-
1 smurt
-
2 smurt
[smuud] vb.-> smøre прич. II от глагола smøre -
3 smurt
perf part af smøre. -
4 gå som smurt
-
5 smøre
anoint, butter, grease, lubricate, oil, plaster, smear, spread* * *I. (en -r)[ hele smøren] the whole lot.II. vb (smurte, smurt) smear ( fx smear vaseline (, mud) on one's face; smear jam (, blood) on one's shirt),( tykt) daub ( fx the child had daubed jam (, chocolate) all over its blouse);( indgnide) rub ( fx cream on one's face; oil into one's skin);( dække med et lag) coat ( fx coat the cake with chocolate; the car was coated with mud),( med et tykt, ujævnt lag) daub ( fx paint on the wall, mud all over one);( om brød) spread ( fx margarine on the bread),( smøre smør på) butter;[ smøre maden] make the sandwiches;( med smøreolie) oil,( maskineri) lubricate;( med fedt) grease;(fig: bestikke) grease, oil (somebody's palm);[ det gik som det var smurt] it went on oiled wheels; it went like clockwork;(se også II. hase);( skrive sjusket) scribble;( male dårligt) daub;[ med præp & adv:][ smøre sig i ansigtet med noget] smear one's face with something,( gnide) rub something on one's face;( fedtstof) grease with ( fx grease the tin with butter before baking the cake),( gnide) rub with;( med tykt lag) daub with;(fig) butter somebody up;( sjusket) slap paint on;[ smøre to lag maling på] give it (, F: apply) two coats of paint;[ smøre smør på brødet] butter the bread, spread butter on the bread;(fig) lay it on thick, pile it on. -
6 smøre
-
7 smøre
пачкать, смазыватьнамазывать* * *['smö'o] vb.smører['smöo], smurte ['smoudd], smurt ['smou'd]намазывать; умасливать -
8 smurte
См. также в других словарях:
smurt — vb., præt. ptc. af smøre, II … Dansk ordbog
Verbes forts (norvegien) — Verbes forts (norvégien) Verbes forts du norvégien. Infinitif Signification Présent Prétérit Participe passé be demander, prier ber bad bedt … Wikipédia en Français
Verbes forts (norvégien) — Verbes forts du norvégien. Infinitif Signification Présent Prétérit Participe passé be demander, prier ber bad bedt binde lier, attacher binder bandt bundet … Wikipédia en Français
frisksmurt — frisk|smurt adj., e; frisksmurte sandwich … Dansk ordbog
smøre — I smø|re 1. smø|re sb., n, r, rne; en lang smøre II smø|re 2. smø|re vb., r, smurte, smurt; smøre madpakker; smøre tykt på … Dansk ordbog
velsmurt — vel|smurt adj., e … Dansk ordbog
