-
1 smród
сущ.• аромат• вонь• запах• зловоние• нюх• обоняние• смрад* * *smr|ód♂, Р. \smródodu зловоние ň, смрад, вонь ž+* * *м, P smroduзлово́ние n, смрад, вонь żSyn: -
2 smr|ód
Ⅰ m pers. (N pl smrody) pot., pejor. (dziecko) snotnose pot., pejor., punk US pot., pejor. Ⅱ m inanim. (G smrodu) 1. (zapach) stench, stink (czegoś of sth)- w powietrzu unosił się straszny smród there was an awful stench in the air2. sgt przen., pot. stink- zrobić smród wokół czegoś to raise a stink about sth- ciągnie się za nim jakiś smród there’s something fishy about him- został uniewinniony, ale smród pozostał he was acquitted but a shadow of suspicion remainedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > smr|ód
-
3 smȏrdъ
smȏrdъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `stench'Old Church Slavic:Russian:smórod (dial.) `stench' [m o]Belorussian:smaród `stench' [m o]Ukrainian:smórid `stench' [m o], smórodu [Gens]Czech:Slovak:Polish:Serbo-Croatian:smrȃd `stench' [m o], smrȃda [Gens];Čak. smrå̑d (Vrgada) `stench' [m o], smrå̑da [Gens];Čak. smrȃd (Novi) `stench' [m o];Čak. smrȃd (Orbanići) `dirt, dust' [m o], smrȃda [Gens]Slovene:smrȃd `stench' [m o/u], smrȃda [Gens], smradȗ [Gens]Bulgarian:Proto-Balto-Slavic reconstruction: smorʔdósLithuanian:Latvian:Indo-European reconstruction: smord-o-s -
4 rümpfen
rümpfen: v/t bei diesem Gestank die Nase rümpfen od tego smrodu kręci w nosie;
См. также в других словарях:
smród — 1. posp. Jakaś sprawa ciągnie się, wlecze się jak smród po gaciach «jakaś sprawa trwa zbyt długo»: Sprawa tego odszkodowania ciągnie się jak smród po gaciach (...). Roz bezp 1996. 2. posp. Narobić komuś smrodu «skompromitować kogoś, postawić… … Słownik frazeologiczny
смород — род. п. а вонь, смрад , укр. сморiд, род. п. смороду, блр. смород, др. русск. смородъ, ст. слав. смрадъ δυσωδία (Супр.), болг. смрадът (Младенов 594), сербохорв. смра̑д, местн. п. ед. смраду, словен. smrȃd, род. п. smradȗ, smrȃda, чеш., слвц.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
narobić — Coś narobiło (wiele, dużo) złej krwi «coś stało się przyczyną wzburzenia, zdenerwowania, powstania konfliktów, antagonizmów»: (...) jego wczorajsze wystąpienie (...) narobiło dużo złej krwi. Roz tel 2000. Narobić bigosu zob. bigos. Narobić komuś… … Słownik frazeologiczny
smród — m IV, D. smrodu, Ms. smrodzie; lm M. smrody 1. pot. «odrażająca woń, przykry zapach; fetor» Odrażający smród. Smród tlących się szmat. Smród wyziewów fabrycznych, psujących się warzyw. □ Kto ma pszczoły, ten ma miód, kto ma dzieci, ten ma smród.… … Słownik języka polskiego
smród — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż I a. mos IIIa, Mc. smrodzie, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} z niechęcią, gniewem o dziecku, zwykle o chłopcu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Taki smród i pali papierosy. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}smród… … Langenscheidt Polski wyjaśnień