-
1 sny
-
2 sny
sny [snɨ] -
3 bezbole|sny
adj. [poród, wspomnienia, przemiany] painless, painfreeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezbole|sny
-
4 bezmię|sny
adj. [danie, potrawa, dieta] meatless, meat-free- dzień bezmięsny a fast day, a meat-free dayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezmię|sny
-
5 bole|sny
adj. grad. 1. [kuracja] painful; [rana] painful, sore- bolesne miejsce a sore a. painful spot2. [temat, wspomnienie] painful; [słowa] hurtful 3. [westchnienie, spojrzenie] pained, hurtThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bole|sny
-
6 cia|sny
adj. grad. 1. (nieobszerny) [ubranie, buty] tight(-fitting); [pomieszczenie] cramped- za ciasne w pasie too tight in the waist- sukienka jest trochę za ciasna the dress is a bit too tight2. (ściśnięty, zwarty) [krąg, szeregi] tight; [ścieg, szyk] close- ciasny warkocz a tightly-plaited braid- ciasna zabudowa a heavily built-up area3. przen. [definicja, program] narrow, restricted 4. przen., pejor. [poglądy, pojęcia] narrow(-minded), parochial- mieć ciasny umysł to be narrow-minded- ten świat jest dla mnie za ciasny this place is too parochial for me■ kochać kogoś jak psy dziada w ciasnej ulicy pot. not to be able to bear a. stand (the sight of) sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cia|sny
-
7 docze|sny
adj. książk. [życie, istnienie] earthly; [sprawy] worldly- dobra doczesne worldly possessions a. goods- doczesne szczątki mortal remainsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > docze|sny
-
8 ja|sny
Ⅰ adj. grad. 1. (dający światło) [ogień, lampa, słońce] bright- jasny jak słońce as clear as day(light)2. (widny) [pomieszczenie] bright, light 3 (bezchmurny) [dzień, niebo, noc] bright 4. (z dodatkiem bieli) [kolor] light- jasny brąz/fiolet (a) light brown/purple- jasna czerwień/zieleń (a) light red/green- jasna bluzka a light-coloured blouse5. [włosy] fair, blond(e); [skóra, cera] pale, light(coloured) 6. (przejrzysty) clear, transparent- jasne szkło clear glass7. przen. (zrozumiały) clear, lucid- jasny styl a clear a. lucid style- jasny tok rozumowania sb’s clear (line of) reasoning8. przen. (bystry) bright- jasny umysł a bright mind9. przen. (wesoły) bright- jasny uśmiech/jasna twarz/jasne spojrzenie a bright smile/face/look10. przen. (pomyślny) bright- jasne strony czegoś the bright(er) side of sth- jaśniejsze chwile w życiu life’s lighter a. brighter moments11. (dźwięczny) [głos, ton, dźwięk] bright, clear- jasne brzmienie skrzypiec the clear tones of the violinⅡ adj. przest. (w zwrotach grzecznościowych) jaśni panowie my dear sirs przest. Ⅲ najjaśniejszy adj. sup. (w tytule) najjaśniejszy pan/najjaśniejsza pani His/Her Majesty; (do władcy) najjaśniejszy panie/najjaśniejsza pani Your (Royal) Highness Ⅳ jasne n (piwo) lager C/U- wypić duże jasne to drink a large lagerⅤ jasne inter. pot. (oczywiście) of course; sure pot.- jasne, że wiem of course I know■ jasna sprawa of course, it goes without saying- jasny interes an honest deal a. business- rzecz jasna of course, sure (thing) US- rzucać jasne światło na coś a. ukazywać coś w jasnym świetle pot., kryt. to make sth as clear as daylight- spaść jak grom a. piorun z jasnego nieba to come like a bolt from the blue- zobaczyć coś w jasnym świetle to see sth clearlyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ja|sny
-
9 jednocze|sny
adj. [działanie, wymarsz] simultaneous (z czymś with sth)- jednoczesny atak z lądu, morza i powietrza a simultaneous attack by land, sea, and air- wzrost produkcji przy jednoczesnej redukcji zatrudnienia an increase in production parallel to a reduction in staffThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jednocze|sny
-
10 mię|sny
adj. [przemysł, przetwórstwo, zakłady] meat attr.- sklep mięsny butcher’s (shop)- konserwa mięsna tinned meatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mię|sny
-
11 nieja|sny
adj. 1. (słabo widoczny) vague, hazy- niejasne zarysy budynku the vague outline of the building- z daleka dostrzegł niejasne kontury sylwetki he discerned a vague silhouette in the distance2. (niezrozumiały) unclear, vague- niejasna fabuła filmu the film’s unclear a. vague plot- niejasne motywy zbrodni the unclear motives of the crime- niejasne sformułowania zawarte w umowie unclear a. vague terms in the contractThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieja|sny
-
12 nienowocze|sny
adj. 1. (przestarzały) [metody, urządzenia, przemysł] outdated, obsolete 2. (staroświecki) [poglądy, artysta] outmoded, old-fashionedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nienowocze|sny
-
13 nieszczę|sny
adj. 1. książk. (nieszczęśliwy) wretched, hapless- nieszczęsna kobieta straciła dziecko the poor woman lost her baby- na jej nieszczęsnej twarzy malowała się rozpacz despair was written all over her miserable face2. książk. (feralny) [data, przedsięwzięcie, wyprawa, wypadek] ill-fated, unfortunate 3. pot. (pechowy, żałosny) unfortunate, pathetic- gdzie podziały się te nieszczęsne dokumenty? what on earth happened to those wretched documents?- wyglądał śmiesznie z tym swoim nieszczęsnym przedziałkiem he looked funny with his pathetic partingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieszczę|sny
-
14 niewcze|sny
adj. książk. inopportune, untimely- niewczesny wybuch wesołości an inopportune a. untimely outburst of laughter- okazał się niewczesnym optymistą his optimism turned out to be inopportune a. untimely- wyrwał się z niewczesnym komentarzem he came out with an inopportune a. untimely commentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewcze|sny
-
15 nowocze|sny
adj. 1. (współczesny) [technologia, architektura, sztuka, armia] modern, up-to-date 2. (postępowy) [osoba, pisarz, społeczeństwo, poglądy] modern- mężczyzna nowoczesny a modern manThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nowocze|sny
-
16 ówcze|sny
adj. [źródła, dokumenty] contemporary; [obyczaje, stroje] of the time- zgodnie z ówczesną modą in accordance with the fashion of the time a. day- ówczesna Warszawa otoczona była otoczona murami obronnymi at that time Warsaw was surrounded by defensive walls- ówczesny minister zdrowia the then minister of healthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ówcze|sny
-
17 pocze|sny
adj. grad. książk. important, prominent- zajmować poczesne miejsce na półce to have pride of place on a bookshelf- zajmować poczesne miejsce w literaturze to occupy an important place in literatureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pocze|sny
-
18 przedwcze|sny
adj. [opinie, posądzenie, decyzja, optymizm] premature; [koniec, śmierć] premature, untimely- przedwczesna siwizna prematurely grey hair- narzekali na przedwczesne zimno they complained about it getting cold too early- przedwczesny zapłon Aut. pre-ignitionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedwcze|sny
-
19 przycia|sny
adj. [koszula, kołnierzyk] too tight; [pokój, mieszkanie] cramped- te buty są trochę przyciasne these shoes are a bit too tightThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przycia|sny
-
20 rado|sny
adj. 1. (pełen radości) happy, cheerful 2. (wyrażający, wywołujący radość) [wiadomość, nastrój] cheerful, joyful; [uśmiech, mina, okrzyk] joyful, glad- zwiastun radosnych wieści the bearer of happy tidings a. news- wszyscy zapamiętają ten radosny dzień everyone will remember that happy day- przeżyli wspólnie radosne chwile they had happy moments togetherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rado|sny
См. также в других словарях:
SNY — may refer to: * SportsNet New York, a regional sports television network based in New York City * SNY, the NYSE ticker symbol for Sanofi Aventis, formerly the symbol for Sanofi Synthelabo * SNY Enterprises, a waste paper recycling company in… … Wikipedia
Sny — Sny, n. [Cf. Icel. sn[=u]a to turn.] An upward bend in a piece of timber; the sheer of a vessel. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sny — «Sny» второй альбом польского джазового вокалиста Гжегожа Карнаса, выпущенный в 2004 году студией Ninth Floor Production. Коллектив Гжегож Карнас вокал Михал Токай (Michal Tokaj) фортепиано Фендера Дамян Кураш (Damian Kurasz) гитара Себастьян… … Википедия
snyþþan — see besnyþþan … Old to modern English dictionary
sny — 1) a number or quantity. N. 2) to sny is to stow together. North. To swarm. Also to scorn. Lane. So, or SOA, a tub with two ears, to carry on a stang. N. See stang … A glossary of provincial and local words used in England
Sny Magill Creek — (USGS) Sny Magill Creek is a minor tributary of the Upper Mississippi River, rising in central Clayton County, Iowa and flowing to the Upper Mississippi River at Effigy Mounds National Monument in the vicinity of Marquette, Iowa. It has a… … Wikipedia
snyðian — wv/t2 to go nose or beak forwards (of a plough), to go as a dog with its nose to the ground?; see besnyðian … Old to modern English dictionary
sny — snae … Dictionary of ichthyology
sny — noun /snaɪ/ the curve of a ship or boat from amidships to the bow or stern … Wiktionary
SNY — Sidney, NE, USA internationale Flughafen Kennung … Acronyms
sny — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Saniyo Hiyewe … Names of Languages ISO 639-3