Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

snake

  • 1 kača

    Slovenian-english dictionary > kača

  • 2 ǫžь

    ǫ́žь Grammatical information: m. jo Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `snake'
    Russian:
    už `snake' [m jo], užá [Gens]
    Old Russian:
    užь `snake' [m jo]
    Czech:
    užovka `adder' [f ā]
    Slovak:
    užovka `adder' [f ā]
    Polish:
    wąż `snake' [m jo], węża [Gens]
    Upper Sorbian:
    wuž `grass snake' [f ā]
    Lower Sorbian:
    wuž `snake, (dial.) maggot' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    Čak. u̯õš (Orbanići) `kind of black snake' [m jo], u̯ožȁ [Gens]
    Slovene:
    ǫ́ž `grass snake' [m jo];
    vǫ̑ž `snake' [m jo]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: angi(o)s
    Lithuanian:
    angìs `snake' [f i] 4
    Latvian:
    uôdze `adder' [f ē]
    Indo-European reconstruction: h₂engʷʰ-i-o-
    Other cognates:
    Lat. anguis `snake'
    ;
    OHG unc `snake'
    ;
    MIr. escung `eel'

    Slovenščina-angleščina big slovar > ǫžь

  • 3 zmьjà

    zmьjà Grammatical information: f. iā Proto-Slavic meaning: `snake'
    Old Church Slavic:
    zmija `serpent' [f jā]
    Russian:
    zmejá `snake' [f jā], zméi [Nom p]
    Czech:
    zmije `adder' [f jā]
    Slovak:
    zmija `adder' [f jā]
    Polish:
    żmija `(venomous) snake, adder' [f jā]
    Serbo-Croatian:
    zmìja `snake' [f jā];
    Čak. zmijȁ (Vrgada) `snake' [f jā];
    Čak. zmȉja (Novi, Orbanići) `snake' [f jā]
    Bulgarian:
    zmijá `adder' [f jā], zmií [Nom p]
    Indo-European reconstruction: dʰǵʰ-m-

    Slovenščina-angleščina big slovar > zmьjà

  • 4 zmь̀jь

    zmь̀jь Grammatical information: m. io Proto-Slavic meaning: `snake, dragon'
    Old Church Slavic:
    zmii `serpent, dragon' [m jo], zmija [Gens]
    Russian:
    zmej `dragon, (obs., coll.) snake' [m jo], zméja [Gens];
    zmij (arch.) `serpent, dragon' [m jo], zmíja [Gens]
    Serbo-Croatian:
    zmȃj `dragon, tapeworm' [m jo]
    Slovene:
    zmȃj `dragon' [m jo]
    Bulgarian:
    zmej `dragon, tapeworm, (arch.) snake' [m jo]
    Indo-European reconstruction: dʰǵʰ-m-i-u-

    Slovenščina-angleščina big slovar > zmь̀jь

  • 5 ežь

    ežь Grammatical information: m. jo Proto-Slavic meaning: `hedgehog'
    Page in Trubačev: VI 36
    Russian:
    ëž `hedgehog' [m jo], ežá [Gens];
    ož (dial.) `hedgehog' [m jo]
    Old Russian:
    ežь `hedgehog' [m jo];
    ožь `hedgehog' [m jo]
    Ukrainian:
    již (dial.) `hedgehog' [m jo];
    ož (dial.) `hedgehog' [m jo]
    Czech:
    jež (dial.) `hedgehog' [m jo]
    Slovak:
    jež `hedgehog' [m jo]
    Polish:
    jeż `hedgehog' [m jo]
    Upper Sorbian:
    jěž `hedgehog' [m jo]
    Serbo-Croatian:
    jȇž `hedgehog' [m jo], jéža [Gens];
    jȇž `hedgehog' [m jo] jȇža [Gens];
    Čak. jȇž (Vrgada) `sea-urchin, kind of plant' [m jo], jȇža [Gens];
    Čak. iȇš (Orbanići) `hedgehog, sea-urchin', iȇža [Gens]
    Slovene:
    ję́ž `hedgehog, jimsonweed ( datura stramonium), prickly husk' [m jo]
    Bulgarian:
    ež `hedgehog' [m jo]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: eźios
    Lithuanian:
    ežỹs `hedgehog' [m io] 4 \{1\}
    Latvian:
    ezis `hedgehog' [m io]
    Indo-European reconstruction: h₁eǵʰ-io-
    IE meaning: hedgehog
    Page in Pokorny: 292
    Comments: In Greek, where ἐχῖνος `hedgehog, sea-urchin' looks like a derivative of ἔχις `viper', there seems to be a connection between `hedgehog' and `snake'. In Balto-Slavic, the words for `hedgehog' and `snake' do not match formally (-> ǫ́žь).
    Other cognates:
    Gk. ἐχῖνος `hedgehog, sea-urchin'
    ;
    OHG igil `hedgehog'
    ;
    OHG īgil `hedgehog'
    ;
    OE igel `hedgehog'
    ;
    OE īgel `hedgehog'
    ;
    Arm. ozni `hedgehog'
    Notes:
    \{1\} Variants are ẽžis 2, ėžỹs 4.

    Slovenščina-angleščina big slovar > ežь

  • 6 gàdъ

    gàdъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: a
    Page in Trubačev: VI 81-82
    Old Church Slavic:
    gadъ `creeping animal' [m o]
    Russian:
    gad `reptile, amphibian, vermin' [m o]
    Czech:
    had `reptile, snake' [m o]
    Slovak:
    had `snake' [m o]
    Polish:
    gad `reptile, scoundrel, (arch.) insects, livestock, poultry' [m o]
    Serbo-Croatian:
    gȁd `loathing, nausea' [m o];
    Čak. gȁd (Vrgada) `repulsion, repulsive person' [m o]
    Slovene:
    gàd `adder' [m o]
    Bulgarian:
    gad `animal, scoundrel, loathing' [m o]
    Lithuanian:
    gė́da `shame, disgrace' [f ā]
    Old Prussian:
    gīdan `shame, disgrace' [Accs]
    Indo-European reconstruction: gwoh₁dʰ
    Page in Pokorny: 484
    Other cognates:
    MoDu. kwaad `angry, evil' [adj]

    Slovenščina-angleščina big slovar > gàdъ

  • 7 aviti

    aviti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `show'
    Page in Trubačev: I 94-95
    Old Church Slavic:
    javiti `show, reveal' [verb];
    aviti `show, reveal' [verb]
    Russian:
    javít' `show, display' [verb], javljú [1sg], jávit [3sg]
    Czech:
    jeviti `show' [verb]
    Polish:
    jawić (obs.) `show' [verb]
    Serbo-Croatian:
    jáviti `inform' [verb], jȃvīm [1sg];
    Čak. jå̑vȉti (Vrgada) `inform?' [verb], jå̃viš [2sg];
    Čak. jāvȉt (Vrgada) `(se) greet, answer' [verb], jãve [3sg]
    Slovene:
    jáviti `announce' [verb], jávim [1sg]
    Lithuanian:
    ovytis `appear' [verb], ovijasi [3sg] \{1\}
    Page in Pokorny: 78
    Notes:
    \{1\} Lith. (arch.) ovytis `appear' derives from the i-stem which must underlie ovyje `in reality'. Fraenkel (I: 519) claims that ovytis `appear; rage' and Latv. âvîtiês `talk nonsense, get up to mischief' are inherited words cognate with óvaidas (< *avi-vaidas) `rowdy, braggart', while Lith. jė́vaidas (< *jeva-vaidas) `ghost' and Latv. jàvîtiês or jâvîtiês `to behave like an idiot' are borrowings from Slavic (see also Anikin: 22). I am not convinced that this solution, which seems to rely exclusively on the presence or absence of j-, is correct. Moreover, it is not obvious that ovytis `appear' and ovytis (also jõvytis) `rage' are cognates. It seems quite possible that Lith. óvaidas must be connected with Ukr. (dial.) jávida `devil', Ru. (dial.) jávidь `snake'.

    Slovenščina-angleščina big slovar > aviti

  • 8 čьrvь

    čьrvь Grammatical information: m. i Proto-Slavic meaning: `worm'
    Page in Trubačev: IV 171-172
    Old Church Slavic:
    črъvь `worm' [m i]
    Russian:
    červ' `worm, maggot' [m jo], červjá [Gens]
    Czech:
    červ `worm' [m o]
    Slovak:
    červ `worm' [m o]
    Polish:
    czerw `worm' [m jo]
    Upper Sorbian:
    čerw `worm' [m o]
    Lower Sorbian:
    cerw `worm' [m o]
    Serbo-Croatian:
    cȓv `worm, maggot' [m o];
    Čak. čȑv (Vrgada) `worm, maggot' [m o];
    Čak. čȑv (Novi) `worm, maggot' [m o];
    Čak. čȓv (Orbanići) `worm' [m o], čȓva [Gens]
    Slovene:
    čȓv `worm' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: kir-m/u̯-i-
    Lithuanian:
    kirmìs `worm, maggot, snake' [f i] 4
    Latvian:
    cirmis `worm, maggot, caterpillar' [m io]
    Old Prussian:
    girmis `maggot'
    Indo-European reconstruction: kwr-m-i-
    IE meaning: worm
    Other cognates:
    Skt. kŕ̯mi- `worm, maggot'
    ;
    OIr. cruim `worm'
    ;
    W pryf `worm'

    Slovenščina-angleščina big slovar > čьrvь

  • 9 krasà

    krasà Grammatical information: f. ā Accent paradigm: b
    Page in Trubačev: XII 95-97
    Old Church Slavic:
    krasojǫ `adornment, decoration' [Insf ā]
    Russian:
    krasá `beauty' [f ā]
    Czech:
    krása `beauty' [f ā]
    Slovak:
    krása `beauty' [f ā]
    Polish:
    krasa `colour, beauty' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    krása `snake' [f ā]

    Slovenščina-angleščina big slovar > krasà

  • 10 luzga

    luzga Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `peel, shell, pod'
    Page in Trubačev: XVI 213
    Russian:
    luzgá `husks, (dial.) scales (of fish), chaff, peel, membrane' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    luzga (dial.) `scale (of fish), snake-skin' [f ā]
    Lithuanian:
    lùzgana `scale (of fish)' [f ā] 1

    Slovenščina-angleščina big slovar > luzga

  • 11 pȏlzъ

    pȏlzъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c
    Russian:
    póloz `sledge runner, grass-snake' [m o]
    Czech:
    plaz `reptile' [m o]
    Slovak:
    plaz `reptile' [m o]
    Polish:
    pɫoza `sledge runner' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    plȃz `plough sole' [m o]
    Slovene:
    plȃz `plough sole' [m o]
    Bulgarian:
    plaz `sledge runner' [m o]
    Indo-European reconstruction: polǵ(ʰ)
    Other cognates:
    OHG felga `felly, harrow' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > pȏlzъ

  • 12 sanь

    sanь Grammatical information: f. i Proto-Slavic meaning: `sleigh, sledge'
    Church Slavic:
    sanь (RuCS) `snake' [f i]
    Russian:
    sáni `sleigh, sledge' [Nompf i]
    Old Russian:
    sani `sleigh, sledge' [Nompf i]
    Ukrainian:
    sány `sleigh, sledge' [Nompf i]
    Czech:
    sáně `sleigh, sledge' [Nompf i];
    saně `sleigh, sledge' [Nompf i];
    saň `dragon, tapeworm' [f i]
    Polish:
    sanie `sleigh, sledge' [f i]
    Old Polish:
    sani `sleigh, sledge' [Nompf i]
    Serbo-Croatian:
    sȁoni `sleigh, sledge' [Nompf i];
    sȁone `sleigh, sledge' [Nompf ā];
    sȃni (NW dial.) `sleigh, sledge' [Nompf i]
    Slovene:
    sanȋ `sleigh, sledge' [Nompf i]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: saʔnos; saʔnis
    Lithuanian:
    šónas `side, flank' [m o] 1
    Latvian:
    sãns `side' [m o]
    Indo-European reconstruction: ḱeh₂no- ??

    Slovenščina-angleščina big slovar > sanь

См. также в других словарях:

  • Snake — Snake, n. [AS. snaca; akin to LG. snake, schnake, Icel. sn[=a]kr, sn?kr, Dan. snog, Sw. snok; of uncertain origin.] (Zo[ o]l.) Any species of the order Ophidia; an ophidian; a serpent, whether harmless or venomous. See {Ophidia}, and {Serpent}.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • SNAKE — (Heb. נָחָשׁ, naḥash), a generic name for various species of snake, poisonous and harmless. Both in the Bible and generally in rabbinical literature it is mentioned with ignominy as harmful. It already appears at the dawn of history in the Bible… …   Encyclopedia of Judaism

  • Snake — (englisch für Schlange) ist der Name eines Videospielklassikers, bei dem man eine Schlange durch ein Spielfeld steuert und Futter (manchmal Apples genannt) aufnehmen soll. Die Schlange wird mit jedem Futterhappen länger. Es können andere… …   Deutsch Wikipedia

  • Snake — puede hacer referencia a: Snake, un grupo de pop/rock de Montevideo. Snake, un personaje de la serie de televisión Los Simpson. Snake, Solid Snake, de los juegos Metal Gear. Snake, videojuego. Esta página …   Wikipedia Español

  • snake — snake; snake·less; snake·let; snake·ling; …   English syllables

  • snake — [snāk] n. [ME < OE snaca, akin to ON snakr, MLowG snake: for IE base see SNAIL] 1. any of a limbless suborder (Serpentes, order Squamata) of reptiles with an elongated, scaly body, lidless eyes, and a tapering tail: some species have a… …   English World dictionary

  • Snake — Snake, v. t. [imp. & p. p. {Snaked}; p. pr. & vb. n. {Snaking}.] 1. To drag or draw, as a snake from a hole; often with out. [Colloq. U.S.] Bartlett. [1913 Webster] 2. (Naut.) To wind round spirally, as a large rope with a smaller, or with cord,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Snake — Snake, v. i. To crawl like a snake. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Snake — Snake: Snake  компьютерная игра, возникшая в середине или в конце 1970 х. «Snake»  продюсер, автор песен, барабанщик, бывший участник групп Янг Ганз, НАИВ, Агата Кристи, Блондинка КсЮ, МЭD DОГ и др …   Википедия

  • snake — ► NOUN 1) a predatory reptile with a long slender limbless body, many kinds of which have a venomous bite. 2) (also snake in the grass) a treacherous or deceitful person. ► VERB ▪ move or extend with the twisting motion of a snake. ORIGIN Old… …   English terms dictionary

  • Snake — Snake. См. Змеевик. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»