Перевод: с английского на финский

с финского на английский

so+i've+been+told

  • 1 hearsay

    • juoru
    • suupuhe
    • kulkupuhe
    • kuulema
    • kuulopuhe
    * * *
    - sei
    noun (that which one has been told about by others but for which one has otherwise no evidence: I never trust anything that I learn by hearsay.) kuulopuhe

    English-Finnish dictionary > hearsay

  • 2 perverse

    • paha
    • itsepäinen
    • turmeltunut
    • epäoikeudenmukainen
    • väärä
    medicine, veterinary
    • harhaviettinen
    • perverssi
    * * *
    pə'və:s
    1) (continuing to do, think etc something which one knows, or which one has been told, is wrong or unreasonable: a perverse child.) itsepintainen
    2) (deliberately wrong; unreasonable: perverse behaviour.) uppiniskainen
    - perverseness
    - perversity

    English-Finnish dictionary > perverse

  • 3 might have

    1) (used to suggest that something would have been possible if something else had been the case: You might have caught the bus if you had run.) olisi voinut
    2) (used to suggest that a person has not done what he should: You might have told me!) olisi voinut
    3) (used to show that something was a possible action etc but was in fact not carried out or done: I might have gone, but I decided not to.) olisi voinut
    4) (used when a person does not want to admit to having done something: `Have you seen this man?' `I might have.') voi olla

    English-Finnish dictionary > might have

  • 4 out of sorts

    • huonolla tuulella
    • huonossa kunnossa
    * * *
    1) (slightly unwell: I felt a bit out of sorts after last night's heavy meal.) huonossa kunnossa
    2) (not in good spirits or temper: He's been a little out of sorts since they told him to stay at home.) huonolla tuulella

    English-Finnish dictionary > out of sorts

  • 5 refuse

    • olla suostumatta
    • roska
    • roskat
    • roina
    • roju
    • rikat
    • torjua
    • torjua (pyyntö)
    • nousta
    • jätteet
    • jäte
    • hylätä
    • hylkytavara
    forest and paper industry
    • hylky
    • vastustaa
    • epuuttaa
    • eittää
    • evätä
    • antaa rukkaset
    • törky
    • väittää vastaan
    • kieltäytyä hyppäämästä
    • kieltää (evätä)
    • kieltää
    • kieltäytyä
    • kiistää
    * * *
    I rə'fju:z verb
    1) (not to do what one has been asked, told or is expected to do: He refused to help me; She refused to believe what I said; When I asked him to leave, he refused.) kieltäytyä
    2) (not to accept: He refused my offer of help; They refused our invitation; She refused the money.) kieltäytyä
    3) (not to give (permission etc): I was refused admittance to the meeting.) kieltää
    II 'refju:s noun
    (rubbish; waste material from eg a kitchen.) jäte
    - refuse collection vehicle

    English-Finnish dictionary > refuse

  • 6 shake

    • notkua
    • nytkyä
    • notkahdella
    • nytkäyttää
    • hytkyä
    • hytistä
    • hölskyttää
    • hytkähdellä
    • hölskyä
    • järkkyä
    • järisyttää
    • järähtää
    • järkyttää
    • järkytys
    • järistä
    • tärinä
    • tutista
    • tutisuttaa
    • täristä
    • tärisyttää
    • heiluttaa
    • heristää
    • heristellä
    • heilua
    • heikontaa
    • huojua
    • hyllyä
    • huojuttaa
    • horjua
    • horjuttaa
    • hoippua
    • varistaa
    • vavahtaa
    • vavista
    • vavahdella
    • vapista
    • vavistus
    • vavahduttaa
    • vapisuttaa
    • tärähdys
    • vaappua
    • tärähdellä
    • täräys
    • tärähtää
    • värähdellä
    • väristä
    • värinä
    • pudistella
    • puhdistus
    • pudistus
    • pudottaa
    • puistaa
    • puistella
    • pudistaa
    • ravistella
    • ravistaa
    • ravistus
    • karistaa
    • karmia
    • kiikkua
    • keinahtaa
    • keikkua
    • keinua
    • keinahdella
    • taipuilla
    • kolista
    * * *
    ʃeik 1. past tense - shook; verb
    1) (to (cause to) tremble or move with jerks: The explosion shook the building; We were shaking with laughter; Her voice shook as she told me the sad news.) ravistaa, vapista
    2) (to shock, disturb or weaken: He was shaken by the accident; My confidence in him has been shaken.) järkyttää
    2. noun
    1) (an act of shaking: He gave the bottle a shake.) ravistus
    2) (drink made by shaking the ingredients together vigorously: a chocolate milk-shake.) pirtelö
    - shaky
    - shakily
    - shakiness
    - shake-up
    - no great shakes
    - shake one's fist at
    - shake one's head
    - shake off
    - shake up

    English-Finnish dictionary > shake

  • 7 sick

    medicine, veterinary
    • oksettava
    • pahoinvoipa
    • pahoinvointinen
    • pahoinvoiva
    • huonovointinen
    • huono
    • huonokuntoinen
    • usuttaa
    • raihnas
    • kipeä
    • sairas
    • sairaalloinen
    * * *
    sik 1. adjective
    1) (vomiting or inclined to vomit: He has been sick several times today; I feel sick; She's inclined to be seasick/airsick/car-sick.) oksentava
    2) ((especially American) ill: He is a sick man; The doctor told me that my husband is very sick and may not live very long.) sairas
    3) (very tired (of); wishing to have no more (of): I'm sick of doing this; I'm sick and tired of hearing about it!) kyllästynyt
    4) (affected by strong, unhappy or unpleasant feelings: I was really sick at making that bad mistake.) mieli maassa
    5) (in bad taste: a sick joke.) sairasmielinen
    2. noun
    (vomit: The bedclothes were covered with sick.) oksennus
    - sickening
    - sickeningly
    - sickly
    - sickness
    - sick-leave
    - make someone sick
    - make sick
    - the sick
    - worried sick

    English-Finnish dictionary > sick

  • 8 so

    • näin
    • niinpä
    • niin
    • noin
    • niin ollen
    • joten
    • tällä lailla
    • siis
    • siten
    • sillä lailla
    • sillä tavoin
    • siihen tapaan
    • siksi
    • sen vuoksi
    * * *
    səu 1. adverb
    1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!) niin, näin, paljon
    2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.) niin, noin
    3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) niin
    4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) niin, samoin
    5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') niin
    2. conjunction
    ((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.) niinpä, siis
    - so-so
    - and so on/forth
    - or so
    - so as to
    - so far
    - so good
    - so that
    - so to say/speak

    English-Finnish dictionary > so

  • 9 such

    • noin
    • näin
    • niin
    • tälläinen
    • tuommoinen
    • tällainen
    • tuollainen
    • moinen
    • senlaatuinen
    • sentapainen
    • senkaltainen
    • sellainen
    • sensuuntainen
    • semmoinen
    * * *
    1. adjective
    1) (of the same kind as that already mentioned or being mentioned: Animals that gnaw, such as mice, rats, rabbits and weasels are called rodents; He came from Bradford or some such place; She asked to see Mr Johnson but was told there was no such person there; I've seen several such buildings; I've never done such a thing before; doctors, dentists and such people.) sellainen
    2) (of the great degree already mentioned or being mentioned: If you had telephoned her, she wouldn't have got into such a state of anxiety; She never used to get such bad headaches (as she does now).) sellainen
    3) (of the great degree, or the kind, to have a particular result: He shut the window with such force that the glass broke; She's such a good teacher that the headmaster asked her not to leave; Their problems are such as to make it impossible for them to live together any more.) niin, niin suuri
    4) (used for emphasis: This is such a shock! They have been such good friends to me!) todella
    2. pronoun
    (such a person or thing, or such persons or things: I have only a few photographs, but can show you such as I have; This isn't a good book as such (= as a book) but it has interesting pictures.) se, ne, sinänsä
    - such-and-such
    - such as it is

    English-Finnish dictionary > such

См. также в других словарях:

  • twice-told — twice′ told′ adj. having been told before; well known • Etymology: 1400–50 …   From formal English to slang

  • twice-told — /twuys tohld /, adj. having been told before; related two times. [1400 50; late ME] * * * …   Universalium

  • As Told by Ginger — Title logo Genre Comedy Teen drama Format Animated series …   Wikipedia

  • all told — adverb with everything included or counted (Freq. 2) altogether he earns close to a million dollars • Syn: ↑altogether, ↑in all * * * adverb : everything counted : in all …   Useful english dictionary

  • List of As Told by Ginger Characters — As Told By Ginger was a show that aired from October 2000 November 2006 (although a few episodes remain unaired in the United States. In these episodes came many different characters.The FoutleysGinger FoutleyGinger Foutley (voiced by Melissa… …   Wikipedia

  • List of As Told by Ginger characters — Throughout the various episodes in As Told By Ginger, a number of recurring characters appear. Prominent characters are listed here. Contents 1 The Foutleys 1.1 Ginger Foutley 1.2 Carl Foutley 1.3 …   Wikipedia

  • Have I Told You Lately — Infobox Single Name =Have I Told You Lately Cover size = Border = Caption = Artist =Van Morrison Album =Avalon Sunset A side = Have I Told You Lately B side = Contacting My Angel Released =1989 Format =CD single Recorded =June 1989 Genre =Celtic …   Wikipedia

  • The History of India, as Told by Its Own Historians. The Muhammadan Period — is a book with eight volumes written by H. M. Elliot and Edited by John Dowson [Online Copy: [http://persian.packhum.org/persian/index.jsp?serv=pf file=80201010 ct=0 The History of India, as Told by Its Own Historians. The Muhammadan Period; by… …   Wikipedia

  • The Greatest Story Never Told — Infobox Album Name = The Greatest Story Never Told Type = studio Artist = Saigon Released = Recorded = 2005–2008 Genre = Hip hop Length = Label = Fort Knocks Producer = Just Blaze, Kanye West, Buckwild, Red Spyda, Scram Jones, Stevie E., DJ Coco… …   Wikipedia

  • Somebody Told Me — Infobox Single Name = Somebody Told Me Artist = The Killers from Album = Hot Fuss B side = Released = 15 March 2004 (UK) 10 January 2005 (UK re release) August 17, 2004 (US) Format = CD single 7 vinyl Recorded = 2004 Genre = Post punk revival… …   Wikipedia

  • I've Never Been to Me — Infobox Single Name = I ve Never Been to Me Artist = Charlene [ from Album = ] Released = 1977, 1982 Format = [ Recorded = ] Genre = [ Length = mm:ss] Label = Motown Records Writer = Ron Miller, Kenneth Hirsch Producer = [ Certification = ] Chart …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»