-
1 разборный
-
2 сборно-разборный
-
3 сменяемый
-
4 сборно-разборный
-
5 разборный
smontabile, scomponibile* * *прил.scomponibile, smontabileразбо́рный дом — casa smontabile / scomponibile
* * *adjgener. smontabile -
6 съёмный
* * *прил.1) staccabileсъёмный протез — protesi mobile / staccabile
2) с-х. ( созревший) maturo* * *adj1) gener. riportato, amovibile2) eng. estraibile3) furn. sfoderabile (о чехле, обивке) -
7 съёмный
smontabile, asportabile, staccabile; ricambiabile -
8 разборный
smontabile, scomponibile -
9 разъёмный
smontabile, scomponibile -
10 съёмный
smontabile, asportabile, staccabile -
11 съёмный обод
cerchio(ne) smontabile; corona smontabile -
12 разбираться
1) см. разобраться2) ( быть разборным) essere smontabile [scomponibile]3) ( быть хорошо осведомлённым) intendersi* * *1) разг. ( рассматривать) discernere vt, differenziare vt; distinguere vtони брали всё, не разбира́я — prendevano tutto quel che capitava
2) ( на части) essere smontabile* * *v1) gener. orientarsi (в чём-л.), (in q.c.) ritrovarsi (ù+P), intendersi, aver buon naso in... (ù+P), aver dimestichezza, avere buon naso, essere competente (in), essere pratico, raccapezzarsi, rinvenirsi (ù+P)2) colloq. sfondare (в чём-л.) -
13 сборный
1) ( являющийся местом сбора) di raduno, di raccolta2) ( о команде) rappresentativo3) ( составленный из разнородных элементов) raccogliticcio, misto4) ( собранный заранее) prefabbricato* * *прил.1) ( служащий местом сбора) di raduno / incontro / ritrovoсбо́рный пункт — punto di raccolta / raduno, luogo d'incontri
2) ( разнородный) misto; compostoсбо́рная команда спорт. — см. сборная
сбо́рная программа — programma misto
3) спец. smontabileсбо́рный дом — casa prefabbricata / smontabile
* * *adj1) gener. collettizio2) econ. prefabbricato (дом, конструкция)3) fin. prefabbricato (о конструкции) -
14 jointed
['dʒɔɪntɪd]1) gastr. [ chicken] tagliato a pezzi2) [doll, puppet] snodabile3) [rod, pole] smontabile* * *1) (having (especially movable) joints: a jointed doll.) snodabile2) ((of an animal etc for cooking) divided into joints or pieces: a jointed chicken.) tagliato a pezzi* * *jointed /ˈdʒɔɪntɪd/a.2 connesso; giuntato● (equit.) jointed mouth, filetto snodato ( del cavallo).* * *['dʒɔɪntɪd]1) gastr. [ chicken] tagliato a pezzi2) [doll, puppet] snodabile3) [rod, pole] smontabile -
15 knockdown
['nɒkdaʊn] 1. 2.nome sport atterramento m., knock-down m.* * *knockdown, knock-down /ˈnɒkdaʊn/A a. attr.6 ( USA: di mobile, macchina, ecc.) smontabile; componibile; a elementi: a knockdown table, un tavolo smontabileB n.3 duro colpo; batosta5 (naut.) ingavonamento per colpo di vento● (fam.) a knockdown drag-out fight, rissa senza esclusione di colpi; lotta senza quartiere.* * *['nɒkdaʊn] 1. 2.nome sport atterramento m., knock-down m. -
16 инвентарная опалубка
cassaforma ricuperabile [ad elementi reimpiegabili, smontabile] -
17 инвентарное здание
-
18 инвентарные леса
ponteggio smontabile [recuperabile] -
19 неразъёмное соединение
giunto non smontabile [non scomponibile]Dictionnaire technique russo-italien > неразъёмное соединение
-
20 отъёмная часть
pezzo [elemento] amovibile [staccabile, smontabile]
См. также в других словарях:
smontabile — smon·tà·bi·le agg. CO che si può smontare e rimontare nelle parti componenti per rendere più facile il trasporto, la manutenzione, ecc., scomponibile: mobile, struttura smontabile {{line}} {{/line}} DATA: 1907 … Dizionario italiano
smontabile — {{hw}}{{smontabile}}{{/hw}}agg. Che si può smontare: libreria –s … Enciclopedia di italiano
smontabile — pl.m. e f. smontabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
smontabile — agg. scomponibile, divisibile, separabile CONTR. massiccio, tutto d un pezzo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
baraccone — ba·rac·có·ne s.m. CO 1a. nei luna park, nelle fiere e sim., costruzione smontabile che ospita attrazioni e giochi 1b. al pl., parco dei divertimenti 1c. fig., oggetto o strumento o veicolo in cattivo stato e mal funzionante: quella macchina è un… … Dizionario italiano
scomponibile — scom·po·nì·bi·le agg. 1. CO che si può scomporre in più parti, smontabile: libreria, mobile scomponibile 2a. TS scient. di materia o sostanza, che si può scomporre negli elementi costitutivi 2b. TS mat. di grandezza algebrica o aritmetica, che si … Dizionario italiano
tenda — 1tèn·da s.f. AU 1. drappo di tela o di altro tessuto che si stende sopra o davanti a un oggetto per ripararlo o nasconderlo: il quadro era coperto da una tenda | drappo di tessuto che si appende all interno delle finestre o davanti alle porte… … Dizionario italiano
branda — {{hw}}{{branda}}{{/hw}}s. f. 1 Letto a telaio metallico pieghevole o smontabile, usato da militari, campeggiatori e sim. 2 Amaca di tela usata dai marinai come letto … Enciclopedia di italiano
circo — {{hw}}{{circo}}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) 1 Edificio romano con due lati paralleli e due ricurvi destinato ai giochi pubblici. 2 Circo equestre, arena viaggiante, smontabile, ove si danno spettacoli con animali ammaestrati e giochi vari. 3 (geogr.) … Enciclopedia di italiano
dinghy — {{hw}}{{dinghy}}{{/hw}}Piccola imbarcazione da regata e da diporto a un albero smontabile … Enciclopedia di italiano
transenna — {{hw}}{{transenna}}{{/hw}}s. f. 1 Lastra traforata a disegni ornamentali, di marmo o di bronzo, usata come parapetto in presbiteri e sim. o come chiusura di finestre. 2 Barriera smontabile appositamente costruita per regolare il traffico,… … Enciclopedia di italiano