Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

soaked

  • 1 -soaked

    rain-soaked / blood-soaked clothing) kastelema

    English-Finnish dictionary > -soaked

  • 2 soaked

    • vettynyt
    • likomärkä
    • liko
    • läpimärkä
    * * *
    adjective ((often with through): She got soaked (through) in that shower.) likomärkä

    English-Finnish dictionary > soaked

  • 3 be soaked

    • vettyä

    English-Finnish dictionary > be soaked

  • 4 be soaked through

    • olla läpimärkä

    English-Finnish dictionary > be soaked through

  • 5 blood-soaked

    • verinen

    English-Finnish dictionary > blood-soaked

  • 6 get soaked

    • kastua
    • liota

    English-Finnish dictionary > get soaked

  • 7 water-soaked

    • vedenkyllästämä

    English-Finnish dictionary > water-soaked

  • 8 wringing wet

    (soaked through: The clothes are wringing wet; wringing-wet clothes.) läpimärkä

    English-Finnish dictionary > wringing wet

  • 9 soak

    • imeä itseensä
    • imeytyä
    technology
    • imeyttää
    • kastella läpimäräksi
    • kastaa
    • liottaa
    • liota
    • peitata
    • suodattua
    • kyllästää
    * * *
    səuk
    1) (to (let) stand in a liquid: She soaked the clothes overnight in soapy water.) liota, liottaa
    2) (to make very wet: That shower has completely soaked my clothes.) kastella läpimäräksi
    3) ((with in, into, through etc) (of a liquid) to penetrate: The blood from his wound has soaked right through the bandage.) imeytyä
    - - soaked
    - soaking
    - soaking wet
    - soak up

    English-Finnish dictionary > soak

  • 10 malt

    • imeltää
    • imellyttää
    • maltaat
    • mallas
    • mallasjuoma
    * * *
    mo:lt
    1) (barley or other grain soaked in water, allowed to sprout, and dried in a kiln, used in making beer, whisky etc.) mallas
    2) (a variety of malt whisky: This pub sells fifteen different malts.) mallasviski

    English-Finnish dictionary > malt

  • 11 showerproof

    adjective ((of material, a coat etc) which will not be soaked by a light shower of rain.) sateenpitävä

    English-Finnish dictionary > showerproof

  • 12 through

    chemistry
    • rikki
    • saakka
    • jonkin kautta
    • jostakin syystä
    • avulla
    • alusta loppuun
    • välitse
    • välityksellä
    • välistä
    • kauttakulku
    • kautta
    • kaukalo
    • halki
    • murtautua läpi
    • lävitse
    • pitkin
    • poikki
    • poikki (yli)
    • lomitse
    • läpi
    • läpeensä
    • läpikulkeva
    * * *
    Ɵru: 1. preposition
    1) (into from one direction and out of in the other: The water flows through a pipe.) läpi
    2) (from side to side or end to end of: He walked (right) through the town.) lävitse
    3) (from the beginning to the end of: She read through the magazine.) kokonaan
    4) (because of: He lost his job through his own stupidity.) vuoksi
    5) (by way of: He got the job through a friend.) välityksellä
    6) ((American) from... to (inclusive): I work Monday through Friday.)
    2. adverb
    (into and out of; from one side or end to the other; from beginning to end: He went straight/right through.) lävitse, poikki
    3. adjective
    1) ((of a bus or train) that goes all the way to one's destination, so that one doesn't have to change (buses or trains): There isn't a through train - you'll have to change.) suora yhteys
    2) (finished: Are you through yet?)
    4. adverb
    (in every part: The house was furnished throughout.) täysin
    - soaked
    - wet through
    - through and through
    - through with

    English-Finnish dictionary > through

  • 13 waterlogged

    • vesilastissa oleva
    • vettynyt
    • vesilastissa
    • vetinen
    • vesiperäinen
    * * *
    adjective ((of ground) soaked in water.) vettynyt

    English-Finnish dictionary > waterlogged

  • 14 wet

    • runsassateinen
    • tulla kosteaksi
    • nihkeä
    • tuore
    • vetinen
    • vetelä
    • vesiperäinen
    • vettyä
    • soinen
    • uiva
    • polskutella
    • kastunut
    • kastaa
    • kastua
    • kastella
    • likomärkä
    • märkä
    • märkyys
    • nahkea
    • sateinen
    • sadesää
    • kosteus
    • kostuttaa
    • kostua
    • kostea
    • kosteuttaa
    * * *
    wet 1. adjective
    1) (containing, soaked in, or covered with, water or another liquid: We got soaking wet when it began to rain; His shirt was wet through with sweat; wet hair; The car skidded on the wet road.) märkä
    2) (rainy: a wet day; wet weather; It was wet yesterday.) sateinen
    2. verb
    (to make wet: She wet her hair and put shampoo on it; The baby has wet himself / his nappy / the bed.) kastella
    3. noun
    1) (moisture: a patch of wet.) kosteikko
    2) (rain: Don't go out in the wet.) sadesää
    - wet blanket
    - wet-nurse
    - wetsuit
    - wet through

    English-Finnish dictionary > wet

См. также в других словарях:

  • soaked — [səukt US soukt] adj 1.) very wet or wearing very wet clothes = ↑drenched ▪ I was soaked and very cold. ▪ It was raining so hard we were quickly soaked through (=completely wet) . ▪ He came in from the barn, soaked to the skin . ▪ Her shoes got… …   Dictionary of contemporary English

  • soaked — [ soukt ] adjective extremely wet: She was shivering and soaked with sweat. soaked through (=wet all the way through): Our tent is soaked through. soaked to the skin/bone: Most of the walkers were soaked to the skin. blood soaked: a pile of blood …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Soaked — Chanson par Muse Pays  Royaume Uni Sortie 2006 …   Wikipédia en Français

  • soaked — index full Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • soaked — [adj] saturated dank, drenched, dripping, drowned, soaking, sodden, soggy, sopping, soppy, soused, water logged, wet, wringing wet; concept 603 …   New thesaurus

  • -soaked — [[t] soʊkt[/t]] 1) COMB in ADJ: usu ADJ n soaked combines with nouns such as rain and blood to form adjectives which describe someone or something that is extremely wet or extremely damp because of the thing mentioned. ...the possibility of a… …   English dictionary

  • soaked — UK [səʊkt] / US [soʊkt] adjective extremely wet She was shivering and soaked with sweat. soaked through (= wet all the way through): Our tent is soaked through. soaked to the skin/bone: Most of the walkers were soaked to the skin. blood soaked: a …   English dictionary

  • soaked — [[t]so͟ʊkt[/t]] ADJ: usu v link ADJ If someone or something gets soaked or soaked through, water or some other liquid makes them extremely wet. I have to check my tent it got soaked last night in the storm... My goodness, you re soaked through.… …   English dictionary

  • soaked — adjective (not before noun) 1 very wet or wearing very wet clothes: The rain s coming on heavier we re going to get soaked. | soaked through (=completely wet): Get those clothes off; they re soaked right through! | soaked to the skin (=wearing… …   Longman dictionary of contemporary English

  • soaked — adj. VERBS ▪ be, look ▪ get ADVERB ▪ absolutely, completely, thoroughly ▪ …   Collocations dictionary

  • Soaked — Soak Soak, v. t. [imp. & p. p. {Soaked}; p. pr. & vb. n. {Soaking}.] [OE. soken, AS. socian to sioak, steep, fr. s?can, s?gan, to suck. See {Suck}.] 1. To cause or suffer to lie in a fluid till the substance has imbibed what it can contain; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»