-
1 подготавливать
Подготавливать - to prepare, to set (up); to condition (условия)As a result of these problems a program was set up to design and evaluate an effective damper.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подготавливать
-
2 подготавливать
подготавливать (напр., руды, сырьё) aufbereiten vtподготавливать aufrichten vt; ausarbeiten vt; bereitstellen vt; vorbereiten vt; vorrichtenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подготавливать
-
3 подготавливать
подготавливать заключениеdraw the conclusionподготавливать прогнозprepare a forecast -
4 ПОДГОТАВЛИВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОДГОТАВЛИВАТЬ
-
5 подготавливать
-
6 подготавливать
подготавливатьнесов1. (προ)ετοιμάζω (тж. морально), (προπαρασκευάζω·2. (обучать) προετοιμάζω, προγυμνάζω. -
7 подготавливать
тайёр кардан -
8 подготавливать
-
9 подготавливать
prepare глагол: -
10 подготавливать
to prepare, to get / to make (smth.) ready; (обучать) to train; (тайно готовить) to hatch; (заранее готовить) to prearrange -
11 подготавливать
подготовить (вн. для)подготавливать к зиме (о помещении и т. п.) — make* ready for the winter (d.)
подготовить почву (перен.) — pave the way (for)
-
12 подготавливать
-
13 подготавливать
гл. prepareподготавливать цепь — prepare a circuit in readiness for use ; arm a circuit
-
14 подготавливать
-
15 подготавливать
prepare (for); make ready (for); train (for) (обучать)* * ** * *подготавливать; подготовить prepare; make ready* * *arrangeprepare -
16 подготавливать
[podgotávlivat'] v.t. impf. (pf. подготоить - подготовлю, подготовишь)1) preparare; approntareкто подготовит родителей к известию о гибели сына? — chi si assumerà il compito di preparare i genitori alla notizia della morte del figlio?
2) подготавливаться (к + dat.) prepararsi a -
17 подготавливать
rangiar\подготавливать авливать к жизни в обществе socialisar\подготавливатьавливать(ся) preparar\подготавливатьовка arrangiamento\подготавливатьовлять apprestarapparar. -
18 подготавливать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подготавливать
-
19 подготавливать
Русско-английский словарь математических терминов > подготавливать
-
20 подготавливать
1) General subject: arrange, busk, fit, get up, organize, qualify (кого-л.), ready, set up, unlimber (что-л. к действию), work up, get ready, prepare, create, organise, prime2) Military: mount (операцию)3) Engineering: gear up (http://www.onelook.com/?w=gear+up+&ls=a)4) Chemistry: preform5) Mathematics: prepare for6) Economy: make ready8) Mining: win10) Automation: make ready (к работе)11) Makarov: commission, mount, prearrange (заранее), set, tailor, fit for (к чему-л.)12) Gold mining: accomplish, compile
См. также в других словарях:
ПОДГОТАВЛИВАТЬ — ПОДГОТАВЛИВАТЬ, подготавливаю, подготавливаешь. несовер. к подготовить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подготавливать — ПОДГОТОВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДГОТАВЛИВАТЬ — или подготовлять, подготовить что, при(за)готовлять, припасать; | при(из)готовить вчерне, первыми работами, под отделку. Подготовляй к сроку рабочих, приискивай вовремя. Подготовляем товар к ярмарке. Картина подготовлена, набросана вчерне. ся,… … Толковый словарь Даля
подготавливать — 1. см. готовить. 2. см. обучать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
подготавливать — и подготовлять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
подготавливать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN prepare … Справочник технического переводчика
подготавливать — ПОДГОТАВЛИВАТЬ1, несов. (сов. подготовить), что. Делать (сделать) то, что необходимо для выполнения, осуществления какой л. работы, процесса, каких л. действий и т.п.; Син.: приготавливать [impf. to prepare, make ready; to arrange (about, for),… … Большой толковый словарь русских глаголов
Подготавливать почву — для кого, для чего. ПОДГОТОВИТЬ ПОЧВУ для кого, для чего. Книжн. Создавать условия для кого либо или чего либо. Мы проходили по местности, где уже была подготовлена почва для партизанских дел, подпольными организациями и бурлившим в народе… … Фразеологический словарь русского литературного языка
подготавливать месторождение к эксплуатации — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN develop … Справочник технического переводчика
подготавливать схему соединений — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN lay out … Справочник технического переводчика
Подготавливать — несов. перех. 1. Обеспечивать проведение, осуществление чего либо, заранее собирая, делая все необходимое. отт. Заблаговременно собирать, изготовлять, приводить в порядок все необходимое для проведения, осуществления чего либо. 2. Передавать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой