-
1 šnaps
šnapsgnôle (fam.) f -
2 snaps
nounverre mxxxverre m -
3 snap
[snæp] 1. past tense, past participle - snapped; verb1) ((with at) to make a biting movement, to try to grasp with the teeth: The dog snapped at his ankles.) essayer de mordre2) (to break with a sudden sharp noise: He snapped the stick in half; The handle of the cup snapped off.) (se) casser net (avec un bruit sec)3) (to (cause to) make a sudden sharp noise, in moving etc: The lid snapped shut.) (se) fermer d'un coup sec4) (to speak in a sharp especially angry way: `Mind your own business!' he snapped.) dire d'un ton brusque5) (to take a photograph of: He snapped the children playing in the garden.) prendre (en photo)2. noun1) ((the noise of) an act of snapping: There was a loud snap as his pencil broke.) bruit sec2) (a photograph; a snapshot: He wanted to show us his holiday snaps.) photo (d'amateur)3) (a kind of simple card game: They were playing snap.) (sorte de) jeu de bataille3. adjective(done, made etc quickly: a snap decision.) subit- snappy- snappily - snappiness - snapshot - snap one's fingers - snap up -
4 snap
1 noun∎ with a snap of his fingers en claquant des doigts;∎ to open/to close sth with a snap ouvrir/refermer qch d'un coup sec;∎ the branch broke with a snap la branche a cassé avec un bruit sec∎ to make a snap at sb/sth essayer de mordre qn/qch;∎ the dog made a snap at the bone le chien a essayé de happer l'os∎ to take a snap of sb prendre qn en photo;∎ holiday snaps photos fpl de vacances∎ to play snap ≃ jouer à la bataille∎ a cold snap, a snap of cold weather une vague de froid∎ put some snap into it! allez, mettez-y un peu de nerf!∎ it's a snap! c'est simple comme bonjour!(k) (in American football) remise f directe∎ she made a snap decision to go to Paris elle décida tout à coup d'aller à Paris;∎ the President made a snap decision to send troops le Président décida immédiatement d'envoyer des troupes;∎ to call a snap election procéder à une élection surprise∎ to snap sth in two or in half casser qch en deux d'un coup sec(b) (crack → whip, fingers, rubber band) faire claquer;∎ she snapped her case shut elle ferma sa valise d'un coup sec;∎ she only needs to snap her fingers and he comes running il lui suffit de claquer des doigts pour qu'il arrive en courant;∎ to snap one's fingers at sb (to gain attention) faire claquer ses doigts pour attirer l'attention de qn; (mockingly) faire la nique à qn;∎ they snapped their fingers at the idea ils ont rejeté l'idée avec mépris(c) (say brusquely) dire d'un ton sec ou brusque;∎ "no", he snapped "non", dit-il d'un ton sec;∎ to snap an order at sb lancer un ordre à qn d'un ton sec∎ she snapped the letter out of my hand elle m'a arraché la lettre des mains(a) (break → branch) se casser net ou avec un bruit sec, craquer; (→ elastic band) claquer; (→ rope) se casser, rompre;∎ to snap in two se casser net(b) (make cracking sound → whip, fingers, jaw) claquer;∎ to snap open/shut s'ouvrir/se fermer avec un bruit sec ou avec un claquement;∎ familiar snap to it! grouille-toi!, magne-toi!∎ after his divorce he just snapped après son divorce, il a craqué∎ to snap at sb parler à qn d'un ton sec;∎ there's no need to snap! tu n'as pas besoin de me/lui/ etc parler sur ce ton-là!∎ to snap at chercher à ou essayer de mordre;∎ the dog snapped at his ankles le chien essayait de lui mordre les chevilles;∎ the fish snapped at the bait les poissons cherchaient à happer l'appât;∎ figurative the taxmen were beginning to snap at his heels les impôts commençaient à le talonner∎ tourists snapping away with their cameras des touristes qui n'arrêtent pas de prendre des photos∎ snap! ≃ bataille!∎ snap! tiens!□, quelle coïncidence!□ ;∎ my mother's a teacher - snap, so's mine! ma mère est prof - tiens! la mienne aussi!6 adverb∎ to go snap casser net►► American snap bean haricot m vert;snap fastener (press stud) bouton-pression m, pression f; (clasp → on handbag, necklace) fermoir m (à pression)(a) (trigger, elastic) revenir brusquement(b) (reply brusquely) répondre d'un ton sec➲ snap offcasser;∎ he snapped off a piece of chocolate il a cassé un morceau de chocolat;∎ familiar to snap sb's head off envoyer promener qn(se) casser net∎ to snap a light on allumer une lampe➲ snap out(question) poser d'un ton sec; (order, warning) lancer brutalement;∎ "stop!", he snapped out "arrête!", lança-t-il brutalement∎ snap out of it! (out of depression) secoue-toi!; (out of bad temper) arrête de t'énerver comme ça!;∎ he can't seem to snap out of this mood he's in il n'a pas l'air de vouloir changer d'humeur(a) (of dog, fish) happer, attraper(b) (bargain, offer, opportunity) sauter sur, se jeter sur;∎ the records were snapped up in no time les disques sont partis ou se sont vendus en un rien de temps;∎ the cakes/the best bargains were soon snapped up les gâteaux sont partis/les meilleures affaires sont parties très vite∎ snap it up! dépêchons!
См. также в других словарях:
Snaps — is a small shot of a strong alcoholic beverage taken during the course of a meal, very much like the German schnapps. Drinking snaps is a tradition in Scandinavia, especially in Sweden and Denmark.A snaps is usually brændevin/brännvin (which may… … Wikipedia
şnaps — s.n. (fam.) Rachiu (tare). – Din germ. Schnaps. Trimis de LauraGellner, 30.04.2004. Sursa: DEX 98 şnaps s. n., (porţii) pl. şnápsuri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic Şnaps şnapsuri n … Dicționar Român
snaps — sb., en, e, ene, i sms. snaps el. snapse , fx snaps(e)flaske, snaps(e)vise … Dansk ordbog
snaps — s.n. (reg.) nume de plantă cu frunze mari, folosite la înfăşurarea sarmalelor. Trimis de blaurb, 19.12.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
šnaps — šnȁps m <N mn ovi> DEFINICIJA 1. reg. zast. alkoholno piće koje se dobiva destilacijom provrele, fermentirane komine voća, biljaka ili žitarica; rakija 2. vrsta kartaške igre; šnapsl ETIMOLOGIJA njem. Schnaps (e) … Hrvatski jezični portal
Snaps — Una selección de snaps suecos, incluyendo (de izquierda a derecha) Hallands, Läckö slottsakvavit, Bäska droppar, Herrgårdsakvavit, O.P. Anderson y Pors. Snaps es una palabra danesa y sueca para un chupito de una bebida alcohólica fuerte tomada… … Wikipedia Español
šnapš — šnàpš interj. NdŽ žr. šnapšt: 1. Šnapš šnapš šnapš anos po gluosnius Šts. 2. Šnàpš tas obūlys į šakų malką ir įkrito Lk. Anglis šnapš į žagą, apsiautė [ugnis] visus pašalius, ir sudegėm Šts. 3. Šnapš ir atlindo miežiai vėl į žemę po tų šalnos… … Dictionary of the Lithuanian Language
Snaps — Schnaps Le mot Schnaps (Schnàps en francique rhénan) désigne dans les régions germanophones les eaux de vie, et peut parfois faire référence aux alcools produits localement, en Allemagne, Autriche, Alsace, Lorraine, ou Suisse par exemple. En… … Wikipédia en Français
snaps — n Money. I m low on snaps; can you loan me twenty? 1990s … Historical dictionary of American slang
snaps — Something highly cool in nature. That car that just went by was snaps … Dictionary of american slang
snaps — Something highly cool in nature. That car that just went by was snaps … Dictionary of american slang