Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

so+eat+up

  • 121 eat

    [iːt] 1. pt ate, pp eaten, vt 2. vi
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [i:t] 1. past tense - ate; verb
    (to (chew and) swallow; to take food: They are forbidden to eat meat; They ate up all the cakes; We must eat to live.) jeść
    2. noun
    ((in plural) food: Cover all eatables to keep mice away.) żywność
    - eat one's words

    English-Polish dictionary > eat

  • 122 eat

    /i:t/ * động từ ate, eaten - ăn; (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ăn cơm =this gaufer eats very crispy+ bánh quế này ăn giòn - ăn mòn, ăn thủng, làm hỏng =acids eat [intio] metals+ axit ăn mòn kim loại =the moths have eaten holes in my coat+ nhậy ăn thủng cái áo choàng của tôi thành lỗ - nấu cơm (cho ai) !to eat away - ăn dần ăn mòn ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)) !to eat up - ăn sạch, ăn hết; ngốn ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)) !to eat humble pie - (xem) humble !to eat one's dinners (terms) - học để làm luật sư !to eat one's heart out - (xem) heart !to eat one's words - rút lui ý kiến của mình, tự nhiên là sai !to eat someone out of house ans home - ăn sạt nghiệp ai !to be eaten up with pride - bị tính kiêu căng hoàn toàn khống chế !horse eats its head off - ngựa ăn hại chẳng được tích sự gì !well, don't eat me! -(đùa cợt) này, định ăn thịt tôi à!

    English-Vietnamese dictionary > eat

  • 123 eat

    [i:t] 1. past tense - ate; verb
    (to (chew and) swallow; to take food: They are forbidden to eat meat; They ate up all the cakes; We must eat to live.) spise
    2. noun
    ((in plural) food: Cover all eatables to keep mice away.) madvarer
    - eat one's words
    * * *
    [i:t] 1. past tense - ate; verb
    (to (chew and) swallow; to take food: They are forbidden to eat meat; They ate up all the cakes; We must eat to live.) spise
    2. noun
    ((in plural) food: Cover all eatables to keep mice away.) madvarer
    - eat one's words

    English-Danish dictionary > eat

  • 124 eat

    v. (ate, eaten) идэх. eat sb alive 1. мөлжих, дарангуйлах. 2. барьж идэх. eat (like) a horse их идэх. eat oneself sick (on sth) бялуурах, пологдох. eat sth away/ eat away at sth идэх, нураах. eat into sth 1. идэх, зэврээх. 2. үрэх, дуусгах. eat out зоогийн газар хооллох. eat up цөлмөх. eatable adj. идэж болмоор. eater n. хоол идэгч. eats n. хоол шүүс, идээ зоог.

    English-Mongolian dictionary > eat

  • 125 EAT

    не только есть или еда, но и то, что можно поглощать, что задевает, трогает, волнует, нервирует. Как и у нас, масса переносных значений:

    Eat dirt (to) или (*)eat shit — проглотить обиду, издевательство.

    Eat dirt! ((*)eat shit!) — то же выражение, но использующееся уже в качестве обращения к кому-то (да еще с восклицательным знаком!) - хороший ответ на любое задевшее вас замечание (перевод "shit" см. ниже).

    Если бы в русских автобусах говорили по-английски... У нас такая детская дразнилка есть: "Не учи ученого, поешь shit-а печеного!". С американским заменителем нашего народного слова все звучит вполне прилично.

    (*)Eat — часто это может означать и оральный секс, где практикуются действия, похожие на поедание эскимо или банана.

    (*)Eat it — это именно к таким действиям (см. предыдущее слово) категорическое приглашение. При этом на it может быть указано, оно может быть и прямо показано. Надеемся, наш читатель понимает, что в нормальной ситуации он с этой лексикой и сопровождающими ее действиями не встретится. Такие встречи нужно организовывать специально.

    (*)Eating pussy — абстрактно это может обозначать привлекательную женщину, но уж больно в грубой форме. В прямом смысле это - оральный секс с ранее привлекшей женщиной, в котором "активная роль принадлежит самцу" (коннилингус).

    Eat (someone) out — обругать. А без ( someone) - это просто пойти в ресторан, есть вне дома.

    Eat up — сильно обеспокоить, повлиять на кого-то.

    American slang. English-Russian dictionary > EAT

  • 126 eat up

    1. phr v доедать

    eat up, children! — дети, не оставляйте ничего на тарелке!

    2. phr v есть с аппетитом

    there is plenty for everyone, so eat up — еды хватит на всех, так что кушайте без стеснения

    to eat out — есть поедом, поносить, разносить

    3. phr v пожирать, снедать

    curiosity was simply eating her up, she was simply eaten up by curiosity — её просто снедало любопытство, любопытство не давало ей покоя

    4. phr v разг. заглатывать, проглатывать
    Синонимический ряд:
    1. ingest (verb) consume; devour; dispatch; eat; finish off; gobble; guzzle; ingest; polish off; put away; swallow
    2. spend (verb) deplete; drain; exhaust; expend; finish; play out; run through; spend; use up

    English-Russian base dictionary > eat up

  • 127 eat up

    1. transitive verb
    1) (consume) [Person:] aufessen; [Tier:] auffressen
    2) (traverse rapidly)
    2. intransitive verb
    * * *
    ◆ eat up
    I. vt
    1. (finish)
    ▪ to \eat up sth ⇆ up etw aufessen; animal etw auffressen
    2. (erode)
    ▪ to \eat up sth ⇆ up etw zerfressen; GEOL etw abtragen [o fachspr erodieren
    3. (plague)
    ▪ to be \eat upen up by [or with] sth von etw dat verzehrt [o gequält] werden
    to be \eat upen up with envy vor Neid vergehen [o fam platzen
    ▪ to \eat up sth ⇆ up money, resources etw verschlingen; petrol etw schlucken [o fam fressen
    II. vi aufessen; animals auffressen
    * * *
    1. vt sep
    1) (lit) aufessen; (animal) auffressen
    2) (fig: use up, consume) verbrauchen, fressen (inf)
    3)
    2. vi
    aufessen
    * * *
    eat up v/t
    1. aufessen (Mensch), auffressen (Tier) (beide a v/i)
    2. seine Reserven etc verschlingen, völlig aufbrauchen
    3. Schritte schlucken:
    4. jemanden verzehren (Gefühl):
    be eaten up with sich verzehren vor (dat), zerfressen werden von;
    be eaten up with curiosity (envy) vor Neugierde (Neid) platzen
    5. jemanden auffressen umg (Arbeit)
    6. umg fressen, schlucken (kritiklos glauben)
    7. umg
    a) jemandes Worte verschlingen
    b) etwas mit den Augen verschlingen
    c) sich aufgeilen an (dat) umg
    * * *
    1. transitive verb
    1) (consume) [Person:] aufessen; [Tier:] auffressen
    2. intransitive verb
    * * *
    v.
    aufessen v.
    aufzehren v.

    English-german dictionary > eat up

  • 128 eat

    v. eten; vernielen; knauwen
    [ ie:t] 〈ate [et, eet], eaten [ie:tn]〉
    ♦voorbeelden:
    1   eat out • buitenshuis eten
         eat out of someone's hand • uit iemands hand eten
    2   eat away at • knagen aan
         eat into • aantasten 〈 bijvoorbeeld reserves〉
    1  (op)eten ⇒ vreten
    ♦voorbeelden:
    2   eat money • geld verslinden
         she (just) ate up all that praise • zij zwolg in al de bewondering
         eaten up with curiosity • verteerd door nieuwsgierigheid
    what's eating you? • wat zit je zo dwars?
         eat someone out • iemand beffen 〈 cunnilingus bedrijven〉

    English-Dutch dictionary > eat

Страницы

См. также в других словарях:

  • eat — W1S1 [i:t] v past tense ate [et, eıt US eıt] past participle eaten [ˈi:tn] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(food)¦ 2¦(meal)¦ 3 eat your words 4 eat your heart out 5 eat somebody alive/eat somebody for breakfast 6¦(use)¦ 7 eat humble pie …   Dictionary of contemporary English

  • Eat Me, Drink Me — Studio album by Marilyn Manson Released June …   Wikipedia

  • eat — [ it ] (past tense ate [ eıt ] ; past participle eat|en [ itn ] ) verb intransitive or transitive *** to put food into your mouth and swallow it: We sat on the grass and ate our sandwiches. Don t talk while you re eating. I ve eaten too much.… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Eat Lead: The Return of Matt Hazard — Developer(s) Vicious Cycle Software Publisher(s) D3 Publisher …   Wikipedia

  • Eat Static — are an electronic music project from England formed in 1989 by Merv Pepler and Joie Hinton. Hinton left the group in February 2008 after 18 years to spend more time with his family.HistoryMerv Pepler and Joie Hinton met as drummer and keyboard… …   Wikipedia

  • Eat the Heat — Студийный альбом …   Википедия

  • Eat — ([=e]t), v. t. [imp. {Ate} ([=a]t; 277), Obsolescent & Colloq. {Eat} ([e^]t); p. p. {Eaten} ([=e]t n), Obs. or Colloq. {Eat} ([e^]t); p. pr. & vb. n. {Eating}.] [OE. eten, AS. etan; akin to OS. etan, OFries. eta, D. eten, OHG. ezzan, G. essen,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Eat — ([=e]t), v. t. [imp. {Ate} ([=a]t; 277), Obsolescent & Colloq. {Eat} ([e^]t); p. p. {Eaten} ([=e]t n), Obs. or Colloq. {Eat} ([e^]t); p. pr. & vb. n. {Eating}.] [OE. eten, AS. etan; akin to OS. etan, OFries. eta, D. eten, OHG. ezzan, G. essen,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Eat — ([=e]t), v. t. [imp. {Ate} ([=a]t; 277), Obsolescent & Colloq. {Eat} ([e^]t); p. p. {Eaten} ([=e]t n), Obs. or Colloq. {Eat} ([e^]t); p. pr. & vb. n. {Eating}.] [OE. eten, AS. etan; akin to OS. etan, OFries. eta, D. eten, OHG. ezzan, G. essen,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Eat You Up — Saltar a navegación, búsqueda «Eat You Up» Sencillo de BoA del álbum BoA Publicación 21 de octubre, 2008 Formato Descarga digital …   Wikipedia Español

  • Eat a Bowl of Tea (novel) — Eat a Bowl of Tea published in 1961, was the first Chinese American novel actually set in Chinese America. Its honest portrayal of New York s Chinatown after World War II made Eat a Bowl of Tea a classic in Asian American literature.The story… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»