-
1 прибавка к жалованью
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > прибавка к жалованью
-
2 прибавка
ж. разг.1) ( действие) aumento m, acrecentamiento m2) (то, что прибавлено) aumento m, añadidura f; sobresueldo m ( к зарплате)получи́ть приба́вку — obtener un sobresueldo
приба́вка в ве́се — aumento de peso
* * *ж. разг.1) ( действие) aumento m, acrecentamiento m2) (то, что прибавлено) aumento m, añadidura f; sobresueldo m ( к зарплате)получи́ть приба́вку — obtener un sobresueldo
приба́вка в ве́се — aumento de peso
* * *n1) gener. sobrepaga (денежная), adehala, alimento, extra2) colloq. (äåìñáâèå) aumento, acrecentamiento, añadidura, sobresueldo (к зарплате)3) econ. suplementó -
3 зарплата
зарпла́таразг. laborpago (рабочих);salajro (служащих).* * *ж. разг.(за́работная пла́та) salario mнадба́вка к зарпла́те — sobresueldo m
* * *ж. разг.(за́работная пла́та) salario mнадба́вка к зарпла́те — sobresueldo m
* * *n1) gener. soldada, paga2) colloq. salario (= заработная плата)3) econ. remuneraciónes, salario, salarios -
4 левый
ле́в||ый1. прил. в разн. знач. maldekstra;\левыйая сторона́ (материи) dorsa (или posta) flanko, reverso;♦ встать с \левыйой ноги́ разг. ellitiĝi sur kontraŭan flankon, vekiĝi en misa humoro;2. сущ. полит. maldekstrulo.* * *1) прил. izquierdo; de izquierdaле́вая рука́ — mano izquierda (siniestra, zurda)
ле́вый борт ( корабля) — babor m, banda de babor
ле́вый бе́рег реки́ — orilla izquierda del río
2) прил. полит. izquierdo, izquierdistaле́вое крыло́ — ala izquierda
ле́вый укло́н — desviación izquierdista
3) м. полит. izquierdista m4) прил. разг. ilegalле́вые де́ньги — dinero ilegal
ле́вый рейс — viaje ilícito
ле́вый за́работок — ganancias suplementarias, sobresueldo m
••ле́вая сторона́ ( материи) — revés m, reverso m, envés m
встать с ле́вой ноги́ — levantarse con el pie izquierdo, no estar en sus alfileres
ле́вой ного́й де́лать что́-либо — hacer algo por debajo de la pata (al desgaire)
* * *1) прил. izquierdo; de izquierdaле́вая рука́ — mano izquierda (siniestra, zurda)
ле́вый борт ( корабля) — babor m, banda de babor
ле́вый бе́рег реки́ — orilla izquierda del río
2) прил. полит. izquierdo, izquierdistaле́вое крыло́ — ala izquierda
ле́вый укло́н — desviación izquierdista
3) м. полит. izquierdista m4) прил. разг. ilegalле́вые де́ньги — dinero ilegal
ле́вый рейс — viaje ilícito
ле́вый за́работок — ganancias suplementarias, sobresueldo m
••ле́вая сторона́ ( материи) — revés m, reverso m, envés m
встать с ле́вой ноги́ — levantarse con el pie izquierdo, no estar en sus alfileres
ле́вой ного́й де́лать что́-либо — hacer algo por debajo de la pata (al desgaire)
* * *adj1) gener. de izquierda, izquierdo, siniestro, zurdo (о руке)2) colloq. ilegal3) politics. izquierdista -
5 подрабатывать
несов.1) ( подготавливать) elaborar vt, preparar vt2) (тж. род. п.) ( зарабатывать) obtener un sobresueldo; tener otros ingresos, tener enchufes* * *vcolloq. (çàðàáàáúâàáü) obtener un sobresueldo, (подготавливать) elaborar, preparar, tener enchufes, tener otros ingresos -
6 подработать
сов., вин. п., разг.1) ( подготавливать) elaborar vt, preparar vt2) (тж. род. п.) ( зарабатывать) obtener un sobresueldo; tener otros ingresos, tener enchufes* * *vcolloq. (çàðàáàáúâàáü) obtener un sobresueldo, (подготавливать) elaborar, preparar, tener enchufes, tener otros ingresos -
7 прирабатывать
-
8 приработать
-
9 приработок
при́работокkromsalajro.* * *м.sobresueldo m, ganancias suplementarias* * *ngener. ganancias suplementarias, sobresueldo, percance, ventaja -
10 левый заработок
adjgener. ganancias suplementarias, sobresueldo -
11 наградные
n1) gener. gratificaciones, premios (деньги), propina, ventaja, agujeta, sobresueldo2) law. gratificación3) Peru. juanillo -
12 надбавка к заработной плате
necon. sobresueldoDiccionario universal ruso-español > надбавка к заработной плате
-
13 надбавка к зарплате
-
14 получить прибавку
vgener. obtener un sobresueldo -
15 прибавка к жалованью
-
16 сверхурочные
n1) gener. retribución de horas suplementarias (extraordinarias), sobresueldo2) law. compensación extraordinaria
См. также в других словарях:
sobresueldo — sustantivo masculino 1. Cantidad de dinero extra que se añade al sueldo habitual: Todos los meses cobra un sobresueldo por las clases de inglés. Sinónimo: plus, sobrepaga … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sobresueldo — m. Retribución o consignación que se añade al sueldo fijo … Diccionario de la lengua española
sobresueldo — ► sustantivo masculino ECONOMÍA Cantidad que se añade al sueldo usual o fijo: ■ al final del año la empresa le dio un sobresueldo. SINÓNIMO gratificación * * * sobresueldo m. *Retribución que se añade al sueldo fijo. * * * sobresueldo. m.… … Enciclopedia Universal
sobresueldo — {{＃}}{{LM S36085}}{{〓}} {{SynS36982}} {{［}}sobresueldo{{］}} ‹so·bre·suel·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} Retribución o cantidad de dinero que se añade al sueldo fijo. {{＃}}{{LM SynS36982}}{{〓}} {{CLAVE S36085}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sobresueldo — sustantivo masculino plus, prima, extra, gratificación, bonificación, bonus. * * * Sinónimos: ■ plus, gratificación, prima, extra, premio … Diccionario de sinónimos y antónimos
Prácticas españolas — Los términos prácticas españolas y antiguas costumbres españolas (spanish practices y old spanish customs) son una expresión popular usada en el Reino Unido para referirse a prácticas irregulares o restrictivas en interés de los trabajadores.… … Wikipedia Español
plus — ► sustantivo masculino ECONOMÍA Sobresueldo o gratificación que se entrega en circunstancias extraordinarias: ■ suele recibir un plus a final de año . IRREG. plural pluses * * * plus (del lat. «plus», más; pl. «pluses») m. Cantidad suplementaria… … Enciclopedia Universal
gratificación — sustantivo femenino paga, sobresueldo, remuneración, recompensa, emolumento*, propina*, aguinaldo, bufanda*. * * * Sinónimos: ■ paga, recompensa, retr … Diccionario de sinónimos y antónimos
plus — sustantivo masculino sobresueldo, gratificación, extra. * * * Sinónimos: ■ gratificación, remuneración, compensación, extra, sobresueldo … Diccionario de sinónimos y antónimos
prima — sustantivo femenino sobresueldo, extra, premio, sobreprecio. * * * Sinónimos: ■ gratificación, plus, sobresueldo, premio, precio, indemnización … Diccionario de sinónimos y antónimos
bonus — {{＃}}{{LM B05744}}{{〓}} {{SynB05872}} {{［}}bonus{{］}} ‹bo·nus› {{◆}}(pl. bonus){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Bonificación, ya sea como un descuento en un pago o como un sobresueldo: • Algunas empresas conceden bonus a sus vendedores más eficientes.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
