-
1 sno
coil, loop, twirl, twist* * *vb twist,F twine;[ sno sit overskæg] twirl one's moustache;[ sno sig] twist (oneself),F meander,( om ranker) twine;(i trafik etc) weave ( fx through the traffic; in and out between the cars; through the crowd);(fig) thread one's way through difficulties, be dexterous;[ sno sig fra] wriggle out of, dodge;(se også snoet). -
2 sno sig
snake, twine, weave, wind -
3 dreje
1верте́ть, крути́ть; враща́тьdréje et telefónnummer — набира́ть но́мер телефо́на
dréje af — 1) отвёртывать 2) сверну́ть 3) перемени́ть те́му (разгово́ра)
dréje om — повёртывать
det dréjer sig om... — речь идёт о...
* * *dial, fork, slew, swivel, turn, twiddle, twist* * *vb turn;( keramisk) throw;( sno) twirl, twist;( rotere) turn (round); revolve,( om en akse også) rotate;( på automatisk telefon) dial;[ med sig:][ dreje sig] turn,( rotere) revolve,( om en akse også) rotate,( om vind) change, shift,(tlf) direct dial ( fx a number), direct dial to ( fx a country);[ dreje sig om]( handle om) be about ( fx tell me what it is (all) about);( gælde) be a matter of ( fx it is a matter of minutes);( være centreret om) turn on ( fx all his thoughts turned on the one question; the whole debate turns on a single point);[ dreje sig om sin akse] revolve on its axis;[ det er det det drejer sig om] that is the point, that is what it is all about;[ hvad drejer det sig om?] what is it (all) about?[ det drejer sig om hvorvidt] the question is whether;[ det drejer sig om minutter (, £100)] it is a question (el. matter) of minutes (, £100);[ det er ikke penge det drejer sig om] money is not the point;[ den person det drejer sig om] the person in question;[ når det drejer sig om] when it comes to ( fx when it comes to helping other people he is always willing);[ når det drejer sig om penge] where money is concerned;[ når det drejer sig om en forbrydelse] in case of a crime;[ med præp & adv:][ dreje `af] turn (aside),(mar) bear away;(om vej etc) branch off;(fig) change the subject, veer off;[ dreje samtalen hen på] bring the conversation round to;[ dreje `om] turn;[ dreje om hjørnet] turn the corner;[ dreje halsen om på ham] wring his neck;[ dreje nøglen om] turn the key;(fig) close down, shut up shop,T put up the shutters;[ dreje op for]( dreje højere op) turn up;[` dreje på] turn,(T: frem og tilbage) twiddle (with) ( fx the knobs on the radio);(mar) heave to;(mar) haul the wind. -
4 omspænde
* * **( med hånden) span;( med armene) clasp;(gå el. nå rundt om) encircle;( sno sig om) twine round;( udstrække sig over) cover ( fx our branches cover the whole country);( rumme) include, contain;[ omspændt af flammer] enveloped in flames. -
5 snoning
* * *(en -er)( det at sno) twisting, twining;( bugtning) winding, bend ( fx of a river), coil;( riffelgangs) twist. -
6 sprælle
* * *vb( med arme og ben) fling one's arms and legs about, kick about,( i vandet) splash about;( hjælpeløst, for ikke at synke i) flounder ( fx in the mud, in the snow, in the water);( med kroppen) wriggle,( hjælpeløst) flounder ( fx the fish wriggled (, floundered); don't wriggle),( sno sig) squirm ( fx the eel squirmed);[ sprælle sengetøjet af sig] kick off one's bedclothes. -
7 vikle
entwine, loop, wind, wrap* * *vb:[ vikle af] unwind,( af spole) unreel;[ vikle fri (el. løs)] disentangle (af from);[ vikle ind i](dvs pakke ind) wrap up in ( fx wrap something up in paper),( filtre ind i) entangle in;[ vikle sig ind i] wrap oneself up in ( fx blankets),( filtre ind) become (el. get) entangled in ( fx the line gotentangled in the branches);[ vikle sig ind i selvmodsigelser] get tied up in contradictions,F entangle oneself in contradictions;[ vikle om](dvs pakke om) wrap round ( fx a scarf round one's neck),( sno om) twist round, wind round ( fx wind a thread roundsomething; wind a bandage round his wrist),(se også lillefinger);[ vikle sig om] twist (el. wind) itself round ( fx the rope had twisted(el. wound) itself round the propeller);[ vikle sig ud af] unwrap oneself from ( fx the blankets),( når man har siddet fast) get oneself out of,F disentangle oneself from ( fx a net), extricate oneself from,(fig) get oneself out of,F extricate oneself from ( fx one's difficulties). -
8 vinde
clinch, gain, be first past the post, take, win, win the day, win through, wind* * *I. (en -r)( hejseværk) windlass, winch;( garnvinde) reel.II. vb (vandt, vundet) win ( fx a prize, a battle, a war, a race);( opnå, især ved anstrengelse) win ( fx somebody's respect, admiration, friendship), gain ( fx he has nothing to gain in the matter),( sluttelig opnå) achieve ( fx fame, an international reputation);( sejre) win,F be victorious ( over over);( spare) gain ( fx an hour), save;( om ur) gain;(se også vindende);[ med sb:][ vinde anerkendelse] win (, gain, achieve) recognition;[ vinde hendes hjerte] win her heart;[ han har vundet sin sag] he has won his case;[ vinde sejr], se sejr;[ for at vinde tid] to gain time;[ søge at vinde tid] play for time;[ vinde venner] win friends;[ med præp, adv:][ vinde ham for sin sag (el. for sig)] win him over;[ vinde frem] advance, make progress;[ vinde i kortspil] win at cards;[ vinde i lotteriet] win a prize in the lottery;(fig) when my (lucky) number comes up; when my boat (el. ship) comes in;(se også tipning);[ vinde ind på en] gain on somebody;[ vinde med 3 stemmer (, mål)] win by three votes (, goals);[ vinde over dem] beat them; defeat them;[ vinde på et straffespark] win from a penalty;[ det er der intet vundet ved] there is nothing to be gained by that,T that does not get us anywhere;[ han vinder ved nærmere bekendtskab] he improves on acquaintance.III. vb (vandt, vundet)
См. также в других словарях:
SNO+ — is an underground physics experiment under construction (as of February 2008) that makes use of the equipment already installed underground for the (no longer operating) Sudbury Neutrino Observatory (SNO) experiment at SNOLAB. The main physics… … Wikipedia
sno|fa|ri — «snoh FAHR ee», noun, plural ris. an expedition into a snow or ice covered area, usually in skidoos: »Tourists are invited to take a 20 mile guided snofari for £15 (London Times). ╂[< sno(w) + (sa)fari] … Useful english dictionary
Sno — Sno: Symbol für das Ribonukleosid Thioinosin in Polynukleotidformeln … Universal-Lexikon
snȍb — m 〈N mn snòbovi〉 onaj koji se bez potrebne otmjenosti i upućenosti nastoji ponašati i prikazati u javnosti na način pripadnika društvene, intelektualne elite ✧ {{001f}}engl., lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
snȍp — m 〈N mn snòpovi〉 veći broj zajedno povezanih ili svezanih istovrsnih predmeta [∼ pruća; ∼ novčanica]; svežanj, bunt ∆ {{001f}}∼ pravaca mat. skup svih pravaca u prostoru koji prolaze jednom zajedničkom točkom; ∼ ravnina mat. skup svih ravnina… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
snō- — *snō germ.?, Verb: nhd. flechten; ne. braid (Verb); Hinweis: s. *snōbō; Etymologie: s. ing. *snē , *nē , *snēi , Verb, Substantiv, drehen, we … Germanisches Wörterbuch
sno — vb., snor, snoede, snoet; snos; åen snor sig gennem landskabet … Dansk ordbog
SNO — Детектор SNO (Sudbury Neutrino Observatory) нейтринная обсерватория в Садбери, расположенная на глубине 2 км под землей в шахте Крейгтон, около города Садбери в Канаде. Детектор был предназначен для поиска Солнечных нейтрино. Детектор… … Википедия
SNO+ — Система тросов для установки акриловой сферы Детектор SNO+ (Эксперимент SNO+) представляет собой физический эксперимент по измерению нейтрино, находящийся на … Википедия
SNO — Observatoire de neutrinos de Sudbury L Observatoire de neutrinos de Sudbury (ONS ou SNO) est un détecteur de neutrinos solaires construit sous deux kilomètres de roche dans une mine de nickel active située à 25 kilomètres du centre ville de Grand … Wikipédia en Français
sno — snip·snap·sno·rum; SNO; sno·ho·mish; sno·qual·mie; … English syllables