-
1 süffisant
pej.I Adj. smug, complacentII Adv. lächeln, bemerken: smugly, complacently* * *süf|fi|sạnt [zʏfi'zant]1. adjsmug2. advsmugly* * *süf·fi·sant[zʏfiˈzant]adj (geh) smug* * *1.(geh. abwertend) Adjektiv smug2.adverbial smugly* * *süffisant pejA. adj smug, complacentB. adv lächeln, bemerken: smugly, complacently* * *1.(geh. abwertend) Adjektiv smug2.adverbial smugly -
2 selbstgefällig
Adj. complacent, self-satisfied, smug* * *complacent; smug; priggish* * *sẹlbst|ge|fäl|lig1. adjself-satisfied, smug, complacent2. advsmugly, complacently* * *1) priggish2) priggishly3) smugly4) (well satisfied, or too obviously pleased, with oneself: I don't like that smug little man.) smug* * *selbst·ge·fäl·lig* * *1.(abwertend) Adjektiv self-satisfied; smug2.adverbial smugly; in a self-satisfied way* * *selbstgefällig adj complacent, self-satisfied, smug* * *1.(abwertend) Adjektiv self-satisfied; smug2.adverbial smugly; in a self-satisfied way* * *adj.complacent adj.smug adj. -
3 satt
Adj. und Adv.1. (gesättigt) full; sich satt essen eat one’s fill; sich an (+ Dat) satt essen fill o.s. with; ich bin davon nicht satt geworden that wasn’t enough for me; bist du satt? have you had enough (to eat)?; als ich das Essen sah, war ich schon satt just looking at the food was enough to make me feel full; nicht satt zu essen haben not have enough to eat; es fällt ihm schwer, seine Familie satt zu bekommen he finds it hard to feed his family; das macht satt that’s very filling3. fig. (selbstzufrieden) complacent, smug; viele Jungprofis sind zu satt many young professionals ( oder professional players) have had too much too soon4. umg. (ansehnlich) impressive; (großartig) terrific; es gab Kuchen satt there was plenty of cake; satte Preise steep ( oder hefty) prices; satte 200 km in der Stunde 200 km per hour, no less; er hat eine satte Million verdient he earned a cool million; eine satte Leistung quite a feat, some feat, no mean feat5. etw. / jemanden gründlich satt bekommen / haben umg. get / be sick and tired of s.th. / s.o.; ich habe die Sache so satt umg. I’m sick and tired of it, I’m fed up to the back teeth ( oder up to here) with it; ich bin es satt, dir dauernd hinterherzuräumen umg. I’m sick and tired of constantly cleaning up after you6. sich an etw. / jemandem satt sehen gaze one’s fill at s.th. / s.o.; er konnte sich nicht satt daran sehen he couldn’t take his eyes off it; ich habe mich daran satt gesehen I’ve seen enough ( oder too much) of it, I’ve had my fill of that; nicht satt werden zu (+ Inf.) never tire of (+ Ger.)* * *full; satisfied; replete* * *sạtt [zat]1. adj1) (= gesättigt) Mensch replete (hum, form), full (up) (inf); Magen, Gefühl fullsatt sein — to have had enough (to eat), to be full (up) (inf)
er ist kaum satt zu kriegen (inf: lit, fig) — he's insatiable
wie ein satter Säugling (inf) — with a look of contentment, like a contented cow (inf)
2) (fig)jdn/etw satt sein — to be fed up with sb/sth (inf)
See:3) (= blasiert, übersättigt) well-fed; (= selbstgefällig) smug4) (= kräftig, voll) Farben, Klang rich, full; (inf ) Applaus resounding; (inf ) Mehrheit comfortablesatte 10 Prozent/1000 Euro (inf) — a cool 10 per cent (Brit) or percent (US)/1000 euros (inf)
5) (inf = im Überfluss)... satt —... galore,... in abundance
2. adv (inf)verdienen, da sein more than enough* * *[zat]I. adj▪ \satt sein to have had enough [to eat], to be full [ BRIT up] fam [or form replete] [or form sated]er ist kaum \satt zu kriegen he's insatiablesich akk [an etw dat] \satt essen (bis zur Sättigung essen) to eat one's fill [of sth]; (überdrüssig werden) to have had one's fill of sth\satt machen to be fillingjdn/etw \satt sein to have had enough of sb/sth, to be fed up with sb/sth famjdn/etw gründlich \satt sein to be thoroughly fed up with sb/sth fam, to be fed up to the back teeth with sb/sth BRIT fam2. (kräftig) rich, deep, fulleine \satte Mehrheit a comfortable majority5. (fam: voll, intensiv) rich, full\satter Applaus resounding applauseein \sattes Selbstvertrauen unshak[e]able self-confidence1. (reichlich)sie verdient Geld \satt she earns [more than] enough money, she's raking it in fam2. (genug)\satt/nicht \satt zu essen haben to have/to not have enough to eat* * *1.1) full [up] pred.; well-fedsatt sein — be full [up]; have had enough [to eat]
2) (selbstgefällig) smug, self-satisfied <person, smile, expression, etc.>3)2.jemanden/etwas satt haben/kriegen — (ugs.) be/get fed up with somebody/something (coll.)
1) (selbstgefällig) smugly; complacently2) (reichlich)Tennis satt — (fig.) as much tennis as one could possibly want
* * *satt adj & adv1. (gesättigt) full;sich satt essen eat one’s fill;sich an (+dat)satt essen fill o.s. with;ich bin davon nicht satt geworden that wasn’t enough for me;bist du satt? have you had enough (to eat)?;als ich das Essen sah, war ich schon satt just looking at the food was enough to make me feel full;nicht satt zu essen haben not have enough to eat;es fällt ihm schwer, seine Familie satt zu bekommen he finds it hard to feed his family;das macht satt that’s very filling3. fig (selbstzufrieden) complacent, smug;viele Jungprofis sind zu satt many young professionals ( oder professional players) have had too much too soones gab Kuchen satt there was plenty of cake;satte Preise steep ( oder hefty) prices;satte 200 km in der Stunde 200 km per hour, no less;er hat eine satte Million verdient he earned a cool million;eine satte Leistung quite a feat, some feat, no mean feat5.ich bin es satt, dir dauernd hinterherzuräumen umg I’m sick and tired of constantly cleaning up after you6.* * *1.1) full [up] pred.; well-fedsatt sein — be full [up]; have had enough [to eat]
2) (selbstgefällig) smug, self-satisfied <person, smile, expression, etc.>3)2.jemanden/etwas satt haben/kriegen — (ugs.) be/get fed up with somebody/something (coll.)
1) (selbstgefällig) smugly; complacently2) (reichlich)Tennis satt — (fig.) as much tennis as one could possibly want
-
4 saturiert
-
5 selbstzufrieden
Adj. pej. complacent, smug, self-satisfied; diese selbstzufriedenen Spießer! these self-satisfied petits bourgeois!* * *complacent* * *sẹlbst|zu|frie|den1. adjself-satisfied2. advcomplacently, smugly* * *1) complacently2) (showing satisfaction with one's own situation: a complacent attitude.) complacent3) (too easily pleased with oneself and one's achievements: `Our house is the cleanest in the row,' she said in her self-satisfied way.) self-satisfied* * *selbst·zu·frie·denadj (pej) self-satisfied* * *selbstzufrieden adj pej complacent, smug, self-satisfied;diese selbstzufriedenen Spießer! these self-satisfied petits bourgeois! -
6 Er ist eitel selbstzufrieden.
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er ist eitel selbstzufrieden.
-
7 selbstgefällig
-
8 süffisant
См. также в других словарях:
Smugly — Smug ly, adv. In a smug manner. [R.] Gay. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
smugly — adv. Smugly is used with these verbs: ↑grin, ↑reply, ↑say, ↑smile, ↑tell … Collocations dictionary
smugly — smug ► ADJECTIVE (smugger, smuggest) ▪ irritatingly pleased with oneself; self satisfied. DERIVATIVES smugly adverb smugness noun. ORIGIN originally in the sense «neat, spruce»; from Low German smuk pretty … English terms dictionary
smugly — adverb in a smug manner the bureaucrats explained smugly that the facts provided by their own experts show no cause for concern • Derived from adjective: ↑smug … Useful english dictionary
smugly — adverb see smug … New Collegiate Dictionary
smugly — See smug. * * * … Universalium
smugly — adverb In a self satisfied manner … Wiktionary
smugly — adv. in a smug manner, complacently, in a self satisfied manner … English contemporary dictionary
smugly — smug·ly … English syllables
smugly — See: smug … English dictionary
smug — smugly, adv. smugness, n. /smug/, adj., smugger, smuggest. 1. contentedly confident of one s ability, superiority, or correctness; complacent. 2. trim; spruce; smooth; sleek. [1545 55; perh. < MD smuc neat, pretty, nice] * * * … Universalium