-
1 sneið
I) (pl. -ir), f.1) slice (sneiðir margar);2) taunt, slight;hverr á þessa s., who is meant by this slight?stinga e-m sneið, to cut with sarcasm.* * *f. [sníða; A. S. snæð], a slice, Nj. 76; brauð-sneið, ost-s., fleski-s., q. v.: metaph. a taunt, hverr á þessa sneið, who owns to this cut? who is meant by this slight? Ó. H. 87; stinga. e-m sneið, to cut with sarcasm, Eb. 56, Grett. 102 A, Fms. iv. 311. -
2 SNEIÐA
(-dda, -ddr), v.1) to cut into slices, = sníða;2) to taunt, make game of, with dat. (slíkt er illa mælt at s. honum afgömlum);3) to walk zigzag (sá maðr, er bratta brekku sneiðir);4) s. hjá e-u, to pass by (Katla mælti, at þormóðr skyldi þar ekki hjá garði s.); eigi man ek hjá þeim kosti s., decline the offer.* * *d, [sníða], to cut into slices, Fas. iii. 24 (in a verse); s. brand, ost: metaph., s. e-m = stinga e-m sneið, sneiða honum fyrir sína elli, Þiðr. 339; slíkt or ílla mælt, at s. honum afgömlum, Nj. 190; ekki vilju vér honum s., Fms. vi. 15; hann sneiddi ræðunni á hendr þeim bræðrum, hinted at them, Hkr. ii. 288; Gregoríus ræddi um fám orðrum, en sneiddi svá til ( hinted) sem …, Fms. vii. 258; in Vápn. 5 read svaddi, cp. Fs. 66.2. to walk zig-zag; sá maðr er bratta brekku sneiðir, Bs. i. 750: s. hjá, to pass by; Katla mælti at Þormóðr skyldi þar ekki hjá garði sneiða, Fbr. 37 new Ed.; hann sneiddi hjá þeim, Niðrst. 4; eigi mun ek hjá þeim kosti s., decline it, Fær. 252, Bs. ii. 48.II. part. n. sneitt, sliced, a sheep’s mark, cntting a slice aslant the ear; sneitt framan hægra, sneitt aptan vinstra. -
3 sneið
[snεi:ð̬]I. f sneiðar, sneiðar1) ломоть, кусок2) сегмент3) колкость, язвительная шутка, насмешкаhver á sneiðina? — на чей это счёт?, кто имеется в виду?
á ég þessa sneið? — это намёк на меня?, это про меня?
II. praet sg ind от sníða -
4 snei
-en, -erразг. косой ломтик (чего-л.)på snei:
а) наискось, косоvære på snei — разг. быть под мухой
-
5 snei
subst. [ avskåret skive] slice (på snei) aslant, askew -
6 sneiða
[snεi:ða]sneiddi1. vt1) нарезать тонкими кусками [ломтиками]; отрезать, отсекатьsneiða brekku — подниматься по склону наискось [зигзагами]
3) ( e-n) говорить колкости (кому-л.); насмехаться (над кем-л.)2. vi1) ( að e-u) делать пренебрежительные намёки (на что-л.) -
7 sneið
I.f., pl. sneiðir1) ломоть, кусокII.praet. sing. indic. от sníða -
8 sneið
f (-ar, -ar)plátek, krajíc -
9 sneiðing
[snεi:ðiηg̊ʰ]f sneiðingar, sneiðingar1) склон, откос; наклонная стена2) дорога, поднимающаяся наискось [зигзагами], серпантины3) колкости -
10 sneiðingur
[snεi:ðiηg̊ʏr̬]m sneiðings, sneiðingarдорога, поднимающаяся наискось [зигзагами], серпантины -
11 sneiðingr
m. = sneiðigata. -
12 sneiði-gata
u, f. a zig-zag path up a fell-side, Ísl. ii. 175, Mar. 1055. -
13 sneiðigata
f. zigzag path. -
14 Sneiðing
Svingning -
15 brauðsneið
[b̥röyðsnεið̬]fкусок [ломоть] хлеба; бутерброд -
16 brauð-sneið
f. = brauðskífa. -
17 fleski-sneið
n. a cut or slice of bacon, Finnb. 212, v. l., Fms. iii. 112. -
18 flikkis-sneið
n. a cut or slice of bacon, Fms. iii. 112. -
19 nef-sneiðingr
m. zig-zag; fara nefsneiðing. -
20 rusta-sneið
f. the crust-slice of a loaf of bread.
См. также в других словарях:
sneiþan — *sneiþan, *snīþan germ., stark. Verb: nhd. schneiden; ne. cut (Verb); Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Vw.: s. *bi , *ga ; … Germanisches Wörterbuch
snei — snae … Dictionary of ichthyology
šneikšti — šneĩkšti, čia ( ia KŽ, šneĩškia), tė ( ė KŽ, šneĩškė) tr. NdŽ, DŽ1, Gl, šneikšti Br, Slv, Grš, Erž šiukšlinti, teršti, šnerkšti: Šneikšte prišneikštei tu aslą su šniūkais, t. y. priuršei, pridrožei, prikreikei J. Šneikštì ir šneikštì visą… … Dictionary of the Lithuanian Language
šneiderka — ךneĩderka sf. (1) K; KŽ siuvėja: Tų šneĩderkų vis per menkai Rg … Dictionary of the Lithuanian Language
šneipšti — šneĩpšti, čia, tė tr., intr. Ėr, Upt įnikus, atsidėjus dirbti, knyburiuoti: Tai žmogus: šneĩpščia sau kampan įlindęs, ir tiek Rm. Visą dieną jis ten dirbo šneipštė ir lig vakaro padarė tokį gražų puodą su skambaliukais aplink J.Balč … Dictionary of the Lithuanian Language
šneižtis — šneĩžtis, iasi, ėsi knerkiant judėti (apie kūdikį): Kūdikis lopšy šneĩžiasi J … Dictionary of the Lithuanian Language
šneikšti — šnei̇̃kšti vksm. Šneikšti̇̀ grindi̇̀s čià drožinėdamas, ei̇̃k laukañ … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
šneiderienė — ךneĩderienė sf. (1) KII165, šneiderienė (1) KŽ 1. KŽ šneiderio žmona. 2. KII165 siuvėja … Dictionary of the Lithuanian Language
šneideris — ךneĩderis (vok. Schneider) sm. (1) KII165, K, KŽ, Smln; N siuvėjas: Gizelis šneiderio Q456. Jūs šneideružiai, jūs mano balti broleliai, jūs ma[n] pasiūkit žalių šilkų vystelę RD123 … Dictionary of the Lithuanian Language
šneigtis — šneĩgtis, iasi, ėsi skursti … Dictionary of the Lithuanian Language
šneikštalas — šneĩkštalas sm. (3b) J, Gl šiukšlė … Dictionary of the Lithuanian Language
