-
101 рычание
-
102 рычать
-
103 ворчать
-
104 рычание
с.growl, snarl -
105 рычать
прорычатьgrowl, snarl -
106 лаяться (I) (нсв)
............................................................1. railسرزنش، توبیخ، سرکوفت، طعنه، ریل خط آهن، خط آهن، نرده، نرده کشیدن، توبیخ کردن............................................................2. snarl(v.) تله، کمند، گره، گرفتاری، گوریدگی، شوریدگی، بغرنجی، برجسته کردن، نمودار کردن، بغرنج کردن، دندان قروچه کردن، غرولند کردن، خشمگین ساختن، گره خوردن -
107 огрызаться (I) > огрызнуться (I)
............................................................1. snarl(v.) تله، کمند، گره، گرفتاری، گوریدگی، شوریدگی، بغرنجی، برجسته کردن، نمودار کردن، بغرنج کردن، دندان قروچه کردن، غرولند کردن، خشمگین ساختن، گره خوردن............................................................2. snap(adv. & adj. & vt. & vi. & n.) بشکن، گسیختن، قاپیدن، گاز ناگهانی سگ، قزن قفلی، گیره فنری، لقمه، یک گاز، مهر زنی، قالب زنی، چفت، قفل کیف و غیره، عجله، شتابزدگی، ناگهانی، بی مقدمه، گاز گرفتن، چسبیدن به، قاپ زدن، سخن نیش دار گفتن، عوعو کردنРусско-персидский словарь > огрызаться (I) > огрызнуться (I)
-
108 рычать (II) > прорычать (II)
............................................................1. growl(vt. & n.) غرغر کردن، خرناس کشیدن، صدایی که از نای سگ خشمگین بر می آید............................................................2. snarl(v.) تله، کمند، گره، گرفتاری، گوریدگی، شوریدگی، بغرنجی، برجسته کردن، نمودار کردن، بغرنج کردن، دندان قروچه کردن، غرولند کردن، خشمگین ساختن، گره خوردن -
109 брюзжать
несовер.; без доп.
grumble, growl, grouch, be peevish* * ** * *grumble, growl, grouch, be peevish* * *scoldsnarl -
110 прорычать
-
111 путаница
confusion, muddle, mess; jumble, mishmash (неразбериха)* * ** * *confusion, muddle, mess; jumble, mishmash* * *addlementbewildermentconfusionembroilmentembroilmentsintricaciesintricacyjumbaljumblejumbleslabyrinthmessmix-upmoilmuddlemuddlesmullmussravelravelssnarltangletanglestopsyturvydom -
112 смешивать
(что-л.)
1) mix (up), mingle; blend, merge (краски)
2) разг. (приводить в беспорядок)
lump together
3) (перепутывать)
confuse* * *mix, mingle; blend, merge* * *blendcommixcompoundconfoundconfuseincorporateinterblendinterminglejumblekneadminglemixsnarl -
113 спутывать
(кого-л./что-л.)
1) entangle
2) (сбивать с толку)
confuse
3) (надевать путы)* * *спутывать; спутать 1) entangle, mat 2) confuse* * *confoundconfusefetterimplicateknotsnarl -
114 ворчать
(на вн.)1) ( о человеке) grumble (at)ворча́ть себе́ под нос — mutter (into one's beard)
2) ( о собаке) growl (at), snarl (at) -
115 гавкать
несов. - га́вкать, сов. - га́вкнуть1) разг. ( лаять) bark2) прост. (на вн.; грубо, злобно говорить) shout (at); snarl (at) -
116 отбрёхиваться
несов. - отбрёхиваться, сов. - отбреха́ться; разг.1) ( огрызаться) talk back, snarl back2) чаще сов. ( отделываться отговорками) get off / away; talk one's way out of the difficulty; (от; отговориться, избежать чего-л) find an excuse to avoid (d) -
117 рыкать
1) ( издавать рык) roar2) (на вн.; грубо, отрывисто говорить) snarl (at), snap (at), bark (at), lash out (at) -
118 рычание
с.growl, snarl -
119 рычать
несов. - рыча́ть, сов. - прорыча́тьgrowl, snarl -
120 ворчание
ср.grumbling, grumble, growing; snarl (собаки)
См. также в других словарях:
Snarl — Entwickler Fullphat Aktuelle Version 2.4.1 (13. Juni 2011) Betriebssystem … Deutsch Wikipedia
Snarl — es un personaje ficticio del mundo de los Transformers. El es miembro del cuerpo de los Autobots perteneciente al sub grupo de los Dinobots. Generación 1 Snarl pertenece a los Autobots es un miembro del equipo de los Dinobots liderados por… … Wikipedia Español
snarl|y — 1 «SNAHR lee», adjective, snarl|i|er, snarl|i|est. inclined to snarl or growl; bad tempered; cross: »A snarly waiter took our order. SYNONYM( … Useful english dictionary
snarl — [sna:l US sna:rl] v [Sense: 1 2; Date: 1500 1600; Origin: snar to snarl (1500 1600), from the sound.] [Sense: 3; Date: 1300 1400; Origin: snarl net for catching things (14 19 centuries), from SNARE1] 1.) if an animal snarls, it makes a low angry… … Dictionary of contemporary English
snarl — [ snarl ] verb 1. ) intransitive if an animal such as a dog or a lion snarls, it makes an angry sound in its throat and shows its teeth 2. ) intransitive or transitive to speak in an unpleasant angry way: Be quiet! he snarled. 3. ) snarl or snarl … Usage of the words and phrases in modern English
snarl — snarl1 [snärl] vi. [extended from earlier snar, to growl, akin to Swed snarra, MHG, MDu, MLowG snarren, to growl < IE echoic base * (s)ner , * (s)nur > SNEER, SNORE, OIce norn, NORN] 1. to growl fiercely, baring the teeth, as a threatening… … English World dictionary
Snarl — Snarl, v. t. [From {Snare}, v. t.] 1. To entangle; to complicate; to involve in knots; as, to snarl a skein of thread. Her snarled hair. Spenser. [1913 Webster] 2. To embarrass; to insnare. [1913 Webster] [The] question that they would have… … The Collaborative International Dictionary of English
Snarl — Snarl, v. i. [From {Snar}.] 1. To growl, as an angry or surly dog; to gnarl; to utter grumbling sounds. An angry cur snarls while he feeds. Dryden & Lee. [1913 Webster] 2. To speak crossly; to talk in rude, surly terms. [1913 Webster] It is… … The Collaborative International Dictionary of English
snarl — [n] complication, mess chaos, clutter, complexity, confusion, disarray, disorder, entanglement, intricacy, intricateness, jam, jungle, knot, labyrinth, maze, mishmash, morass, muddle, muss, skein, swarm, tangle, web; concepts 663,666,674 Ant.… … New thesaurus
snarl — Ⅰ. snarl [1] ► VERB 1) growl with bared teeth. 2) say something aggressively. ► NOUN ▪ an act or sound of snarling. DERIVATIVES snarly adjective. ORIGIN … English terms dictionary
Snarl — Snarl, v. t. [imp. & p. p. {Snarled}; p. pr. & vvb. n. {Snarling}.] [Etymol. uncertain.] To form raised work upon the outer surface of (thin metal ware) by the repercussion of a snarling iron upon the inner surface. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English