-
101 обнюхивание
-
102 čichání
-
103 čmuchání
-
104 popotahování
-
105 пассивное прослушивание сети
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > пассивное прослушивание сети
-
106 нюханье
-
107 abschnüffeln
-
108 schnobend
-
109 обнюхивание
-
110 ρουθούνισμα
sniffingΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > ρουθούνισμα
-
111 отверстие всасывания
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > отверстие всасывания
-
112 Schnüffelei
f; -, -en; umg.1. (Herumschnüffeln) snooping; es kam zu einigen unappetitlichen Schnüffeleien there were some nasty cases of snooping ( oder prying)2. von Klebstoff etc.: sniffing (solvents), meist glue-sniffing; die Schnüffelei macht euch krank sniffing that stuff will make you ill* * *Schnüf|fe|lei [ʃnʏfə'lai]f -, -en (inf)2) (fig = das Spionieren) snooping no pl (inf)* * *Schnüf·fe·lei<-, -en>[ʃnʏfəˈlai]f (fam)1. (ständiges Schnüffeln) sniffing* * *1. (Herumschnüffeln) snooping;es kam zu einigen unappetitlichen Schnüffeleien there were some nasty cases of snooping ( oder prying)die Schnüffelei macht euch krank sniffing that stuff will make you ill -
113 sniff
snif
1. verb1) (to draw in air through the nose with a slight noise.) resollar2) (to do this in an attempt to smell something: The dog sniffed me all over; He sniffed suddenly, wondering if he could smell smoke.) olfatear, husmear
2. noun(an act of sniffing.) aspiraciónsniff vb1. sorberse los mocosstop sniffing, blow your nose! ¡deja de sorberte los mocos, suénate!2. oler / olfatear / husmeartr[snɪf]1 aspiración1 (with a cold) sorber (por las narices), sorberse los mocos■ stop sniffing! ¡deja de sorberte los mocos!2 (when crying) resollar1 (person - gen) oler; (- suspiciously) olfatear, husmear, olisquear; (animal) olfatear, husmear, olisquear2 (say proudly) decir con desdén; (complainingly) gimotear3 (drugs) esnifar; (glue) esnifar, inhalar; (vapour, snuff, smelling salts) aspirar (por la nariz), inhalarsniff ['snɪf] vi1) smell: oler, husmear (dícese de los animales)2)to sniff at : despreciar, desdeñarsniff vt1) smell: oler2)to sniff out : olerse, husmearsniff n1) sniffing: aspiración f por la nariz2) smell: olor mn.• husmeo s.m.• sorbo s.m.• sorbo por las narices s.m.v.• husmear v.• oler v.• olfatear v.• oliscar v.• sorber por las narices v.• sospechar v.• ventear v.
I
1. snɪftransitive verb ( smell) \<\<person\>\> oler*; \<\<animal\>\> olfatear
2.
via) \<\<animal\>\> husmear, olfatear, olisquear; \<\<person\>\>stop sniffing! — no hagas ese ruido con la nariz!, no te sorbas la nariz!
to sniff AT something — \<\<person\>\> oler* algo; \<\<animal\>\> olfatear or olisquear algo
b) ( be dismissive)to sniff AT something/somebody — despreciar or desdeñar algo/a alguien
Phrasal Verbs:
II
noun (act, sound)[snɪf]I heard sobs and sniffs coming from her bedroom — oí sollozos y resuellos que venían de su habitación
1. N2) (=faint smell) olorcito m2.VT [+ snuff etc] sorber (por la nariz), aspirar; [+ smell] oler; [dog etc] olfatear, husmearthe dog sniffed my hand — el perro me olfateó or me husmeó la mano
to sniff glue — esnifar or inhalar pegamento
3.VI [person] aspirar por la nariz, sorber, sorberse la nariz; [dog etc] oler, husmear, olfatearstop sniffing! — ¡deja de sorberte la nariz!
to sniff at sth — (lit) oler algo; (fig) despreciar algo, desdeñar algo
* * *
I
1. [snɪf]transitive verb ( smell) \<\<person\>\> oler*; \<\<animal\>\> olfatear
2.
via) \<\<animal\>\> husmear, olfatear, olisquear; \<\<person\>\>stop sniffing! — no hagas ese ruido con la nariz!, no te sorbas la nariz!
to sniff AT something — \<\<person\>\> oler* algo; \<\<animal\>\> olfatear or olisquear algo
b) ( be dismissive)to sniff AT something/somebody — despreciar or desdeñar algo/a alguien
Phrasal Verbs:
II
noun (act, sound) -
114 Geschnüffel
n; -s, kein Pl.; umg., pej.1. sniffling, sniffing2. fig. snooping (around)* * *Ge|schnụ̈f|fel [gə'ʃnʏfl]nt -s, no plsniffing; (fig) nosing or sniffing about (Brit) or around* * *1. sniffling, sniffing2. fig snooping (around) -
115 inhalación
f.1 inhalation, breathing-in.2 inhalation, intake of air, breath.* * *1 inhalation* * *SF1) [de gases] inhalationinhalación de colas/pegamento — glue-sniffing
2) pl inhalaciones (Med) inhalations* * *femenino inhalation* * *= inhalation.Ex. It appears that inadequate working conditions & prolonged inhalation of toxic products contributed to the deaths.----* inhalación de disolventes = solvent abuse.* * *femenino inhalation* * *= inhalation.Ex: It appears that inadequate working conditions & prolonged inhalation of toxic products contributed to the deaths.
* inhalación de disolventes = solvent abuse.* * *inhalationhacer inhalaciones to inhaleCompuesto:glue sniffing* * *
inhalación sustantivo femenino
inhalation;
inhalación de pegamento or (Méx) cemento glue sniffing
inhalación sustantivo femenino inhalation
' inhalación' also found in these entries:
Spanish:
vaho
English:
glue-sniffing
- inhalation
- sniff
* * *inhalación nfinhalation* * *f inhalation -
116 husmeo
m.nosiness, prying into other people's business, prying.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: husmear.* * *1 sniffing2 figurado prying, snooping* * *SM1) (=olisqueo) scenting2) (=fisgoneo) prying, snooping ** * *husmeo nm1. [olfateo] sniffing* * *m1 ( olfateo) sniffing2 fam ( cotilleo) sniffing onosing around fam, snooping fam -
117 glue
ɡlu:
1. noun(a substance used for sticking things together: That glue will not stick plastic to wood.) cola, pegamento
2. verb(to join (things) with glue.) colar, pegarglue1 n pegamento / colaglue2 vb pegartr[glʊː]1 cola, pegamento1 encolar, pegar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be glued to familiar estar pegado,-a aglue n: pegamento m, cola fn.• cola (Colle) s.f.• engrudo s.m.• pegante s.m.v.• encolar v.• engomar v.• engrudar v.• fijar v.• pegar v.
I gluːmass & count noun goma f de pegar, pegamento m; (before n)glue sniffing — inhalación f de pegamento or (Chi) de neoprén
II
transitive verb glues, glueing, glueda) ( stick) pegar*; ( in carpentry) encolarb) ( fix)[ɡluː]1.2. VT1) (lit) pegar (to a)2) *(fig)3.CPDglue sniffer N — esnifador(a) m / f de pegamento, persona f que inhala or esnifa pegamento
glue sniffing N — inhalación f de pegamento
* * *
I [gluː]mass & count noun goma f de pegar, pegamento m; (before n)glue sniffing — inhalación f de pegamento or (Chi) de neoprén
II
transitive verb glues, glueing, glueda) ( stick) pegar*; ( in carpentry) encolarb) ( fix) -
118 Schnüffeln
I v/i1. Hund etc.: sniff (an + Dat at); umg. (schniefen) sniffle2. umg. (Klebstoff etc.) sniff solvents3. umg., fig. (herumspionieren) snoop around; in jemandes Akten / Privatleben schnüffeln poke about in s.o.’s papers / private lifeII v/t umg. (Klebstoff etc.) sniff* * *to snuffle; to sniff; to sniffle; to sleuth* * *schnụ̈f|feln ['ʃnʏfln]1. vi1) (= schnuppern, riechen) to sniff; (Hund) to sniff, to snuffle2) (bei Erkältung etc) to sniffle, to snuffle3) (fig inf = spionieren) to snoop around (inf), to nose around (inf)4) (von Drogen, Klebstoff) to sniff2. vtDrogen, Klebstoff to sniff* * *das1) (to look or search as if by smelling: He nosed about (in) the cupboard.) nose2) (to do this in an attempt to smell something: The dog sniffed me all over; He sniffed suddenly, wondering if he could smell smoke.) sniff3) (an act of sniffing.) sniff* * *schnüf·feln[ˈʃnʏfl̩n]vi1. (schnuppern)▪ [an jdm/etw] \schnüffeln to sniff [sb/sth]3. (sl) Lösungsmittel, Klebstoff to sniff gluedas S\schnüffeln glue-sniffing* * *1.intransitives Verb1) (riechen) sniffan etwas (Dat.) schnüffeln — sniff something
2) (ugs. abwertend): (heimlich suchen; spionieren) snoop [about] (coll.)in etwas (Akk.) schnüffeln — pry into something; stick one's nose into something (coll.)
3) (Drogenjargon): (Dämpfe schnüffeln) sniff [glue/paint etc.]4) (ugs.): (die Nase hochziehen) sniff2.* * *1. (Schnüffelei) snooping2. von Klebstoff etc: glue-sniffing, form solvent abuse* * *1.intransitives Verb1) (riechen) sniffan etwas (Dat.) schnüffeln — sniff something
2) (ugs. abwertend): (heimlich suchen; spionieren) snoop [about] (coll.)in etwas (Akk.) schnüffeln — pry into something; stick one's nose into something (coll.)
3) (Drogenjargon): (Dämpfe schnüffeln) sniff [glue/paint etc.]4) (ugs.): (die Nase hochziehen) sniff2.* * *v.to sleuthing v.to sniff v.to sniffle v.to snoop v.to snuffle v. -
119 bombehund
subst. bomb-sniffing dog, bomb-sniffing canine, bomb-sniffing K-9 -
120 reniflement
reniflement [ʀ(ə)nifləmɑ̃]masculine noun* * *ʀ(ə)nifləmɑ̃nom masculin1) ( action) sniffing2) ( bruit) sniff* * *reniflement nm1 ( action) sniffing;2 ( bruit) sniff.[rənifləmɑ̃] nom masculin[action - en pleurant] sniffing, sniffling ; [ - à cause d'un rhume] snuffling
См. также в других словарях:
Sniffing — Sniff ing, n. (Physiol.) A rapid inspiratory act, in which the mouth is kept shut and the air drawn in through the nose. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sniffing — Sniff Sniff, v. i. [imp. & p. p. {Sniffed}or {Snift}; p. pr. & vb. n. {Sniffing}.] [OE. sneven; akin to snivel, snuff; cf. Dan. snive to sniff. See {Snuff}, v. t.] To draw air audibly up the nose; to snuff; sometimes done as a gesture of… … The Collaborative International Dictionary of English
Sniffing — Snịffing [englisch] das, s, das Schnüffeln. * * * Snịf|fing, das; s [engl. sniffing] (Jargon): Sniff … Universal-Lexikon
Sniffing — Snif|fing das; [s] <aus gleichbed. engl. sniffing> (Jargon) das Sniffen … Das große Fremdwörterbuch
sniffing — snɪf n. short inhalation through the nose; sound of a sniff; odor, scent v. inhale through the nose; smell; express disapproval by making a sniffing sound; take into the the nose by inhaling; perceive, sense … English contemporary dictionary
Sniffing — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Ein Sniffer (engl. „to sniff“ für riechen, schnüffeln) ist eine… … Deutsch Wikipedia
sniffing — noun A sniff sound or action … Wiktionary
sniffing — ● n. m. ►SECU Écouter une ligne par laquelle transitent des paquets de données pour récupérer à la volée (et illégalement) les paquets qui peuvent être intéressants (qui contiennent par exemple le mot password ...) … Dictionnaire d'informatique francophone
Sniffing — Snịf|fing 〈n.; Gen.: od. s; Pl.: unz.〉 Einatmen der Dämpfe bestimmter Stoffe (z. B. Klebstoffe, Lösungsmittel), um einen Rauschzustand herbeizuführen, Schnüffeln [Etym.: engl., »Schnüffeln«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
sniffing — n.m. Inf. Technique de piratage de données confidentielles … Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires
sniffing — sniffˈing noun and adjective • • • Main Entry: ↑sniff … Useful english dictionary