-
1 контрабандирам
smuggle(спиртни напитки) bootleg* * *контрабандѝрам,* * *bootleg* * *1. (спиртни напитки) bootleg 2. smuggle -
2 контрабанда
contraband, smuggling(на спиртни напитки) ам. bootlegging; sl. trade(стоки) smuggled/contraband goodsминавам контрабанда wangle through, get away with itвлизам контрабанда разг. crash the gate, gate-crashвнасям контрабанда smuggleпродавам контрабанда (спиртни напитки) ам. bootleg* * *контраба̀нда,ж., само ед. contraband, smuggling; (на спиртни напитки) амер. bootlegging; sl. trade; ( стоки) smuggled/contraband goods; влизам \контрабанда разг. crash the gate, gate-crash; внасям \контрабанда smuggle; \контрабанда с оръжие gunrunning; минавам \контрабанда wangle through, get away with it; продавам \контрабанда ( спиртни напитки) амер. bootleg.* * *bootleg; contraband; racketeering* * *1. (на спиртни напитки) ам. bootlegging;sl. trade 2. (стоки) smuggled/contraband goods 3. contraband, smuggling 4. влизам КОНТРАБАНДА разг. crash the gate, gate-crash 5. внасям КОНТРАБАНДА smuggle 6. минавам КОНТРАБАНДА wangle through, get away with it 7. продавам КОНТРАБАНДА (спиртни напитки) ам. bootleg -
3 промъквам
get/squeeze through; smuggleпромъквам се steal, slink (by, in); squeeze through; creep, slip (in, by)edge (в into)(влизам без билет) gate-crashпромъквам се в разположението на противника penetrate into the positions of the enemyпромъкнали са се много грешки many errors have slipped/crept in* * *промъ̀квам,гл. get/squeeze through; smuggle;\промъквам се steal, slink (by, in); squeeze through; creep, slip (in, by); edge (в into); edge o.’s way (into); (за мисъл, чувство) steal, creep (в into); make/worm/edge/sneak o.’s way (into); insinuate o.s.; ( влизам без билет) gate-crash.* * *1. (влизам без билет) gate-crash 2. (за мисъл, чувство) steal, creep (в into);make/worm/edge/sneak o.'s way (into);insinuate o.s. 3. edge (в into) 4. get/squeeze through;smuggle 5. ПРОМЪКВАМ ce steal, slink (by, in);squeeze through;creep, slip (in, by) 6. ПРОМЪКВАМ се в разположението на противника penetrate into the positions of the enemy 7. промъкнали са се много грешки many errors have slipped/crept in -
4 конфискувам
confiscate, seize, impound(кораб, стока и) condemn* * *конфиску̀вам,* * *confiscate: If you try to smuggle goods into the country, they might be конфискувамd by the Customs authorities. - Ако се опиташ да внесеш незаконно стоки в страната, граничните власти могат да ги конфискуват.; escheat; impound{im`paund}; poind* * *1. (кораб, стока и) condemn 2. confiscate, seize, impound -
5 укривам
conceal, hide; tuck away(крадени вещи) receiveукривам крадени вещи receive stolen goods, sl. fence(престъпник) conceal, harbour(факти) юр. misrepresentукривамсе hide. conceal o.s.. seek/find/take shelter; go into/be in hiding; make default* * *укрѝвам,гл. conceal, hide; tuck away; ( престъпник) conceal, harbour, give harbour to a criminal; ( факти) юр. misrepresent; \укривам крадени вещи receive stolen goods, sl. fence;\укривам се hide, conceal o.s., seek/find/take shelter; go into/be in hiding; make default; разг. lie low, lie doggo; be on the lam; \укривам се от съда abscond.* * *conceal ; abscond (се); hide ; secrete ; smuggle ; tuck away ; receive (крадени вещи)* * *1. (крадени вещи) receive 2. (престъпник) conceal, harbour 3. (факти) юр. misrepresent 4. conceal, hide;tuck away 5. УКРИВАМ крадени вещи receive stolen goods, sl. fence 6. УКРИВАМсе hide. conceal o.s.. seek/find/take shelter;go into/be in hiding; make default -
6 промъкна
промъ̀кна,промъ̀квам гл. get/squeeze through; smuggle;
См. также в других словарях:
smuggle — smug‧gle [ˈsmʌgl] verb [transitive] LAW to take something or someone illegally from one country to another: smuggle something into/out of • They caught her trying to smuggle drugs into France. • The silver was found in Yugoslavia and smuggled… … Financial and business terms
smuggle — smug·gle / smə gəl/ vb smug·gled, smug·gling vt: to import or export secretly and illegally esp. to avoid paying duties or to evade enforcement of laws smuggle drugs convicted of smuggling weapons vi: to export or import something in violation of … Law dictionary
Smuggle — Smug gle, v. t. [imp. & p. p. {Smuggled}; p. pr. & vb. n. {Smuggling}.] [Of Low German or Scand. origin; cf. LG. smuggeln, D. smokkelen, G. schmuggeln, Dan. smugle, Sw. smyga to introduce or convey secretly, Dan. i smug secretly, D. smuigen to… … The Collaborative International Dictionary of English
Smuggle — Smug gle, v. i. To import or export in violation of the customs laws. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
smuggle — (v.) 1680s, of Low German or Dutch origin (see SMUGGLER (Cf. smuggler)). Related: Smuggled; smuggling … Etymology dictionary
smuggle — [v] transfer illegal goods bootleg, deal, export, hide, moonshine*, pirate, push, run, run contraband*, run rum*, snake in*; concept 192 … New thesaurus
smuggle — ► VERB 1) move (goods) illegally into or out of a country. 2) convey secretly and illicitly. DERIVATIVES smuggler noun smuggling noun. ORIGIN Low German smuggelen … English terms dictionary
smuggle — [smug′əl] vt. smuggled, smuggling [< LowG smuggeln, akin to OE smugan, to creep: for IE base see SMOCK] 1. to bring into or take out of a country secretly, under illegal conditions or without paying the required import or export duties 2. to… … English World dictionary
smuggle — v. 1) (D; tr.) to smuggle across (to smuggle goods across a border) 2) (D; tr.) to smuggle by, past, through (to smuggle a diamond past customs) 3) (D; tr.) to smuggle into (to smuggle currency into a country) 4) (D; tr.) to smuggle out of (to… … Combinatory dictionary
smuggle — 01. He was arrested for trying to [smuggle] drugs across the border. 02. In certain countries, drug [smugglers] are sentenced to death. 03. The plane crashed after a bomb which had been [smuggled] on board by a suicidal man exploded in the… … Grammatical examples in English
smuggle — verb (T) 1 to take something or someone illegally from one country to another: smuggle sth into/out of: They caught her trying to smuggle drugs into France. | smuggle sth through customs (=to illegally take something past the officials who check… … Longman dictionary of contemporary English