-
61 versprechen
versprechen <unreg, o -ge-, h>1. v/t söz vermek, vaadetmek;2. v/r: sich versprechen -in dili sürçmek -
62 Verständnis
Verständnis n < Verständnisses> anlayış; (Mitgefühl) a halden anlama;(viel) Verständnis haben (çok) anlayış göstermek;Verständnis haben für -e karşı anlayışlı olmak; Kunst usw -den anlamak -
63 vertragen
vertragen <unreg, o -ge-, h>1. v/t kaldırmak, -e dayanmak;ich kann Alkohol nicht vertragen alkol(ü) kaldıramıyorum;er kann viel Spaß vertragen o epey şaka kaldırır;fam ich könnte einen Kaffee vertragen bir kahveye hayır demem2. v/r: sich (gut) vertragen (mit) -in (ile) arası iyi olmak;sich wieder vertragen ile barışmak -
64 vornehmen
vornehmen v/t <unreg, -ge-, h> uygulamak; Änderungen usw yapmak;sich (D) etwas vornehmen bş yapmaya karar vermek;sich (D) fest vorgenommen haben zu yapmaya kesin kararlı olmak;sich (D) jemanden vornehmen b-nden hesap sormak, b-ni azarlamak/paylamak -
65 wegstecken
wegstecken v/t <-ge-, h> cebe atmak;viel wegstecken müssen çok (dert vs) çekmek -
66 Wert
Wert m <Werts; Werte> değer, kıymet; (Sinn, Nutzen) önem, yarar;Werte pl (Datenwert) veriler, sayılar;… im Wert von einem Euro bir euro değerinde …;großen (wenig) Wert legen auf (A) bşe büyük (az) önem vermek;keinen (nicht viel) Wert legen auf A hiç (çok) önem vermemek;im Wert sinken (steigen) -in değeri düşmek (yükselmek);sich unter Wert verkaufen değerinin altında satılmak -
67 wert
wert adj değer;… wert sein … değerinde olmak;das ist es (mir) nicht wert (bence) buna değmez;die Mühe (einen Versuch) wert zahmete (denemeye) değer;nichts wert değersiz, fam para etmez;viel wert çok değerli;sehenswert gör(ül)meye değer -
68 Wind
Wind m <Winds; Winde> rüzgâr, yel;fam Wind bekommen von -in kokusunu almak;viel Wind machen (um -in) çok yaygarasını koparmak;in den Wind reden havaya konuşmak -
69 wünschen
wünschen <h>1. v/t istemek, dilemek, arzu etmek;das habe ich mir (schon immer) gewünscht bu (hep) istediğim bir şeydi;alles, was man sich (D) nur wünschen kann insanın isteyebileceği her şey;ich wünschte, ich wäre (hätte) isterdim ki … olayım (-im olsun)2. v/i: Sie wünschen? buyurun?, arzunuz nedir?;wie Sie wünschen nasıl arzu ederseniz;viel zu wünschen übrig lassen -in çok eksiği/hatası var/olmak -
70 ziemlich
1. adj oldukça büyük (çok, uzak vs)2. adv oldukça;ich bin ziemlich sicher oldukça eminim;ziemlich viel(e) oldukça çok, epey;so ziemlich alles akla ne gelirse -
71 zu
zu [t͜sʊ]1. präp (D) Richtung -e; Ort, Zeit -de; Zweck, Anlass -meye, -mek için;zu Beginn başlangıçta;komm zu mir! bana gel!;sich zu jemandem setzen b-nin yanına (karşısına) oturmak;von Mann zu Mann erkek erkeğe;zu Wasser und zu Lande denizde ve karada;etwas zum Essen yiyecek bir şey;zum Vergnügen zevk için;jemanden zum Präsidenten wählen b-ni başkan(lığa) seçmek;zu 3 Dollar das Kilo kilosu 3 dolara;werden zu olmak, … haline gelmek2. adv (haddinden) fazla;fam zu sein (geschlossen) kapalı;zu sehr çok fazla, fazlasıyla;einer zu viel bir kişi fazla;einer zu wenig bir kişi eksik;ein zu heißer Tag aşırı sıcak bir gün;(mach die) Tür zu! kapıyı kapa!;vier zu zwei dört iki;wir sind zu dritt üç kişiyiz3. konj kann -ebilir; muss -meli, -ecek;es ist zu erwarten beklenebilir; beklenmeli(dir);nicht zu gebrauchen kullanılacak ( oder işe yarayacak) gibi değil;ohne es zu wissen bilmeden -
72 zumuten
zumuten v/t <-ge-, h>: jemandem etwas zumuten b-nden bş-i beklemek;sich (D) zu viel zumuten kendine aşırı yüklenmek, kendine çok güvenmek -
73 zutrauen
sich (D) zu viel zutrauen kendine fazla güvenmek -
74 ab
ab [ap]I präp1) ( räumlich)\ab Hamburg Hamburg'da(n);\ab Werk comm fabrika teslimi, fabrikada teslim2) ( zeitlich) -den itibaren;\ab dem 28. November 28 Kasım'dan itibaren;\ab wann? ne zamandan itibaren?;\ab sofort hemen;von heute \ab bugünden itibaren;von nun/jetzt \ab bundan sonra3) ( ebenso viel und mehr)Kinder \ab 12 Jahren 12 yaşından büyük çocuklarII adv1) ( räumlich)die dritte Straße rechts \ab üçüncü sokaktan sağa;Stuttgart \ab 8.30 Uhr ( Bus-, Bahnabfahrtszeit) Stuttgart'tan hareket saat 8.30'da;\ab! çık!;\ab nach links! sola çık!;\ab ins Bett! haydi yatağa!;auf und \ab gehen bir yukarı bir aşağı gitmek2) ( zeitlich)\ab und zu ( gelegentlich) ara sıra, arada sırada; ( manchmal) bazen3) ( fam) -
75 abfallen
ab|fallen1) ( herunterfallen) düşmek, dökülmek;alle Furcht fiel von ihm ab bütün korkusunu üstünden attı;abgefallene Blätter dökülmüş yapraklar2) ( Gelände) inmekwie viel fällt für mich ab? bana ne kadar düşüyor?6) sport küme düşmek7) naut boca etmek -
76 abraten
ab|ratenirr vijdm von etw \abraten birine bir şeyi yapmamasını tavsiye etmek;der Arzt riet ihm ab, zu viel Sport zu treiben doktor ona fazla spor yapmamasını tavsiye etti -
77 abscheulich
-
78 achtmal
sekiz kez [o kere] [o defa];\achtmal so viel(e) sekiz katı [o misli];\achtmal täglich günde sekiz kere [o defa];ich war schon \achtmal in Antalya şimdiye kadar sekiz kere Antalya'daydım -
79 allerhand
1) ( ziemlich viel) oldukça çok, çokça, epey;das ist \allerhand Geld bu epey bir paradır2) ( allerlei) her çeşitten;dort gab es \allerhand Leute orada her çeşitten insan vardı;das ist ja \allerhand! bu olacak iş [o şey] değil! -
80 Anspruch
Anspruch <-(e) s, -sprüche> mauf etw \Anspruch haben bir şeye hakkı olmakhohe Ansprüche an jdn stellen birinden çok şeyler istemek [o talep etmek];den Ansprüchen gerecht werden istenilenleri karşılamak;etw in \Anspruch nehmen bir şeyden yararlanmak;das nimmt sehr viel Zeit in \Anspruch bu çok fazla vakit alır;er ist sehr in \Anspruch genommen çok meşgul;jdn völlig in \Anspruch nehmen birini tamamıyla uğraştırmak [o meşgul etmek], birinin bütün vaktini almak
См. также в других словарях:
Viel — Viel, ein Wort, welches überhaupt eine Menge, eine große, obgleich unbestimmte Mehrheit bezeichnet, und dem wenig entgegen stehet. Es kommt in doppelter Gestalt vor. I. Als ein Beywort, welches keinen eigentlichen Comparativ und Superlativ hat,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
viel — • viel I. Kleinschreibung: a) Im Allgemeinen wird »viel« kleingeschrieben {{link}}K 77{{/link}}: – die vielen; viele sagen ... – in vielem, mit vielem, um vieles – wer vieles bringt, ...; ich habe viel[es] erlebt – es gab noch vieles, was (nicht… … Die deutsche Rechtschreibung
Viel-arcy — Administration Pays France Région Picardie Département Aisne Arrondissement Soissons Canton Braine … Wikipédia en Français
Viel-saint-remy — Pays … Wikipédia en Français
viel zitiert — viel|zi|tiert auch: viel zi|tiert 〈Adj.〉 häufig zitiert, z. B. in Vorträgen Aufsätzen od. Büchern ● ein viel zitierter Ausspruch Kafkas * * * viel zi|tiert, viel|zi|tiert <Adj.>: oft zitiert, oft angeführt: ein viel zitiertes Wort, ein viel … Universal-Lexikon
viel besprochen — viel|be|spro|chen auch: viel be|spro|chen 〈Adj.〉 von vielen Leuten besprochen ● ein viel besprochenes Ereignis * * * viel be|spro|chen, viel|be|spro|chen <Adj.>: häufig, immer wieder, von vielen besprochen. * * * viel be|spro|chen, viel… … Universal-Lexikon
Viel Lärm um Nichts — (engl. Much Ado about Nothing) ist eine Komödie um Liebe und Intrigen von William Shakespeare; sie unterscheidet sich von Shakespeares anderen romanesken Komödien durch den realeren Bezug zur Liebe (Claudio interessiert sich vor allem für Heros… … Deutsch Wikipedia
viel diskutiert — viel|dis|ku|tiert auch: viel dis|ku|tiert 〈Adj.〉 häufig diskutiert, im Zentrum der (öffentlichen) Diskussion stehend ● ein viel diskutiertes Buch; die viel diskutierte Ausstellung * * * viel dis|ku|tiert, viel|dis|ku|tiert <Adj.>: häufig,… … Universal-Lexikon
viel gefragt — viel|ge|fragt auch: viel ge|fragt 〈Adj.〉 häufig angefordert, häufig bestellt, begehrt, beliebt ● er ist ein viel gefragter Entertainer; ein viel gefragtes Automodell * * * viel ge|fragt, viel|ge|fragt <Adj.>: stark gefragt. * * * viel… … Universal-Lexikon
viel gelesen — viel|ge|le|sen auch: viel ge|le|sen 〈Adj.〉 häufig gelesen, von vielen gelesen ● eine in Frankreich viel gelesene Zeitschrift * * * viel ge|le|sen, viel|ge|le|sen <Adj.>: von vielen gelesen. * * * viel ge|kauft, viel ge|le|sen: s. ↑viel (II… … Universal-Lexikon
viel sagend — viel|sa|gend auch: viel sa|gend 〈Adj.〉 vieles ausdrückend, bedeutungsvoll ● ein viel sagender Blick; jmdn. viel sagend ansehen; 〈aber nur〉 dieser Entwurf ist vielsagender als der erste; sie warf ihm einen sehr vielsagenden Blick zu * * *… … Universal-Lexikon