-
1 tempesta di neve
-
2 tempesta di neve
-
3 bufera
f stormbufera di neve snowstorm* * *bufera s.f. storm: bufera di neve, snowstorm (o blizzard); bufera di vento, gale; la bufera della guerra, (fig.) the fury of war.* * *[bu'fɛra]sostantivo femminile stormbufera di neve — snowstorm, blizzard
bufera sui mercati finanziari — fig. a rush on the stock markets
* * *bufera/bu'fεra/sostantivo f.storm; bufera di neve snowstorm, blizzard; bufera di vento gale; bufera sui mercati finanziari fig. a rush on the stock markets. -
4 tormenta
f snowstorm* * ** * *[tor'menta]sostantivo femminile snowstorm, blizzard* * *tormenta/tor'menta/sostantivo f.snowstorm, blizzard. -
5 tempesta
f storm* * *tempesta s.f. storm (anche fig.); tempest (anche fig.); (fig.) ( fitta serie di cose) shower, hail: tempesta di grandine, hailstorm; tempesta di neve, snowstorm; tempesta di pioggia, rainstorm; tempesta di vento, windstorm (o gale); tempesta di sabbia, sandstorm; tempesta magnetica, magnetic storm; ci fu una violenta tempesta, there was a violent storm; mare in tempesta, stormy sea; battuto dalle tempeste, storm-beaten; bloccato dalla tempesta, stormbound; zona delle tempeste, storm belt; centro della tempesta, (anche fig.) storm centre (o eye of the storm); c'è aria di tempesta, it looks like a storm is coming (o there is a stormy atmosphere); sollevare una tempesta, (fig.) to stir up a storm; una tempesta in un bicchiere d'acqua, (fig.) a storm (o a tempest) in a teacup; una tempesta di applausi, (fig.) a storm of applause; una tempesta di colpi, frecce, proiettili, (fig.) a shower of blows, arrows, bullets; una tempesta di domande, (fig.) a barrage of questions; avere il cuore in tempesta, (fig.) to be in a state of turmoil; una tempesta di pensieri, (fig.) a confused mass of thoughts // (lett.) 'La tempesta', 'The Tempest' // dopo la tempesta viene il sereno, (prov.) after the storm comes the calm.* * *[tem'pɛsta]sostantivo femminile storm, tempest (anche fig.)tempesta di neve — snowstorm, blizzard
tempesta di vento — windstorm, gale
••una tempesta in un bicchier d'acqua — a storm in a teacup o teapot AE
* * *tempesta/tem'pεsta/sostantivo f.storm, tempest (anche fig.); mare in tempesta stormy sea; una tempesta di passioni a storm of passions; una tempesta di critiche a storm of criticism; avere il cuore in tempesta to be in turmoil; c'è aria di tempesta there's trouble brewing\\tempesta di grandine hailstorm; tempesta di neve snowstorm, blizzard; tempesta di sabbia sandstorm; tempesta di vento windstorm, gale. -
6 bufera di neve
-
7 neve
f snow* * *neve s.f.1 snow: le nevi del ghiacciaio, the snows of the glacier; neve fresca, fresh snow; neve marcia, bagnata, slush; neve farinosa, powder snow; neve granulosa, firn; neve artificiale, artificial snow; nevi persistenti, perpetue, perpetual snow; limite delle nevi perpetue, snowline; cumulo di neve, snow-drift; manto, coltre di neve, blanket (o cloak) of snow; coperto di neve, snow-covered (o covered with snow); paesaggio coperto di neve, snowscape; palla di neve, snowball; giocare a palle di neve, to play snowballs; pupazzo di neve, snowman; la stagione delle nevi, the snowy season; tempesta di neve, snowstorm; rimase sepolto sotto la neve, he was buried under the snow; affondare nella neve, to sink into the snow; rimanere bloccato dalla neve, to be snowed up (o snow-bound); pneumatici da neve, snow tyres; sport della neve, snow sports; bollettino della neve, snow report // (poet.) capelli, barba di neve, snowy hair, beard // (cuc.) chiare a neve, whites of eggs beaten stiff: montare, sbattere le chiare a neve, to beat egg whites till stiff // sott'acqua fame, sotto neve pane, (prov.) under water, famine; under snow, bread2 (sl.) ( cocaina) cocaine, snow* * *['neve] 1.sostantivo femminile snowneve fresca, artificiale, farinosa — fresh, artificial, powder snow
2.montare i bianchi a neve — gastr. to beat the egg whites till stiff
aggettivo invariabile telev.••* * *neve/'neve/I sostantivo f.snow; neve fresca, artificiale, farinosa fresh, artificial, powder snow; fiocco di neve snowflake; pupazzo di neve snowman; montare i bianchi a neve gastr. to beat the egg whites till stifftelev. effetto neve snowbianco come la neve snow-white\- i perenni perpetual snows. -
8 tormenta sf
[tor'menta]snowstorm, blizzard -
9 tormenta
sf [tor'menta]snowstorm, blizzard
См. также в других словарях:
Snowstorm — Snow storm , n. A storm with falling snow. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
snowstorm — ► NOUN ▪ a heavy fall of snow accompanied by a high wind … English terms dictionary
snowstorm — ☆ snowstorm [snō′stôrm΄ ] n. a storm with a heavy snowfall … English World dictionary
snowstorm — UK [ˈsnəʊˌstɔː(r)m] / US [ˈsnoʊˌstɔrm] noun [countable] Word forms snowstorm : singular snowstorm plural snowstorms a storm with a lot of snow and strong winds … English dictionary
snowstorm — [[t]sno͟ʊstɔː(r)m[/t]] snowstorms N COUNT A snowstorm is a very heavy fall of snow, usually when there is also a strong wind blowing at the same time … English dictionary
snowstorm — pūga statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Smarkus sniego pustymas; meteorologinis reiškinys. Kyla, kai sninga ir pučia smarkus (>10 m/s) vėjas arba kai vėjas pučia virš purios sauso sniego dangos. Blogina matomumą.… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Snowstorm (disambiguation) — Snowstorm may refer to: *Winter storm, a type of precipitation in which the dominant varieties of precipitation are forms that only occur at cold temperatures * Snowstorm , a song by Galaxie 500 from their 1989 album On Fire * Snowstorm , a song… … Wikipedia
Snowstorm (film) — Snowstorm (Mećava) is a Croatian film directed by Antun Vrdoljak. It was released in 1977. External links Snowstorm at the Internet Movie Database Categories: Culture articles needing translation from Croatian Wikipedia1977 filmsCroatian… … Wikipedia
snowstorm — noun Date: 1755 a storm of or with snow … New Collegiate Dictionary
snowstorm — /snoh stawrm /, n. a storm accompanied by a heavy fall of snow. [1765 75, Amer.; SNOW + STORM] * * * … Universalium
snowstorm — noun /ˈsnəʊstɔːm/ Bad weather involving blowing winds and snow, or blowing winds and heavy snowfall amount. Syn: blizzard … Wiktionary