Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

snook

  • 1 snook

    {snuk}
    I. n sl.
    to cock a SNOOK at правя дълъг нос на
    II. n зоол. различни видове тропически риби
    * * *
    {snuk} n sl.: to cock a snook at правя дълъг нос на.(2) {snuk} n зоол. различни видове тропически риби.
    * * *
    n to cock (cut, make) a SNOOK правя дълъг нос (at);snook; n sl.: to cock a snook at правя дълъг нос на.;{2};{snuk} n зоол. различни видове
    * * *
    1. i. n sl 2. ii. n зоол. различни видове тропически риби 3. to cock a snook at правя дълъг нос на
    * * *
    snook [snu:k] n: to cock a \snook правя дълъг нос (at).

    English-Bulgarian dictionary > snook

  • 2 cock

    {kak}
    I. 1. петел
    2. в съчет. с името на друга птица птица мъжкар
    COCK of the wood тетрев, глухар, ам. вид кълвач
    COCK of the north ярко оцветена сипка (Fringilla montifringilla)
    COCK of the rock оранжева юж. ам. птица (Rupicola rupicola)
    3. канела, клапан, кран, чеп (на тръба, бъчва и пр.)
    4. ветропоказател
    5. ударник, петле, чакмак (на пушка), at half COCK воен. със спуснат ударник, прен. само наполовина готов
    to go off at half COCK гръмвам случайно (за пушка), прен. започвам преждевременно, действувам необмислено/прибързано
    at full COCK воен. със запънат ударник
    6. вулг. пенис
    7. водач, главатaр, инициатор, наперен/оперен/самомнителен човек
    the COCK of the school най-големият побойник в училището
    COCK of the walk доминираща/влиятрлна личност
    8. (old) COCK вулг. обръщение към мъж
    9. si. глупости
    10. накривяване, килване, вирнатост
    to give one's hat a COCK килвам си шапката
    COCK of the loft/roost важна личност (в малък кръг), господар на положението, пръв кавалер
    that COCK won't light разг. този номер няма да мине
    COCK-and-bnil story/tale невероятна история, небивалица
    II. 1. изправям (се), вдигам (се), щръквам, вирвам, навирвам (нос)
    наострям (уши), to COCK one's eye at someone поглеждам някого многозначително, повдигам вежда, смигвам някому
    2. свивам под ъгъл (коляно, китка и пр.), обръщам/повдигам нагоре (периферия на шапка и пр.)
    3. килвам, накривявам (шапка и пр.)
    4. запъвам (ударник на пушка и пр.)
    5. si. правя бъркотия/каша, обърквам (плачове и пр.) (и с пр)
    6. приготвям (затвора на фотоапарат) за снимка
    III. n купчина, купа (сено и пр.), куп (тор и пр.)
    IV. 1. трупам на купчини
    2. пластя/събирам (сено) на купа
    * * *
    {kak} n 1. петел; 2. в сьчет. с името на друга птица птица мъжка(2) v 1. изправям (се), вдигам (се), щръквам; вирвам, навирва{3} n купчина; купа (сено и пр.), куп (тор и пр.).{4} v 1. трупам на купчини; 2. пластя/сьбирам (сено) на купа.
    * * *
    тартор; ударник; петел; пенис; глух; изкривеност; изправям; килвам; кран; накривявам; наострям; навирвам;
    * * *
    1. (old) cock вулг. обръщение към мъж 2. at full cock воен. със запънат ударник 3. cock of the loft/roost важна личност (в малък кръг), господар на положението, пръв кавалер 4. cock of the north ярко оцветена сипка (fringilla montifringilla) 5. cock of the rock оранжева юж. ам. птица (rupicola rupicola) 6. cock of the walk доминираща/влиятрлна личност 7. cock of the wood тетрев, глухар, ам. вид кълвач 8. cock-and-bnil story/tale невероятна история, небивалица 9. i. петел 10. ii. изправям (се), вдигам (се), щръквам, вирвам, навирвам (нос) 11. iii. n купчина, купа (сено и пр.), куп (тор и пр.) 12. iv. трупам на купчини 13. si. глупости 14. si. правя бъркотия/каша, обърквам (плачове и пр.) (и с пр) 15. that cock won't light разг. този номер няма да мине 16. the cock of the school най-големият побойник в училището 17. to give one's hat a cock килвам си шапката 18. to go off at half cock гръмвам случайно (за пушка), прен. започвам преждевременно, действувам необмислено/прибързано 19. в съчет. с името на друга птица птица мъжкар 20. ветропоказател 21. водач, главатaр, инициатор, наперен/оперен/самомнителен човек 22. вулг. пенис 23. запъвам (ударник на пушка и пр.) 24. канела, клапан, кран, чеп (на тръба, бъчва и пр.) 25. килвам, накривявам (шапка и пр.) 26. накривяване, килване, вирнатост 27. наострям (уши), to cock one's eye at someone поглеждам някого многозначително, повдигам вежда, смигвам някому 28. пластя/събирам (сено) на купа 29. приготвям (затвора на фотоапарат) за снимка 30. свивам под ъгъл (коляно, китка и пр.), обръщам/повдигам нагоре (периферия на шапка и пр.) 31. ударник, петле, чакмак (на пушка), at half cock воен. със спуснат ударник, прен. само наполовина готов
    * * *
    cock[kɔk] I. n 1. петел; птица мъжкар; a \cock pheasant мъжки фазан; \cock lobster мъжки омар; \cock-of-the-north сипка ( птица); \cock of the rock яркочервена южноамериканска птица; 2. кукуригане, "петли" (първи, втори); прен. разсъмване, зазоряване; we sat till the second \cock стояхме до втори петли; 3. кран; затвор; blast \cock кран за изпускане на пара. 4. ветропоказател (и weather \cock); 5. ударник, курок, петле, чакмак; at full \cock със запънат ударник; to go off at half \cock, to go off half-\cocked 1) гръмвам случайно (за пушка); 2) действам (говоря) необмислено и прибързано; започвам преди завършване на приготовленията; 3) провалям се позорно; 6. англ. разг. приятел, пич, мъжки; 7. мор. най-долната палуба (етаж) на кораб; 8. ав. седалка на летеца (в самолет); 9. грубо пенис; 10. лидер, водач, инициатор, "тартор"; the \cock of the school най-големият побойник в училището; 11. вирнатост, изкривеност; to give o.'s hat a \cock накривявам си шапката; 12. sl глупости; he is talking \cock! той говори глупости! a \cock and bull story ( tale) невероятна (неправдоподобна) история, измислица; the \cock of the walk ( loft, roost) 1) важна личност (в малък кръг); 2) господар на положението; 3) пръв кавалер; fighting ( game) \cock боен петел (за състезания); that \cock won't fight това няма да мине, тези номера не минават; II. v 1. изправям, навирвам, вдигам; наострям ( уши); вирвам ( нос); to \cock o.'s eyes слушам, гледам внимателно; the horse \cocked up its ears at the noise конят наостри уши при шума; to \cock a snook at изразявам презрение, несъгласие; държа се предизвикателно; to \cock s.th. up развалям, провалям поради некомпетентност; trust him to \cock things up бъди сигурен, че ще оплеска работата; 2. килвам, накривявам ( шапка); the bird \cocked its head to one side птицата изви глава настрани; III. n купа ( сено); VI. v пластя, събирам ( сено) на копа.

    English-Bulgarian dictionary > cock

См. также в других словарях:

  • Snook — or Snoek may refer to:* Fish in the family ** Centropomidae especially the common snook. ** Gempylidae (Snake Mackerels) ** Percidae (Perches) ** Scombridae (Mackerels, tunas, bonitos), subfamily: Scombrinae ** Sphyraenidae (Barracudas) **… …   Wikipedia

  • snook — snook1 [snook] n. pl. snook or snooks [Du snoek, pike < MDu snoec, akin to ON snokr, small shark & OE snacc, small vessel] any of a family (Centropomidae) of percoid fishes of warm seas; esp., a large game and food fish (Centropomus… …   English World dictionary

  • Snook — (sn[=oo]k), v. i. [Prov. E. snook to search out, to follow by the scent; cf. Sw. snoka to lurk, LG. sn[ o]ggen, snuckern, sn[ o]kern, to snuffle, to smell about, to search for.] To lurk; to lie in ambush. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Snook — Snook, TX U.S. city in Texas Population (2000): 568 Housing Units (2000): 252 Land area (2000): 2.010121 sq. miles (5.206189 sq. km) Water area (2000): 0.003327 sq. miles (0.008617 sq. km) Total area (2000): 2.013448 sq. miles (5.214806 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Snook, TX — U.S. city in Texas Population (2000): 568 Housing Units (2000): 252 Land area (2000): 2.010121 sq. miles (5.206189 sq. km) Water area (2000): 0.003327 sq. miles (0.008617 sq. km) Total area (2000): 2.013448 sq. miles (5.214806 sq. km) FIPS code:… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Snook — Snook, n. [D. snoek.] (Zo[ o]l.) (a) A large perchlike marine food fish ({Centropomus undecimalis}) found both on the Atlantic and Pacific coasts of tropical America; called also {ravallia}, and {robalo}. (b) The cobia. (c) The garfish. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • snook — [snu:k US snuk, snu:k] n →cock a snook at ↑cock2 (5) …   Dictionary of contemporary English

  • snook — [ snuk, snuk ] noun BRITISH MAINLY JOURNALISM cock a snook at to deliberately do something that insults someone or shows a lack of respect for someone or something …   Usage of the words and phrases in modern English

  • snook — snook; snook·er; …   English syllables

  • snook — ► NOUN (in phrase cock a snook) informal, chiefly Brit. 1) place one s hand so that the thumb touches one s nose and the fingers are spread out, as a gesture of contempt. 2) openly show contempt or a lack of respect for someone or something.… …   English terms dictionary

  • snook — “derisive gesture,” 1791, of unknown origin …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»