Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

juanillo

  • 1 магарыч

    м. прост.
    adehala f; propina f; alipego m (Ц. Ам.); juanillo m ( Чили); chascada f (Гонд.)

    с вас магары́ч! — ¡tiene Ud. que agasajarnos!

    * * *
    n
    1) gener. adehala
    2) simpl. adehala f, alipego (Гонд.), chascada (Ö. Àì.), juanillo (×.), propina

    Diccionario universal ruso-español > магарыч

  • 2 взятка

    взя́т||ка
    1. koruptaĵo, koruptmono, subaĉeto;
    дать \взяткаку korupti, subaĉeti;
    2. (в картах) kartpreno;
    \взяткаочник koruptulo;
    \взяткаочничество korupteco.
    * * *
    ж.
    1) ( подкуп) soborno m, cohecho m; concusión f

    дать взя́тку ( кому-либо) — sobornar vt, cohechar vt; untar la mano, tapar la boca (fam.)

    брать взя́тки — tomar dádivas (propinas); dejarse sobornar

    2) ( в картах) baza f

    брать взя́тку — hacer (una) baza

    ••

    с него́ взя́тки гла́дки разг. ≈≈ (con él) es lo mismo que arar en el mar (que machacar en hierro frío); (para él) es pedir peras al olmo

    * * *
    ж.
    1) ( подкуп) soborno m, cohecho m; concusión f

    дать взя́тку ( кому-либо) — sobornar vt, cohechar vt; untar la mano, tapar la boca (fam.)

    брать взя́тки — tomar dádivas (propinas); dejarse sobornar

    2) ( в картах) baza f

    брать взя́тку — hacer (una) baza

    ••

    с него́ взя́тки гла́дки разг. — ≈ (con él) es lo mismo que arar en el mar (que machacar en hierro frío); (para él) es pedir peras al olmo

    * * *
    n
    1) gener. (â êàðáàõ) baza, cohecho, concusión, unto de Méjico (de rana), depredación, soborno
    2) card.term. baza, dote
    3) law. coima (особ. должностному лицу), ganancia, mangoneada, mojadera, ofrecimiento, peculado, sobornación
    4) mexic. mordida, cañonazo
    5) Chil. juanillo

    Diccionario universal ruso-español > взятка

  • 3 вознаграждение

    с.
    recompensa f; remuneración f, retribución f ( оплата); honorarios m pl ( гонорар); gala f (Лат. Ам.)

    за небольшо́е вознагражде́ние — por una pequeña remuneración

    в вознагражде́ние (в ви́де вознагражде́ния) ( за что-либо) — como recompensa (por), en recompensa de algo

    * * *
    с.
    recompensa f; remuneración f, retribución f ( оплата); honorarios m pl ( гонорар); gala f (Лат. Ам.)

    за небольшо́е вознагражде́ние — por una pequeña remuneración

    в вознагражде́ние (в ви́де вознагражде́ния) ( за что-либо) — como recompensa (por), en recompensa de algo

    * * *
    n
    1) gener. gaje, gala (оплата), galardón, gratificación, honorario, honorarios (гонорар), pago, recompensa, rescate, retribución (Лат. Ам.), atijara, emolumento, enmienda, paga, remuneración, solución
    2) law. consideración, estipendio
    3) econ. bonificación, contratación, salario (за труд)
    4) Ant. gala
    5) Chil. juanillo

    Diccionario universal ruso-español > вознаграждение

  • 4 выпивка по заключении торговой сделки

    n
    Chil. juanillo

    Diccionario universal ruso-español > выпивка по заключении торговой сделки

  • 5 наградные

    n
    1) gener. gratificaciones, premios (деньги), propina, ventaja, agujeta, sobresueldo
    3) Peru. juanillo

    Diccionario universal ruso-español > наградные

  • 6 налог

    нало́г
    imposto;
    облага́ть \налогом imposti;
    прямо́й \налог direkta imposto;
    ко́свенный \налог nerekta imposto;
    подохо́дный \налог enspeza imposto.
    * * *
    м.
    impuesto m, tributo m, carga f, contribución f

    прямо́й, ко́свенный нало́г — impuesto directo, indirecto

    подохо́дный нало́г — impuesto sobre la renta de la persona física (сокр. IRPF)

    нало́г на доба́вленную сто́имость (сокр. НДС) — impuesto sobre el valor añadido (сокр. IVA)

    нало́г на иму́щество — impuesto sobre el patrimonio

    нало́г на недви́жимое иму́щество — impuesto sobre bienes inmuebles

    муниципа́льный нало́г — impuesto municipal

    нало́г с оборо́та — impuesto de circulación (sobre las ventas, sobre el tráfico de las empresas)

    уклоне́ние от нало́гов — evasión fiscal

    нало́г с дохо́дов корпора́ции — impuesto de sociedades

    нало́г на при́быль — impuesto sobre utilidades

    обложе́ние нало́гом — imposición de impuesto

    обложи́ть нало́гом — someter a impuesto, imponer contribución, gravar con impuesto; cargar censo

    облага́емый нало́гом — imponible, gravable, tributable

    взима́ть нало́ги — recaudar (impuestos)

    взима́ние нало́гов — recaudación de impuestos

    снижа́ть нало́г — desgravar vt

    * * *
    м.
    impuesto m, tributo m, carga f, contribución f

    прямо́й, ко́свенный нало́г — impuesto directo, indirecto

    подохо́дный нало́г — impuesto sobre la renta de la persona física (сокр. IRPF)

    нало́г на доба́вленную сто́имость (сокр. НДС) — impuesto sobre el valor añadido (сокр. IVA)

    нало́г на иму́щество — impuesto sobre el patrimonio

    нало́г на недви́жимое иму́щество — impuesto sobre bienes inmuebles

    муниципа́льный нало́г — impuesto municipal

    нало́г с оборо́та — impuesto de circulación (sobre las ventas, sobre el tráfico de las empresas)

    уклоне́ние от нало́гов — evasión fiscal

    нало́г с дохо́дов корпора́ции — impuesto de sociedades

    нало́г на при́быль — impuesto sobre utilidades

    обложе́ние нало́гом — imposición de impuesto

    обложи́ть нало́гом — someter a impuesto, imponer contribución, gravar con impuesto; cargar censo

    облага́емый нало́гом — imponible, gravable, tributable

    взима́ть нало́ги — recaudar (impuestos)

    взима́ние нало́гов — recaudación de impuestos

    снижа́ть нало́г — desgravar vt

    * * *
    n
    1) gener. canon, cañón, derecho, imposición, pecho, pedido, carga, contribución, gabela, gravamen, impuesto, renta, subsidio, tira, tributación, tributo
    2) econ. arbitrio, canón, gravamen fiscal, impuesto a pagar, prestación
    3) Peru. juanillo

    Diccionario universal ruso-español > налог

  • 7 подкуп

    по́дкуп
    subaĉeto, korupto;
    \подкупа́ть, \подкупи́ть subaĉeti;
    korupti (должностное лицо).
    * * *
    м.
    soborno m, cohecho m
    * * *
    м.
    soborno m, cohecho m
    * * *
    n
    1) gener. corrupción, soborno, cohecho
    2) amer. coima
    3) law. sobornación
    4) econ. compra
    5) mexic. cañonazo
    6) Chil. juanillo

    Diccionario universal ruso-español > подкуп

  • 8 сбор

    сбор
    1. (действие) kolektado;
    \сбор урожа́я rikolto;
    2. (общее количество собранного) kolektaĵo;
    3. (собрание) kolektiĝo;
    пионе́рский \сбор junpionira kolektiĝo;
    \сбор на демонстра́цию kolektiĝo por manifestacio;
    сигна́л \сбора signalo por kolektiĝo;
    4. воен.: ла́герный \сбор militekzerca kampado;
    5. мн.: \сборы (в путь) preparo, pretigo;
    ♦ тамо́женный \сбор limimposto;
    по́лный \сбор театр. plena enspezo;
    быть в \сборе esti kolektitaj;
    все в \сборе ĉiuj estas kolektitaj.
    * * *
    м.
    1) recogida f; colecta f ( денежный); recaudación f ( налогов)

    сбор по́дписей — recogida de firmas

    сбор све́дений — recogida de informaciones

    сбор чле́нских взно́сов — cobro de cotizaciones

    кру́жечный сбор — cuesta f, cuestación f

    2) ( уборка) cosecha f ( урожая); recolección f (фруктов и т.п.); vendimia f ( винограда)

    сбор хло́пка — recolección de(l) algodón; pizca de algodón (Лат. Ам.)

    3) (собранные, взимаемые деньги) recaudación f, entrada f, derecho m

    страхово́й сбор — prima f

    ге́рбовый сбор — derecho(s) del timbre

    тамо́женный сбор — derecho(s) de aduana, arancel aduanero

    ка́ссовый сбор — ingreso de taquilla

    по́лный сбор ( о театре) — recaudación completa

    4) ( встреча) reunión f

    пионе́рский сбор — reunión de pioneros

    ме́сто сбора — lugar de reunión

    5) воен. asamblea f

    проводи́ть ла́герный сбор — juntar campo

    игра́ть сбор — batir llamada

    6) мн. сборы ( приготовления) preparativos m pl
    * * *
    м.
    1) recogida f; colecta f ( денежный); recaudación f ( налогов)

    сбор по́дписей — recogida de firmas

    сбор све́дений — recogida de informaciones

    сбор чле́нских взно́сов — cobro de cotizaciones

    кру́жечный сбор — cuesta f, cuestación f

    2) ( уборка) cosecha f ( урожая); recolección f (фруктов и т.п.); vendimia f ( винограда)

    сбор хло́пка — recolección de(l) algodón; pizca de algodón (Лат. Ам.)

    3) (собранные, взимаемые деньги) recaudación f, entrada f, derecho m

    страхово́й сбор — prima f

    ге́рбовый сбор — derecho(s) del timbre

    тамо́женный сбор — derecho(s) de aduana, arancel aduanero

    ка́ссовый сбор — ingreso de taquilla

    по́лный сбор ( о театре) — recaudación completa

    4) ( встреча) reunión f

    пионе́рский сбор — reunión de pioneros

    ме́сто сбора — lugar de reunión

    5) воен. asamblea f

    проводи́ть ла́герный сбор — juntar campo

    игра́ть сбор — batir llamada

    6) мн. сборы ( приготовления) preparativos m pl
    * * *
    n
    1) gener. (âñáðå÷à) reunión, (собранные, взимаемые деньги) recaudaciюn, (óáîðêà) cosecha (урожая), asamble representativa (сигнал к сбору), canon, colecta (денежный), entrada (в театре), recaudación (налогов), recolección (фруктов и т. п.), toque de asamblea, vendimia (винограда), recogida, recogida (урожая)
    2) milit. asamblea
    3) eng. acopio
    4) econ. afección, arbitrio, carga, cuota, derecho, derechos, gravamen, impuesto, recaudación fiscal, recogimiento, tarifa, tributo, captación (напр. информации), cargo, tasa
    5) mexic. recaudación
    6) Peru. juanillo (за место на рынке и т.п.)

    Diccionario universal ruso-español > сбор

  • 9 угощение по заключении торговой сделки

    n
    1) gener. alboroque
    2) Chil. juanillo

    Diccionario universal ruso-español > угощение по заключении торговой сделки

  • 10 взятка

    cohecho, (особ. должностному лицу) coima, ganancia, juanillo, mangoneada, mojadera, mordida, ofrecimiento, remojada, sobornación, soborno

    Русско-испанский юридический словарь > взятка

См. также в других словарях:

  • juanillo — (dim. de «Juan») 1 (Perú) m. *Propina. 2 (Perú) Cantidad o cosa dada para sobornar. ≃ *Soborno. * * * juanillo. (Del dim. de Juan). m. Perú. Propina, gratificación, soborno. || 2. Perú …   Enciclopedia Universal

  • juanillo — (Del dim. de Juan). 1. m. Perú. Propina, gratificación, soborno. 2. Perú. Pago que recibe un inquilino por traspasar el derecho de arriendo …   Diccionario de la lengua española

  • Juanillo-Rebellion — Die Juanillo Rebellion der Guale Indianer unter Juanillo gegen die Spanier fand am 13. September 1597 im heutigen US Bundesstaat Georgia statt. Zuerst töteten die Guale Pater Pedro de Corpa in der Mission Nuestra Señora de Guadalupe de Tolomato… …   Deutsch Wikipedia

  • San Juanillo — Heliconia (P); Hyptis (P) …   EthnoBotanical Dictionary

  • Gonzalo Méndez de Canço — 7º Governor of la Florida In office 1596 – 1603 Preceded by Domingo Martínez de Avendaño Succeeded by Pedro de Ibarra Personal details …   Wikipedia

  • Gaia II — Gaia II, la voz dormida Saltar a navegación, búsqueda Gaia II La Voz Dormida Álbum de estudio de Mägo de Oz Publicación 14 de noviembre del 2005 Grabación De …   Wikipedia Español

  • Gaia II: la voz dormida — Álbum de estudio de Mägo de Oz Publicación 14 de noviembre del 2005 Grabación De junio a octubre de 2005 Género(s) Folk metal Metal sinfónico …   Wikipedia Español

  • Xabarín Club — Género Infantil Creado por Antonio Blanco Reparto Juanillo Esteban Manuel Manquiña Carlos Portela Manolo Romón Silvia Superstar Luis Tosar Xavier Viana Esteban Yáñez Lorena Sebastián País de origen España …   Wikipedia Español

  • Tanauan, Leyte — Tanauan is a 3rd class municipality in the province of Leyte, Philippines. According to the 2000 census, it has a population of 45,056 people in 9,224 households.Barangays [http://tanauanleyte.com Tanauan Leyte] is politically subdivided into 54… …   Wikipedia

  • El gato montés — Saltar a navegación, búsqueda El gato montés es una ópera en tres actos escrita y compuesta por el español Manuel Penella, que se estrenó en el Teatro Principal de Valencia el 23 de febrero de 1916. En su primera representación la función tuvo un …   Wikipedia Español

  • Punta Cana — Infobox Settlement official name = Punta Cana other name = native name = nickname = settlement type = motto = |700px imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = city logo = citylogo size = mapsize = map… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»