-
1 SMJÚGA
(smýg; smaug or smó, smugum; smoginn), v.1) to creep through an opening; smugu þeir milli spalanna, they crept between the bars; smýgr hann þá niðr undir hjá henni, he creeps under the bed-clothes; to put on a garment with only a round hole to put the head through (gullbrynju smó);2) to pierce (kom lásör í brúnina ok smó þegar í gegnum).* * *pres. smýg; the ancients prefer the pret. smó (smótt, smó); the mod. is smaug, which occurs in Km. 7; pl. smugu: subj. smygi; part. smoginn: [A. S. smugan; Dan. smyge; Ivar Aasen smjuga]:— to creep through a hole, opening, or narrow space; at s. út um glygginn, Fms. xi. 277; þá smugu þeir milli spalanna, Edda 30; hann hefir smogið inn, garðr með hjarra-grind fyrir ok rimar í, svá at fénaðr megi eigi smjúga, Jb. 262; smýgr hann þá niðr undir hjá henni, creeps under the blankets, Háv. 54; ræð ek, at þú smjúgir undir þar hjá stokkinum í nótt, Gísl. 100: to put a garment on which has only a round hole to put the head through (cp. A. S. smygel), smugu í guðvefi, Hðm. 17; gullbrynju smó, Skv. 3. 45; cp. smokkr and smátt.II. to pierce; kom lásör í brúnina ok smó þegar í gögnum, Sturl. i. 180 C; örin kom aptan í bak dýrinu ok smó fram í hjartað, Fas. ii. 246; rækyndill smaug rauðar rítr, Km.; oddr smó brynjur, Fms. vi. (in a verse).III. part. smoginn; gren-smoginn, of a fox; maðk-smoginn, worm-eaten.
См. также в других словарях:
smygel — m ( es/ as) retreat, burrow, place to creep into … Old to modern English dictionary
Comté (Terre du Milieu) — Pour les articles homonymes, voir Comté. La Comté Décor de Hobbitebou … Wikipédia en Français
Gollum — Pour les articles homonymes, voir Gollum (homonymie). Gollum Personnage de fiction apparaissant dans l’ … Wikipédia en Français
Rohirique — Le rohirique est une langue construite, imaginée par le romancier et philologue J. R. R. Tolkien. Dans le récit du Seigneur des Anneaux, le rohirique est la langue parlée par les Rohirrim, les fiers Seigneurs des Chevaux du royaume de Rohan. Dans … Wikipédia en Français
Rohirric — Rohirique Le rohirique est une langue construite, imaginée par le romancier et philologue J. R. R. Tolkien. Dans le récit du Seigneur des Anneaux, le rohirique est la langue parlée par les Rohirrim, les fiers Seigneurs des Chevaux du royaume de… … Wikipédia en Français
Rohirrique — Rohirique Le rohirique est une langue construite, imaginée par le romancier et philologue J. R. R. Tolkien. Dans le récit du Seigneur des Anneaux, le rohirique est la langue parlée par les Rohirrim, les fiers Seigneurs des Chevaux du royaume de… … Wikipédia en Français
Smaug — Personnage de fiction apparaissant dans l œuvre de J. R. R. Tolkien … Wikipédia en Français
smock — [OE] Smock originally denoted a woman’s undergarment, and etymologically it may be a garment one ‘creeps’ or ‘burrows’ into. For it may be related to Old English smūgan ‘creep’ and smygel ‘burrow’ and to Old Norse smjúga ‘creep into, put on a… … The Hutchinson dictionary of word origins
smock — O.E. smoc woman s garment, from P.Gmc. *smukkaz (Cf. O.N. smokkr, but this is perhaps from O.E., O.H.G. smoccho smock, a rare word, N.Fris. smok, but this, too, perhaps from English), from PIE root *smeugh to press (Cf. O.C.S. smykati se to creep … Etymology dictionary
smock — [OE] Smock originally denoted a woman’s undergarment, and etymologically it may be a garment one ‘creeps’ or ‘burrows’ into. For it may be related to Old English smūgan ‘creep’ and smygel ‘burrow’ and to Old Norse smjúga ‘creep into, put on a… … Word origins
