-
1 sobreentenderse
1 to be implied, be inferred* * *VPRse sobreentiende que... — it is implied that..., it goes without saying that...
* * * -
2 sobreentenderse
sobreenten'đɛrsev irrsich von selbst verstehen, als selbstverständlich voraussetzen -
3 sobreentenderse
прил.общ. подразумеваться -
4 sobreentenderse
• be evident• go without food• go without saying that -
5 sobreentenderse (ie)
• rozumět se -
6 sobreentenderse que
• be understood that• go without resistance• go wrong -
7 sobreentenderse que
v.to be understood that, to go without saying that. -
8 sobreentender
v.to understand, to read between the lines, to take for granted.* * *1 (comprender) to understand2 (deducir) to deduce1 to be implied, be inferred* * *1.VT (=entender) to understand; (=adivinar) to deduce, infer2.See:* * *verbo transitivono lo dijeron, pero quedó sobreentendido — they didn't say so, but it was implied o understood
* * *verbo transitivono lo dijeron, pero quedó sobreentendido — they didn't say so, but it was implied o understood
* * *sobreentender [E8 ]vtno lo dijeron, pero quedó sobreentendido they didn't say so, but it was implied o understoodse sobreentiende que lo tendrá que pagar it goes without saying that he will have to pay for itse sobreentiende a quién apoya one can guess o deduce who she supports* * *
sobreentender verbo transitivo ➣ sobrentender
* * ** * ** * *sobreentender {56} vt: to infer, to understand -
9 иметься в виду
1) ( приниматься во внимание) tenerse en cuenta2) ( подразумеваться) sobreentenderse (непр.) -
10 sobrentender
verbo transitivosobreentender verbo transitivo————————sobrentenderse verbo pronominalsobreentenderse verbo pronominalsobre(e)ntendersobre(e)ntender [soβre(e)DC489F9Dn̩DC489F9DteDC489F9Dn̩DC489F9D'der] <e ⇒ ie>(adivinar) zwischen den Zeilen lesen, ableiten, erraten; sobre(e)ntendemos que... wir setzen selbstverständlich voraus, dass...; de todo ello sobre(e)ntendemos que... aus all(e)dem schließen wir, dass...■ sobrentenderse sich von selbst verstehen; aquí se sobre(e)ntiende que...; aquí queda sobre(e)ntendido que... das impliziert hier gleichzeitig, dass...————————sobrentendersobrentender [soβreDC489F9Dn̩DC489F9DteDC489F9Dn̩DC489F9D'der] <e ⇒ ie>verbo transitivo, verbo reflexivover link=sobreentender sobreentender{ -
11 sobrentender
v.to understand.* * *1→ link=sobreentender sobreentender* * *VT = sobreentender* * *sobrentender [E8 ]vt* * *
sobrentender vt to understand
' sobrentender' also found in these entries:
Spanish:
sobreentender
English:
understand
* * *sobrentender, sobreentender♦ vtto understand, to deduce♦ See also the pronominal verb sobrentenderse, sobreentenderse* * *v/t guess, understand* * *
См. также в других словарях:
Frecuencia de reloj — La frecuencia de reloj indica la cantidad de bits emitidos por segundo. Cada ciclo se nutre de esa frecuencia que, adecuadamente organizada irán componiendo las unidades de información coherentes. Contenido 1 Generalidades 2 Inicio de un sistema… … Wikipedia Español
Contaminación acústica — Se llama contaminación acústica (o contaminación auditiva) al exceso de sonido que altera las condiciones normales del ambiente en una determinada zona. Si bien el ruido no se acumula, traslada o mantiene en el tiempo como las otras… … Wikipedia Español
Rock gótico — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al au … Wikipedia Español
Producto interno bruto — «PBI» redirige aquí. Para otras acepciones, véase PBI (desambiguación). Países según su producto interno bruto (nominal) estimado en 2007. Fuente: FMI (2007) … Wikipedia Español
Shogo Kawada — Saltar a navegación, búsqueda Shogo Kawada (川田 章吾, Kawada Shōgo) es un personaje de la novela Battle Royale, el chico nº 5. Es uno de los héroes principales tanto de la novela como del manga y la película y su forma de ser en muy parecida en… … Wikipedia Español
Verbo copulativo — El verbo copulativo (del latín copŭla, lazo o vínculo ) es un tipo de verbo que poseen algunas lenguas para construir lo que es llamado predicación nominal, en que se identifica a un sujeto oracional como miembro de una clase semántica dada por… … Wikipedia Español
Shōgo Kawada — Shogo Kawada (川田 章吾, Kawada Shōgo) es un personaje de la novela Battle Royale, el chico nº 5. Es uno de los héroes principales tanto de la novela como del manga y la película y su forma de ser en muy parecida en todas las versiones. En la… … Wikipedia Español
Fábula — (Del lat. fabula, conversación sin importancia.) ► sustantivo femenino 1 LITERATURA Composición literaria, por lo general en verso, en la que, a través de la intervención de animales, de seres inanimados o de cosas abstractas, se transmite una… … Enciclopedia Universal
Asíndeton — (Del lat. asyndeton < gr. asyndeton, desatado < syndeo, atar.) ► sustantivo masculino LINGÜÍSTICA Figura de construcción que consiste en la supresión de las conjunciones entre palabras, sintagmas u oraciones para agilizar o intensificar el… … Enciclopedia Universal
Frecuencia de reloj — La frecuencia de reloj indica la velocidad a la que un ordenador realiza sus operaciones más básicas, como sumar dos números o transferir el valor de un registro a otro. Se mide en ciclos por segundo (hercios). Los diferentes circuitos integrados … Enciclopedia Universal
Zeugma — (Del gr. zeugma, enlace.) ► sustantivo masculino RETÓRICA Figura de construcción que consiste en utilizar una sola palabra en períodos que tienen alguna conexión, teniendo que sobreentenderse esta palabra en los otros sintagmas u oraciones.… … Enciclopedia Universal
