-
1 jeść
jeść śniadanie/kolację — to have breakfast/supper
* * *ipf.1. (= spożywać) eat; daj mi jeść! pot. give me something to eat!; jeść z apetytem eat heartily; jeść na mieście eat out; jeść kolację przest. sup; jeść obiad dine; jeść za dwóch eat like a horse.2. przen. jeść komuś z ręki eat out of sb's hand; on jej je z ręki she has him eating out of her hand; z niejednego pieca chleb jadł he's been around; jedz, pij i popuszczaj pasa eat, drink and be merry, for tomorrow we die.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jeść
-
2 jeść
глаг.• доверять• есть• иметь• кушать• наесться• обладать• поглощать• пожирать• покормиться• съедать• съесть* * *есть (кушать)jestem, jesteś, jest, jesteśmy, jesteście, są книжн. естьjest есть, находится, является, (не переводится)wojsk. tak jest!, rozkaz! воен. есть!(on, ona) je (он, она) ест* * *jem, je, jedzą, jedz, jadł, jedli, jedzony несов. ест/ь, кушать;\jeść śniadanie (obiad, kolację) завтракать (обедать, ужинать); \jeść przy stole есть за столом; ● \jeść oczyma есть глазами;
dawać \jeść komuś кормить (содержать) кого-л.;\jeść (komuś) z ręki по струнке ходить (у кого-л., перед кем-л.)* * *jem, je, jedzą, jedz, jadł, jedli, jedzony несов.есть, ку́шатьjeść śniadanie (obiad, kolację) — за́втракать (обе́дать, у́жинать)
- dawać jeść komuśjeść przy stole — есть за столо́м
- jeść z ręki -
3 jeść*
jeść śniadanie frühstücken;jeść obiad zu Mittag essen;jeść kolację zu Abend essen, Abendbrot essen;chce mi się jeść ich habe Hunger, ich bin hungrig;jeść nożem i widelcem mit Messer und Gabel essen;dać jeść k-u jemandem zu essen geben;jeść aż się uszy trzęsą mit großem Appetit essen, fam. kräftig zulangen;jeść z ręki k-u fig jemandem aus der Hand fressen;z niejednego pieca jeść chleb mit allen Wassern gewaschen sein -
4 jeść
vtessen\jeść śniadanie/kolację frühstücken/Abendbrot essenchce mi się \jeść ich habe Hunger, ich bin hungrig\jeść [komuś] z ręki [jdm] aus der Hand fressen ( fam) -
5 jeść
vt -
6 jeść
-jem, -jesz; 3́; pl jedzą; impf jedz; pt jadł, jedli; pf z-vt(= spożywać) to eatjeść (zjeść pf) śniadanie/kanapkę — to have breakfast/a sandwich
-
7 jeść
[єшьчь]v.ndkїдати, їстиjeść śniadanie / obiad / kolację — снідати / обідати / вечеряти
-
8 ješč
прожорливыйon je zelo ješč - у него большой аппетит, он добрый едок -
9 jeść
1. avoir2. becqueter3. becter4. bouffer5. boulotter6. brichetonner7. briffer8. chiquer9. croûter10. manger -
10 jeść
1 goile 2 ith -
11 jeść
hakam -
12 jeść
valgyti -
13 jeść
есьцi -
14 jeść
есьцi -
15 jeść
їсти -
16 jeść
aşau, tamaq yalğau -
17 jeść
1 kumain2 lumagì3 may4 mayroón5 tanggapín6 tumanod -
18 jeść
iýmek -
19 jeść
comer -
20 jeść
1) έχω2) τρώω
См. также в других словарях:
jeść — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IXb, jem, je, jedz, jadł, jedli, jedzony {{/stl 8}}{{stl 7}} przyjmować pokarm, przeżuwając i połykając; spożywać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jeść zupę, drugie danie, kanapkę. Jeść ze smakiem, wolno, w biegu, na stojąco,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jeść — ndk, jem, jesz, jedzą, jedz, jadł, jedli, jedzony 1. «spożywać pokarmy przeżuwając i połykając» Jeść chciwie, łapczywie. Jeść ze smakiem, z apetytem. Jeść obiad, śniadanie, kolację. Jeść łyżką, widelcem, palcami. Jeść z miski, z talerza. Jeść… … Słownik języka polskiego
JESC — Das „singende Mädchen“, das generisches Symbol des JESC 2003 2007 Der Junior Eurovision Song Contest (JESC) ist eine Variante des Eurovision Song Contests (ESC) für junge Sängerinnen und Sänger unterhalb der ESC Altersuntergrenze von 16 Jahren.… … Deutsch Wikipedia
jeść — 1. pot. Czym, z czym to się je? «jak należy z tym postępować, jak sobie z tym poradzić, co to jest»: Nie jestem już dziewicą, nie bój się, wiem czym to się je (...). J. Kaczmarski, Plaża. 2. Jeść jak kurczę, jak ptaszek, jak wróbelek «nie mieć… … Słownik frazeologiczny
jéšč — a e prid., tudi neskl. (ẹ̑ ẹ) ki rad jé: ješči otroci; fant je ješč; ješča žival … Slovar slovenskega knjižnega jezika
jeść [i syn.] aż się — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}uszy trzęsą {{/stl 13}}{{stl 7}} jeść z wielkim apetytem, łapczywie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś pałaszuje, aż mu się uszy trzęsą. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jeść komuś z ręki — Być wobec kogoś uległym i posłusznym, zgadzać się na wszystko Eng. To be very willing to obey or agree with someone; to be submissive or dependent on someone … Słownik Polskiego slangu
pożerać – pożreć [jeść, zjadać] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś, coś} {{/stl 8}}oczami [wzrokiem] {{/stl 13}}{{stl 7}} uporczywie, zachłannie, chciwie, z zachwytem wpatrywać się w kogoś, coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na balu pożerał (zjadał) ją wzrokiem. Pożerać, jeść oczami, wzrokiem… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
darmo jeść — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyjś} {{/stl 8}}chleb {{/stl 13}}{{stl 7}} żyć na czyjś koszt, być na czyimś utrzymaniu, nie odwdzięczając się za to (np. pracą) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie będziesz darmo mojego chleba jadła! Proszę pięknie wysprzątać cały… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
z niejednego pieca chleb jadać [jeść] — {{/stl 13}}{{stl 7}} bywać w wielu miejscach, mieć bogate doświadczenie życiowe : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kierownik naszej wyprawy z niejednego pieca chleb jadał, był to prawdziwy globtroter. Umie sobie radzić; z niejednego pieca jadł chleb. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szamać — jeść … Słownik gwary warszawskiej