* * *adj social* * *social adj: social♦ socialmente adv* * *social adj social -
8 harmony
nгармония, согласованность;harmony, class - классовая гармония;
harmony, social - социальная гармония.
* * *сущ.гармония, согласованность; -
9 social
суспільний; соціальний; громадський- social adaptation
- social and legal
- social and legal relations
- social and political
- social and political activism
- social animal
- social approbation
- social assistance act
- social assistance law
- social background
- social benefit
- social benefits
- social casework
- social change
- social compact
- social conditions
- social conflict
- social consciousness
- social consequences
- social contacts
- social contract
- social control
- social custom
- social danger
- social democracy
- social-democratic
- social discrimination
- social disease
- social disorganization
- social dropouts
- social duty
- social engagement
- social equality
- social evil
- social factor
- social fear
- social force
- social goods
- social guardianship
- social harm
- social harmony
- social hierarchy
- social ill
- social implication
- social importance
- social inequality
- social influence
- social injury
- social injustice
- social insurance
- social insurance benefit
- social interdependence
- social justice
- social law
- social legislation
- social misfit
- social necessity
- social need
- social norm
- social obligation
- social order
- social organization
- social origin
- social ostracism
- social outcasts
- social pariah
- social pathology
- social phenomenon
- social polarization
- social policy
- social position
- social prevention
- social privilege
- social problem
- social product
- social progress
- social protection
- social protest
- social purpose of law
- social rank
- social re-establishment
- social reformer
- social regulation
- social rehabilitation
- social-rehabilitation center
- social-rehabilitation centre
- social response
- social response to crime
- social responsibility
- social retaliation
- social rights
- social rioting
- social sanctions
- social security
- social security act
- social security law
- social security fund
- social security legislation
- social security system
- social security tax
- social service
- social stability
- social standard
- social status
- social structure
- social system
- social tension
- social tensions
- social test
- social treatment
- social usage
- social utilitarianism
- social utility
- social value
- social vengeance
- social wealth
- social welfare
- social welfare laws
- social welfare legislation
- social-welfare program
- social-welfare programme
- social worker -
10 armonía social
f.social harmony.* * *(n.) = social harmonyEx. Social harmony is about promoting a spirit of community and neighbourliness.* * *(n.) = social harmonyEx: Social harmony is about promoting a spirit of community and neighbourliness.
-
11 concertación social
(n.) = social harmonyEx. Social harmony is about promoting a spirit of community and neighbourliness.* * *(n.) = social harmonyEx: Social harmony is about promoting a spirit of community and neighbourliness.
-
12 armonía
f.1 harmony, agreement, concord, concordance.2 harmonics, harmony.* * *1 harmony* * *noun f.* * *SF harmonyen armonía — in harmony ( con with)
* * *femenino harmony* * *= harmonisation [harmonization, -USA], harmony, unity, harmonics.Ex. The difficult issue of copyright will not be resolved as the EC is not at present looking at reprography as an area of harmonization.Ex. A harmony is an arrangement of passages of the Bible on the same topic into parallel columns so that similarities and differences are readily compared.Ex. The part chosen should have a unity of its own, a wholeness that offers a complete experience without at the same time giving away everything.Ex. Socrates's description of astronomy and harmonics is less problematic when it is read against the background of certain Greek mathematical treatises.----* algo que rompe la armonía = a blot on the landscape.* armonía racial = racial harmony.* armonía social = social harmony.* con armonía = harmoniously.* en armonía = harmoniously, in harmony.* en armonía con = in harmony with, in harness with, in keeping with, in tune with, in sync with.* falta de armonía = disharmony.* que rompe la armonía = eyesore.* * *femenino harmony* * *= harmonisation [harmonization, -USA], harmony, unity, harmonics.Ex: The difficult issue of copyright will not be resolved as the EC is not at present looking at reprography as an area of harmonization.
Ex: A harmony is an arrangement of passages of the Bible on the same topic into parallel columns so that similarities and differences are readily compared.Ex: The part chosen should have a unity of its own, a wholeness that offers a complete experience without at the same time giving away everything.Ex: Socrates's description of astronomy and harmonics is less problematic when it is read against the background of certain Greek mathematical treatises.* algo que rompe la armonía = a blot on the landscape.* armonía racial = racial harmony.* armonía social = social harmony.* con armonía = harmoniously.* en armonía = harmoniously, in harmony.* en armonía con = in harmony with, in harness with, in keeping with, in tune with, in sync with.* falta de armonía = disharmony.* que rompe la armonía = eyesore.* * *1 ( Mús) harmony2 (de colores, estilos) harmonyaccesorios en armonía con las ricas telas de los vestidos accessories in harmony with o which complement the rich fabrics of the dresses3 (en relaciones) harmonyconviven en perfecta armonía they live together in perfect harmonyvivir en armonía con la naturaleza to live in harmony with nature* * *
armonía sustantivo femenino
harmony
armonía sustantivo femenino harmony
' armonía' also found in these entries:
Spanish:
consonancia
- discorde
- sintonía
- acorde
- unidad
English:
accord
- harmonics
- harmony
- harmonize
* * *armonía, harmonía nf1. Mús harmony2. [de colores, formas] harmony3. [amistad] harmony;la falta de armonía entre los miembros del gabinete the lack of agreement within the cabinet;vivir en armonía con alguien to live in harmony with sb* * *f harmony* * *armonía nf: harmony* * * -
13 Frieden
m; -s, -1. (Ggs. Krieg) peace; Zeit: (time of) peace, peacetime; Frieden schließen make peace; den Frieden bewahren keep the peace3. (Ggs. Streit, Ärger) peace; (Einklang) harmony; häuslicher / öffentlicher Frieden domestic harmony / (public) peace; innerer / sozialer Frieden POL. internal peace, peace at home / social peace; Frieden stiften zwischen make peace between; in Frieden mit jemandem leben live at peace with s.o.; seinen Frieden machen mit make one’s peace with; um des lieben Friedens willen for the sake of peace (and quiet); lass uns Frieden schließen let’s make peace, let’s let bygones be bygones4. (Ruhe) peace, tranquil(l)ity; in der Natur etc.: peacefulness; innerer Frieden einer Person: peace of mind; ich will nur meinen Frieden haben I just want my peace and quiet; lass mich in Frieden! leave me alone; lass mich mit dem Unsinn in Frieden! stop pestering me with that nonsense (of yours); er gibt keinen Frieden oder er kann nie Frieden geben he gives me no peace, he won’t leave me in peace; dem Frieden traue ich nicht things are a bit too peaceful for my liking, things are suspiciously quiet; (er) ruhe in Frieden (may he) rest in peace* * *der Friedenquietude; peace* * *Frie|den ['friːdn]m -s, -1) peaceein langer, ungestörter Fríéden — a long period of uninterrupted peace
im Fríéden — in peacetime, in time of peace
in Fríéden und Freiheit leben — to live at peace and in freedom
im tiefsten Fríéden — (living) in perfect tranquillity
seit letztem Jahr herrscht in dieser Gegend Fríéden — this region has been at peace since last year
seinen Fríéden mit jdm/etw machen — to make one's peace with sb/sth
zwischen +dat between)Fríéden stiften — to make peace (
2) (= Friedensschluss) peace; (= Vertrag) peace treatyder Westfälische Fríéden (Hist) — the Peace of Westphalia
den Fríéden diktieren — to dictate the peace terms
über den Fríéden verhandeln — to hold peace negotiations
den Fríéden einhalten — to keep the peace, to keep to the peace agreement
3) (= Harmonie) peace, tranquillitysozialer Fríéden — social harmony
der häusliche Fríéden — domestic harmony
in Fríéden und Freundschaft or Eintracht leben — to live in peace and harmony or tranquillity
4) (= Ruhe) peacejdn in Fríéden lassen — to leave sb in peace
sein schlechtes Gewissen ließ ihn keinen Fríéden mehr finden — his guilty conscience gave him no peace
ich traue dem Fríéden nicht (inf) — something (fishy) is going on (inf)
* * *der1) ((sometimes with a) (a time of) freedom from war; (a treaty or agreement which brings about) the end or stopping of a war: Does our country want peace or war?; ( also adjective) a peace treaty.) peace2) (freedom from disturbance; quietness: I need some peace and quiet.) peace* * *Frie·den<-s, ->[ˈfri:dn̩]m1. (Gegenteil von Krieg) peacedauerhafter \Frieden lasting [or enduring] peacesozialer \Frieden social harmony[mit jdm] \Frieden schließen to make peace [with sb]im \Frieden in peacetime, in time[s] of peacein \Frieden leben to live in peace2. (Friedensschluss) peace treatyden \Frieden diktieren to dictate the peace termsüber den \Frieden verhandeln to hold peace negotiationsder Westfälische \Frieden HIST the Peace of Westphalia3. (Harmonie) peace, tranquillityder häusliche \Frieden domestic harmony\Frieden [zwischen jdm] stiften to bring about peace [between sb], to reconcile sb4. (Ruhe) peace [and quiet], peace of mindum des lieben \Friedens willen (fam) for the sake of peace and quietseinen \Frieden finden to be at peacejdn in \Frieden lassen to leave sb in peacelasst mich mit eurem Klatsch in \Frieden! spare me your gossip![er/sie] ruhe in \Frieden! [may he/she] rest in peace, RIP, requiescat in pace form* * *der; Friedens, Frieden peaceFrieden schließen/stiften — make peace
lass mich in Frieden! — (ugs.) leave me in peace!; leave me alone!
ich traue dem Frieden nicht — (ugs.) it's too good to be true
* * *Frieden schließen make peace;den Frieden bewahren keep the peace2. (Friedensvertrag) peace treaty;den Frieden diktieren dictate peace terms (+dat to)häuslicher/öffentlicher Frieden domestic harmony/(public) peace;innerer/sozialer Frieden POL internal peace, peace at home/social peace;Frieden stiften zwischen make peace between;in Frieden mit jemandem leben live at peace with sb;seinen Frieden machen mit make one’s peace with;um des lieben Friedens willen for the sake of peace (and quiet);lass uns Frieden schließen let’s make peace, let’s let bygones be bygonesinnerer Frieden einer Person: peace of mind;ich will nur meinen Frieden haben I just want my peace and quiet;lass mich in Frieden! leave me alone;lass mich mit dem Unsinn in Frieden! stop pestering me with that nonsense (of yours);er kann nie Frieden geben he gives me no peace, he won’t leave me in peace;dem Frieden traue ich nicht things are a bit too peaceful for my liking, things are suspiciously quiet;(er) ruhe in Frieden (may he) rest in peace* * *der; Friedens, Frieden peaceFrieden schließen/stiften — make peace
lass mich in Frieden! — (ugs.) leave me in peace!; leave me alone!
ich traue dem Frieden nicht — (ugs.) it's too good to be true
* * *m.peace n. -
14 concertación
f.concertation, modus vivendi, arrangement, accommodation.* * *1 agreement, reconciliation* * *SF1) (=acto) harmonizing; (=coordinación) coordination; (=reconciliación) reconciliation2) (=pacto) agreement, pact* * ** * *= agreement, consensus.Ex. Complete agreement had not been possible, but the numbers of rules where divergent practices were evident is limited.Ex. Efforts are being made in the direction of an international consensus on the definition and treatment of corporate authorship.----* concertación racial = racial harmony.* concertación social = social harmony.* * ** * *= agreement, consensus.Ex: Complete agreement had not been possible, but the numbers of rules where divergent practices were evident is limited.
Ex: Efforts are being made in the direction of an international consensus on the definition and treatment of corporate authorship.* concertación racial = racial harmony.* concertación social = social harmony.* * *La Concertación (↑ La Concertación 21)1 (acto) coordination, harmonizing2 (pacto) agreement* * *
concertación sustantivo femenino compromise, agreement
* * *concertación nfsettlementInd concertación social = process of employer-trade-union negotiations, Br ≈ social contract* * *f POL agreement -
15 sozial
I Adj. social; (sozial eingestellt) socially minded; der Mensch ist ein soziales Wesen man is a social animal; soziale Ausgaben social (Am. welfare) spending; soziale Einrichtungen public services; soziale Fürsorge social ( oder welfare) work; soziale Sicherheit social security; soziale Gegensätze class differences; die soziale Frage the social question; sozialer Wandel social change; soziale Stellung, sozialer Rang social rank, (social) status; sozialer Wohnungsbau low-rent housing (for the socially disadvantaged), Brit. etwa council housing, Am. etwa public housing; soziale Indikation social factor (in abortions etc.); freiwilliges soziales Jahr year of voluntary social service; einen sozialen Beruf haben be in a caring profession; ich habe heute meinen sozialen Tag umg. I’m feeling public-spirited today; Marktwirtschaft, NetzII Adv.: sozial denken be socially minded; sozial schwach socially underprivileged; die sozial Schwachen the socially underprivileged; sozial benachteiligt / begünstigt socially disadvantaged / advantaged* * *social* * *so|zi|al [zo'tsiaːl]1. adjsocial; (= sozial bewusst) socially conscious; (= an das Gemeinwohl denkend) public-spiriteddie soziálen Berufe — the caring professions
soziále Dienste — social services
soziáler Wohnungsbau — ≈ council (Brit) or public (US) housing
soziáles Jahr — year spent by young person as voluntary assistant in hospitals, with social services etc
soziále Indikation (bei Abtreibung) — social factor
soziáler Friede — social harmony
soziále Marktwirtschaft — social market economy
soziále Sicherheit — social security (as a concept)
ich habe heute meinen soziálen Tag! (inf) — I'm feeling charitable today
2. advsoziál eingestellt sein — to be public-spirited
soziál handeln — to act for the good of all
soziál denken — to be socially minded
* * *(concerning or belonging to the way of life and welfare of people in a community: social problems.) social* * *so·zi·al[zoˈtsi̯a:l]I. adj1. (gesellschaftlich) social\soziale Verhältnisse/Stellung social conditions/status\soziales Gefüge POL social fabric\soziale Leistungen social security [or welfare] payments3. (gesellschaftlich verantwortlich) public-spiritedeine \soziale Ader a streak of [the] public spirit\soziales Handeln acting in a public-spirited wayII. adv\sozial schwach socially deprived\sozial denken to be socially [or social-] minded* * *1.Adjektiv social2.adverbial sociallysozial handeln — act in a socially conscious or public-spirited way
* * *der Mensch ist ein soziales Wesen man is a social animal;soziale Ausgaben social (US welfare) spending;soziale Einrichtungen public services;soziale Fürsorge social ( oder welfare) work;soziale Sicherheit social security;soziale Gegensätze class differences;die soziale Frage the social question;sozialer Wandel social change;soziale Stellung, sozialer Rang social rank, (social) status;sozialer Wohnungsbau low-rent housing (for the socially disadvantaged), Br etwa council housing, US etwa public housing;soziale Indikation social factor (in abortions etc);freiwilliges soziales Jahr year of voluntary social service;einen sozialen Beruf haben be in a caring profession;B. adv:sozial denken be socially minded;sozial schwach socially underprivileged;die sozial Schwachen the socially underprivileged;sozial benachteiligt/begünstigt socially disadvantaged/advantaged* * *1.Adjektiv social2.adverbial sociallysozial handeln — act in a socially conscious or public-spirited way
* * *adj.social adj. -
16 buena vecindad
f.1 good neighborhood, good neighbors.2 good neighborliness, good neighbourliness.* * *(n.) = neighbourliness [neighborliness, -USA]Ex. Social harmony is about promoting a spirit of community and neighbourliness.* * *(n.) = neighbourliness [neighborliness, -USA]Ex: Social harmony is about promoting a spirit of community and neighbourliness.
-
17 cordialidad entre vecinos
(n.) = neighbourliness [neighborliness, -USA]Ex. Social harmony is about promoting a spirit of community and neighbourliness.* * *(n.) = neighbourliness [neighborliness, -USA]Ex: Social harmony is about promoting a spirit of community and neighbourliness.
-
18 Frieden
Frie·den <-s, -> [ʼfri:dn̩] m1) ( Gegenteil von Krieg) peace;dauerhafter \Frieden lasting [or enduring] peace;sozialer \Frieden social harmony;[mit jdm] \Frieden schließen to make peace [with sb];im \Frieden in peacetime, in time[s] of peace;in \Frieden leben to live in peace2) ( Friedensschluss) peace treaty;den \Frieden diktieren to dictate the peace terms;über den \Frieden verhandeln to hold peace negotiations;der Westfälische \Frieden hist the Peace of Westphalia3) ( Harmonie) peace, tranquillity;der häusliche \Frieden domestic harmony;seinen \Frieden mit jdm machen ( geh) to make one's peace with sb;\Frieden [zwischen jdm] stiften to bring about peace [between sb], to reconcile sb4) ( Ruhe) peace [and quiet], peace of mind;um des lieben \Friedens willen ( fam) for the sake of peace and quiet;seinen \Frieden finden to be at peace;jdn in \Frieden lassen to leave sb in peace;lasst mich mit eurem Klatsch in \Frieden! spare me your gossip!; -
19 социальное согласие
1) General subject: social harmony (AD)2) Psychology: social compliance3) Sociology: social concertation (концепция)Универсальный русско-английский словарь > социальное согласие
-
20 SASH
1) Медицина: Saline Antibiotic Saline Heparin2) Юридический термин: The Sexual Awareness Sexual Harassment3) Университет: Students Achieving Social Harmony
См. также в других словарях:
Social conservatism — is a political or moral ideology that affirms the government s role in encouraging or enforcing traditional values or behaviors in the belief that these are what keep people civilized and decent. However, the accepted meaning of traditional… … Wikipedia
Social stratification — Sociology … Wikipedia
Harmony Day — is an event held across Australia on 21 March, coinciding with the United Nations International Day for the Elimination of Racial Discrimination. Targeted mainly at primary school aged children, Harmony Day is an effort to demonstrate the… … Wikipedia
Social pedagogy — is an academic discipline concerned with theory and practice of holistic education and care. The term pedagogy originates from the Greek pais (child) and agein (to bring up, or lead), with the prefix social emphasising that upbringing is not only … Wikipedia
Harmony — • A concord of sounds, several tones of different pitch sounded as a chord; among the Greeks, the general term for music Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Harmony Harmony … Catholic encyclopedia
Harmony Corruption — Studioalbum von Napalm Death Veröffentlichung 1. August 1990 Label Earache Records … Deutsch Wikipedia
Harmony (Schenker) — Harmony ( Harmonielehre , or Theory of Harmony in the original German) is a book published in 1906 by Heinrich Schenker. It is the first installment of Schenker s three volume treatise on music theory entitled New Musical Theories and Fantasies ; … Wikipedia
Harmony Hotel Prague (Prague) — Harmony Hotel Prague country: Czech Republic, city: Prague (Centre) Harmony Hotel Prague Strategically sited, the Harmony Hotel is the ideal starting point for sightseeing as well as for exploring the Czech capital s rich cultural and social life … International hotels
Social Circus — refers to the growing movement toward the use of circus arts as mediums for social justice and social good. It uses alternative pedagogical tools to work with youth who are marginalized or at social or personal risk. =Purpose=Through the dynamic… … Wikipedia
Harmony Airways — Codes AITA OACIL Indicatif d appel HQ HMY … Wikipédia en Français
harmony — [n1] social agreement accord, affinity, amicability, amity, compatibility, concord, conformity, consensus, consistency, cooperation, correspondence, empathy, friendship, good will, kinship, like mindedness, meeting of minds*, peace, rapport,… … New thesaurus