-
21 Halbziegel
m < bau> ■ snapped header -
22 reißend (wie warme Semmeln) weggehen
reißend (wie warme Semmeln) weggehen
to go off rapidly (quickly) (sl.), to be snapped up like hot cakes, to sell like hot cakes (dogs, US)Business german-english dictionary > reißend (wie warme Semmeln) weggehen
-
23 aushaken
aus|ha·kenvtetw \aushaken to unlatch [or unhook] sth1) ( nichts mehr verstehen) sb doesn't get it [or just can't understand]; ( zu viel auf einmal) it's too much for sb -
24 aussetzen
aus|set·zenvt1) ( im Stich lassen)jdn/ein Tier \aussetzen to abandon sb/an animal2) ( ins Freie herausbringen)Pflanzen \aussetzen to plant out plants;Wild/Fische \aussetzen to release game/fish3) nautBoote \aussetzen to lower boats [to water];Passagiere \aussetzen to maroon passengers4) ( preisgeben)jdn der Kritik aussetzen to subject sb to criticism5) ( festsetzen)jdm etw \aussetzen to offer sb sth;einen Preis auf jds Kopf \aussetzen to put a price on sb's head6) ( vermachen)jdm etw \aussetzen to bequeath [or leave] sth to sb7) ( unterbrechen) to interrupt;einen Prozess \aussetzen to adjourn a trial;Rückzahlung/Zinsen \aussetzen to defer payment/interest8) ( vertagen)etw \aussetzen to suspend sth9) ( bemängeln)an etw dat ist etwas/ nichts auszusetzen there is something/nothing wrong with [or objectionable about] sth;vi1) ( aufhören)[bei etw] \aussetzen to take a break [from sth];( bei Spiel) to sit [sth] out;eine Runde aussetzen to miss a turnbei jdm setzt die Atmung/ das Herz aus sb's breathing/heart stops3) ( unterbrechen)mit etw \aussetzen to interrupt sth;mit der Pille \aussetzen to stop taking the pill;ohne auszusetzen non-stop, without a breakes setzt [bei jdm] aus sth snaps [in sb];auf einmal setzte es bei ihm aus all of a sudden he snapped -
25 losreißen
los|rei·ßen irreghaben vtwir wollten das Kind nicht von seiner Familie \losreißen we didn't want to tear the child away from his family;der Sturm hat das Dach losgerissen the storm tore the roof off;die Augen von etw/jdm nicht \losreißen können to not be able to take one's eyes off sth/sbvr1) ( sich energisch lösen)sich [von jdm/etw] \losreißen to tear oneself away [from sb/sth];der Hund hat sich von der Leine losgerissen the dog snapped its leadsich [von etw] \losreißen to tear oneself away [from sth] -
26 schnappen
schnap·pen [ʼʃnapn̩]vi[nach jdm/etw] \schnappen to snap [at sb/sth]etw schnappt sth snaps;der Riegel schnappte ins Schloss the bolt snapped to the holder1) ( ergreifen)2) ( fassen)etwas frische Luft \schnappen to get a gulp of fresh air3) ( festnehmen)WENDUNGEN: -
27 woran
wo·ran [voʼran] adv\woran soll ich das befestigen? what should I fasten this to?;( an welchem/ welchen Umstand) what... of, of what;\woran haben Sie ihn wiedererkannt? how did you recognize him again?;\woran können Sie sich noch erinnern? what can you still remember?;\woran denkst du gerade? what are you thinking of just now?;\woran ist sie gestorben? what did she die of?;ich weiß nie, \woran ich bei ihr bin I never know where I stand with heres gab nichts, \woran sie sich festhalten konnte there was nothing for her to hold on to;das Seil, \woran der Kübel befestigt war, riss the rope on which the pail was fastened broke [or snapped]; ( an welchem/ welchen Umstand) by which;das ist das einzige, \woran ich mich noch erinnere that's the only thing I can remember;es gibt einige Punkte, \woran man echte Banknoten von Blüten unterscheiden kann there are a few points by which you can distinguish real bank notes from counterfeits;\woran... auch [immer] whatever...;\woran ich im Leben auch glaubte, immer wurde ich enttäuscht whatever I believed in in life, I was to be disappointed -
28 reißen;
reißt, riss, ist oder hat gerissenI v/t (hat)1. tear; (herausreißen, abreißen) pull; (Papier) tear, rip; (wegreißen) snatch; eine Seite aus einem Buch reißen tear ( oder rip) a page out of a book; sich (Dat) die Kleider vom Leibe reißen tear ( oder rip) off one’s clothes; jemandem etw. aus der Hand reißen snatch s.th. away from s.o. ( oder out of s.o.’s hand); der Sturm riss mir den Hut vom Kopf the gale tore ( oder whipped) the hat from my head2. in eine Richtung zwingen: pull, drag; Fluten: sweep; jemanden zu Boden reißen drag s.o. to the ground; das Lenkrad nach rechts reißen wrench the steering to the right; der Fluss riss das Haus einfach mit sich the river simply swept the house away; zehn Skifahrer wurden von der Lawine mit in den Tod gerissen the avalanche swept ten skiers to their deaths3. (beschädigen) tear, rip; sich (Dat) einen Splitter in den Finger reißen get a splinter into one’s finger; sich (Dat) ein Loch in die Hose reißen tear a hole in one’s trousers (Am. pants)4. fig.: aus dem Schlaf gerissen werden be rudely awakened; aus seinen Illusionen gerissen werden come down to earth with a bump umg.; die Macht an sich reißen seize power; die Führung an sich reißen SPORT take the lead; weitS. take over, take command; sie war hin und her gerissen she couldn’t make up her mind; (war begeistert) she was thrilled to bits (Am. pieces) umg.; das reißt mich nicht gerade vom Hocker umg. I can’t say I’m thrilled, it’s nothing to write home about; Witz, Zote etc.5. Raubtier: (töten) killII vt/i (hat) SPORTa) Gewichtheben: lift in the snatch;b) Hochsprung, Pferdesport: knock off the bar; er hat (die 1,97 m) dreimal gerissen he failed three times (at 1.97 m)III v/i1. (ist) tear; Kette, Saite etc.: break; Lippen: chap; Nebel: lift suddenly; der Film / Schnürsenkel ist gerissen the film tore / the shoelace broke; da riss ihm die Geduld his patience snapped ( oder gave out [on him]); jetzt reißt mir aber gleich der Geduldsfaden my patience is running outIV v/refl: sich reißen um fig. fight ( oder scramble oder squabble) over; sich um einen Fußballer / Filmstar reißen try to outbid one another to get a footballer / film star (Am. moviestar); ich reiße mich nicht darum I’m not that keen (Am. eager) (to have it); ich reiße mich nicht darum, ihn kennen zu lernen I’m not exactly dying to get to know him -
29 Halbziegel
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Halbziegel
-
30 Mauerwerk mit Halbbindern
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Mauerwerk mit Halbbindern
-
31 Er verlor die Geduld.
His patience snapped. -
32 jdm. riss der Geduldsfaden
1. sb.'s patience gave out2. sb.'s patience snapped -
33 schnappte
1. snapped2. swooped
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Snapped — is a true crime television series on the Oxygen Network that debuted in 2004 in the United States. It features stories of real women who killed others, mainly husbands or boyfriends. It is edited in a documentary style, using a central voice over … Wikipedia
snapped (up) — 1. mod. alcohol intoxicated. □ Let’s go out and get ourselves good and snapped. □ Pete was snapped up by eight thirty. 2. mod. arrested. □ He got snapped up on a vag charge. □ … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Snapped — Snap Snap, v. t. [imp. & p. p. {Snapped}; p. pr. & vb. n. {Snapping}.] [LG. or D. snappen to snap up, to snatch; akin to G. schnappen, MHG. snaben, Dan. snappe, and to D. snavel beak, bill. Cf. {Neb}, {Snaffle}, n.] 1. To break at once; to break… … The Collaborative International Dictionary of English
snapped — drunk, loaded, looped Whenever he gets snapped, he wants to fight … English idioms
snapPed — snæp n. sharp cracking sound; sudden breaking; abrupt movement; fastener which makes a snapping sound when opened or closed; attempt to grab or bite; snapshot; short period of cold weather; abrupt way of speaking v. break with a sharp noise;… … English contemporary dictionary
snapped — appends … Anagrams dictionary
SNAPPED — … Useful english dictionary
snapped work — noun : masonry laid with considerable use of snap headers … Useful english dictionary
WarioWare: Snapped! — Desarrolladora(s) Nintendo SPD Group No.1 Intelligent Systems Distribuidora(s) Nintendo Plataforma(s) Nintendo DSi (DSi Shop DSiWare) … Wikipedia Español
The Day I Snapped — is an alternative/punk rock band from Glasgow, Scotland. Formed in late 2000, the members include Alan Easton on lead vocals and guitar, guitarist Richie Bradford, drummer Craig Brennan and bassist Andy McFarlane. From 2003 2006, bass guitar… … Wikipedia
WarioWare: Snapped! — WarioWare Snapped! Éditeur Nintendo Développeur Nintendo … Wikipédia en Français
