-
1 жеманный
lezioso, affettato, vezzoso, svenevole* * *прил.lezioso, affettato, vezzoso; smorfioso ( о молодых людях)жема́нная речь — discorso lezioso
* * *adj1) gener. cascante, ficoso, moccicoso, moinardo, smanceroso, svenevole, vezzoso, affettato, cacheroso, lezioso, smorfioso2) ironic. grazioso -
2 ломака
-
3 гримасник
-
4 гримасничающий
vgener. boccheggiante, smorfioso -
5 кривляка
-
6 ломаться
1) ( разделяться на части) spezzarsi, rompersi2) ( разбиваться) frantumarsi, rompersi3) ( портиться) rompersi, guastarsi4) ( круто изменяться) cambiare radicalmente5) ( изменяться в худшую сторону) andare in rovina6) ( о голосе) mutare7) ( кривляться) fare lo smorfioso, rompere* * *1) rompersi2) разг. fare il lezioso, fare la difficile ( о женщине)* * *v1) gener. infrangersi, rompere, sfasciarsi, sfiancare (в боковой части), sfiancarsi (в боковой части), smagliarsi, stroncarsi, dimenarsi, fiaccarsi, frangersi, frantumarsi, rompersi, sbriciarsi, scapocchiarsi, sgretolarsi, spezzarsi2) colloq. fare il prezioso -
7 фигляр
м.1) ( кривляка) smorfioso, smanceroso2) уст. ( фокусник) prestigiatore, saltimbanco* * *n1) gener. pagliaccio, buffone2) liter. giocoliere -
8 фиглярничать
несов. разг.fare lo smorfioso / smanceroso* * *v1) gener. fare il pagliaccio2) liter. giocolare -
9 жеманный
[žemánnyj] agg. (жеманен, жеманна, жеманно, жеманны)lezioso, smorfioso, affettato, privo di naturalezza -
10 кривляка
[krivljáka] m. e f.smorfioso, smorfiosa -
11 ломака
[lomáka] m. e f.smorfioso, smorfiosetto, smorfiosa, smorfiosetta; chi si fa pregare -
12 привереда
[priveréda] m. e f.schizzinoso, schifiltoso, di gusti difficili, smorfioso, sofistico
См. также в других словарях:
smorfioso — /zmor fjoso/ agg. [der. di smorfia ]. [pieno di smancerie nelle parole e negli atti: ragazza s. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ smanceroso] … Enciclopedia Italiana
smorfioso — smor·fió·so agg., s.m. CO 1a. agg., s.m., che, chi ha l abitudine di fare smorfie, moine; che, chi si comporta in modo svenevole, lezioso: ragazza smorfiosa Sinonimi: melenso, mieloso, sdolcinato, smanceroso, svenevole. Contrari: 1brusco, rude.… … Dizionario italiano
smorfioso — {{hw}}{{smorfioso}}{{/hw}}A agg. Che ha l abitudine di fare smorfie: bambino smorfioso | Lezioso, svenevole. B s. m. (f. a ) Persona smorfiosa … Enciclopedia di italiano
smorfioso — pl.m. smorfiosi sing.f. smorfiosa pl.f. smorfiose … Dizionario dei sinonimi e contrari
smorfioso — ит. [зморфио/зо] жеманно … Словарь иностранных музыкальных терминов
smorfioso — agg.; anche s. m. (f. a) lezioso, svenevole, smanceroso, affettato, sdolcinato, caramelloso, sentimentale □ (di donna) civetta, fraschetta CONTR. brusco, duro, rude, sgarbato, rozzo, aspro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
brusco — 1brù·sco agg., s.m., avv. AU 1. agg., che tende all aspro: sapore brusco, mela brusca | di vino, inacidito Sinonimi: acerbo, acidulo, 2acre, 2agro, asprigno | acido. Contrari: dolce, zuccherino. 2. agg., privo di tatto, sgarbato; burbero: tono… … Dizionario italiano
lezioso — le·zió·so agg. 1. CO che parla o si comporta in modo affettato e con atteggiamenti sdolcinati e innaturali: una bimba leziosa; anche s.m.: fare il lezioso | che denota affettazione, svenevolezza: modi leziosi Sinonimi: 2affettato, caramelloso,… … Dizionario italiano
rude — rù·de agg. 1. AD di un comportamento, di un carattere, scontroso, brusco, deciso, risoluto, ma al contempo sincero e spontaneo: modi rudi, tono rude, frase rude | di qcn., duro e anche sgradevole a causa dell eccessiva schiettezza: è rude, ma è… … Dizionario italiano
schifiltoso — schi·fil·tó·so agg., s.m. CO che, chi è di gusti difficili, esigenti, spec. in fatto di cibo o di igiene: è sempre stato schifiltoso nel mangiare, è uno schifiltoso maniaco della pulizia | estens., che, chi è incontentabile, pieno di pretese,… … Dizionario italiano
schizzinoso — schiz·zi·nó·so agg., s.m. CO che, chi ha gusti estremamente esigenti, difficili, ricercati; che, chi è incontentabile, pieno di pretese, spec. in fatto di cibo: essere schizzinoso nel mangiare | estens., che, chi prova insofferenza nei confronti… … Dizionario italiano