-
1 smyge
vb (smøg, smøget):[ smyge noget af sig], se II. smøge;[ smyge sig ind til] nestle close up to;[ smyge sig om noget] cling round something ( fx the dress clung round her forms);[ katten smøg sig om benene på ham] the cat rubbed itself against his legs;[ smyge sig ud af stuen] slip out of the room; -
2 smyge
verb. slip, steal, creep verb. (byggebransjen) sneak -
3 SMJÚGA
(smýg; smaug or smó, smugum; smoginn), v.1) to creep through an opening; smugu þeir milli spalanna, they crept between the bars; smýgr hann þá niðr undir hjá henni, he creeps under the bed-clothes; to put on a garment with only a round hole to put the head through (gullbrynju smó);2) to pierce (kom lásör í brúnina ok smó þegar í gegnum).* * *pres. smýg; the ancients prefer the pret. smó (smótt, smó); the mod. is smaug, which occurs in Km. 7; pl. smugu: subj. smygi; part. smoginn: [A. S. smugan; Dan. smyge; Ivar Aasen smjuga]:— to creep through a hole, opening, or narrow space; at s. út um glygginn, Fms. xi. 277; þá smugu þeir milli spalanna, Edda 30; hann hefir smogið inn, garðr með hjarra-grind fyrir ok rimar í, svá at fénaðr megi eigi smjúga, Jb. 262; smýgr hann þá niðr undir hjá henni, creeps under the blankets, Háv. 54; ræð ek, at þú smjúgir undir þar hjá stokkinum í nótt, Gísl. 100: to put a garment on which has only a round hole to put the head through (cp. A. S. smygel), smugu í guðvefi, Hðm. 17; gullbrynju smó, Skv. 3. 45; cp. smokkr and smátt.II. to pierce; kom lásör í brúnina ok smó þegar í gögnum, Sturl. i. 180 C; örin kom aptan í bak dýrinu ok smó fram í hjartað, Fas. ii. 246; rækyndill smaug rauðar rítr, Km.; oddr smó brynjur, Fms. vi. (in a verse).III. part. smoginn; gren-smoginn, of a fox; maðk-smoginn, worm-eaten.
См. также в других словарях:
šmygė — ךmygė sf. Br žr. šmyga … Dictionary of the Lithuanian Language
smyge — smy|ge vb., r, de el. smøg, smyget el. smøget; smyge (sig) udenom … Dansk ordbog
Корветы типа «Висбю» — Korvett typ Visby … Википедия
Visby class corvette — The Visby is the latest class of corvette to be adopted by the Swedish Navy after the Göteborg and the Stockholm class corvettes. The ship s design heavily emphasizes low visibility or stealth technology. The first ship in the class is named… … Wikipedia
smøg — I smøg 1. smøg sb., en, er, erne (UFORMELT cigaret), i sms. smøg , fx smøgforlegen, smøgtrængende II smøg 2. smøg vb., præt. af smyge … Dansk ordbog
smøget — smø|get vb., præt. ptc. af smyge og smøge, II … Dansk ordbog
STF Smygehuk Fyr Hostel — (Smygehamn,Швеция) Категория отеля: Адрес: Smyge Fyrväg 194, 23179 Smygeham … Каталог отелей
