-
121 send out
1) (to distribute eg by post: A notice has been sent out to all employees.) enviar, mandar2) ((eg of plants) to produce: This plant has sent out some new shoots.) producirv.• desprender v.1) v + o + adv, v + adv + oa) ( emit) \<\<heat\>\> despedir*, irradiar; \<\<signal/radio waves\>\> emitirb) ( on errand) mandar; \<\<scouts/emissaries\>\> mandar, enviar*c) \<\<invitations\>\> mandar, enviar*2) v + o + adv (+ prep + o) ( ask to leave) echar (de una clase)they sent me out of the room while they discussed it — me hicieron salir de la habitación or me mandaron afuera mientras lo discutían
3) v + advto send out for something: we sent out for coffee — mandamos traer (un) café
1.VI + ADVto send out for sth: we sent out for sandwiches — mandamos a alguien a traer or (Sp) a por unos sándwiches
2. VT + ADV1) (=dispatch) [+ invitations, circulars, scout, envoy] mandar, enviar; [+ person] (on errand) mandar2) (=dismiss) echar3) (=emit) [+ smoke] despedir; [+ signal] emitir; (Bot) [+ shoot] echar* * *1) v + o + adv, v + adv + oa) ( emit) \<\<heat\>\> despedir*, irradiar; \<\<signal/radio waves\>\> emitirb) ( on errand) mandar; \<\<scouts/emissaries\>\> mandar, enviar*c) \<\<invitations\>\> mandar, enviar*2) v + o + adv (+ prep + o) ( ask to leave) echar (de una clase)they sent me out of the room while they discussed it — me hicieron salir de la habitación or me mandaron afuera mientras lo discutían
3) v + advto send out for something: we sent out for coffee — mandamos traer (un) café
-
122 puff out
transitive verb1) (inflate) [Wind:] blähen, bauschen [Segel]be puffed out — außer Puste (salopp) od. Atem sein
* * *(to cause to swell or expand: The bird puffed out its feathers; He puffed out his cheeks.) aufblasen* * *◆ puff outvt1. (expand)▪ to \puff out out ⇆ sb jdn erschöpfenafter the walk we were totally \puff outed out nach dem Spaziergang waren wir vollkommen aus der Puste fam* * *vt sep1) (= expand) chest herausstrecken, herausdrücken; cheeks aufblasen; feathers (auf)plustern; sail blähen3) (= blow out) auspusten* * *A v/t1. hinausblasen2. eine Kerze etc ausblasen, -pustenpuffed out with pride fig stolzgeschwellt4. Worte (hervor)keuchenB v/i1. hinausdampfen (Zug)* * *transitive verb1) (inflate) [Wind:] blähen, bauschen [Segel]2) (put out of breath) außer Puste (salopp) od. Atem bringen [Person]be puffed out — außer Puste (salopp) od. Atem sein
-
123 come out
1) ( emerge) [person, animal, vehicle] sortir (of de); [star] apparaître; [sun, moon] se montrerhe came out of it rather well — fig il ne s'en est pas mal tiré
2) ( originate)to come out of — [person] être originaire de; [song] venir de; [news report] provenir de
3) ( result)4) ( strike) faire la grève5) ( fall out) [contact lens, tooth] tomber; [contents] sortir; [cork] s'enlever6) ( be emitted) [water, smoke] sortir ( through par)7) ( wash out) [stain] s'en aller, partir8) (be published, issued) [magazine, novel] paraître; [album, film, product] sortir9) ( become known) [feelings] se manifester; [details, facts] être révélé; [results] être connu10) Photography [photo, photocopy] être réussi11) ( end up)to come out at 200 dollars — [cost, bill] s'élever à 200 dollars
12) ( say)to come out with — sortir [excuse]; raconter [nonsense]
-
124 blow out
blow out а) задувать, гасить, тушить (свечу, керосиновую лампу и т. п.);гаснуть (от движения воздуха) The wind blew the seeds out of the plant. Thechimney blew out a cloud of black smoke. As I was cleaning the cupboard, a lotof feathers blew out. б) выдуть (доменную печь) в) лопнуть (о шине и т. п.)The heat blew out the tyre. The tyre blew out as I was driving to work. г)прочистить путем выдувания We shall have to blow the pipe out, it seems to heblocked. д) наполнить (воздухом, едой и т.д.) The child blew the paper bag outand then burst it. I feel blown out after that heavy meal. Horses are blownout after a race. е) стихать (о порывах ветра) The storm blew (itself) outafter three days. ж) разрушать что-л. воздушной волной The bomb blew thewindows out з) остановить работу (об электрических механизмах) The damagedwire blew out the cooker. The cooker has blown out и) вырваться из-под контро-ля, прорваться (о газе, нефти и т. п.) An oil well blew out in the North Sea, causing a very big floating mass of oil. -
125 throw out
[ʹθrəʋʹaʋt] phr v1. выбрасывать2. отказываться (от чего-л.)3. выгонять4. перебивать; сбивать (кого-л.) с мысли5. дезорганизовывать, вносить беспорядок6. редк. выводить из себя, выводить из равновесия (кого-л.)7. отвергать, не принимать (чего-л.); не считаться (с чем-л.)8. парл. отклонять9. высказывать мимоходом10. строить11. 1) испускать; излучать (свет, запах и т. п.)2) выбрасывать ( дым)to throw out a runner - а) выбросить усик; б) зондировать почву, закидывать удочку
13. делать выпуклым, ярким; выделять, оттенять14. воен. выставлять, высылать (охранение, дозор)15. спорт. перегонять16. выводить из игры (крикет, бейсбол)17. тех. выключать; разъединять18. с.-х. разваливать ( борозду)♢
to throw out the child /the baby/ (along) with the bath /with the water/ - вместе с водой выплеснуть (из ванны) и ребёнка -
126 give out
1) (to give, usually to several people: The headmaster's wife gave out the school prizes.) repartir, distribuir2) (to come to an end: My patience gave out.) terminar, llegar al límite3) (to produce: The fire gave out a lot of heat.) producir, causar, emitirgive out vb repartir / distribuirexpr.expr.• agotarse v.expr.• distribuir v.v.• emitir v.• repartir v.1) v + o + adv, v + adv + o \<\<leaflets\>\> repartir, distribuir*2) v + adv + oa) ( let out) \<\<cry/yell\>\> dar*, pegar* (fam)b) ( emit) \<\<heat\>\> dar*; \<\<signal\>\> emitir1. VT + ADV1) (=distribute) repartir, distribuir2) (=make known) [+ news] anunciar; (=reveal) revelar, divulgarit was given out that... — (=announced) anunciaron que...; (falsely) hicieron creer que...
3) (=give off) [+ smoke] despedir4) (Rad) [+ signal] emitir5) (=let out) [+ scream, cry] dar2.VI + ADV [supplies] agotarse; [strength, patience] agotarse, acabarse; [engine] pararse; [heart] fallar* * *1) v + o + adv, v + adv + o \<\<leaflets\>\> repartir, distribuir*2) v + adv + oa) ( let out) \<\<cry/yell\>\> dar*, pegar* (fam)b) ( emit) \<\<heat\>\> dar*; \<\<signal\>\> emitir -
127 throw out
(to get rid of by throwing or by force: He was thrown out of the meeting; The committee threw out the proposal.) expulsar, echar; rechazarthrow out vb1. tirar a la basura2. echarv.• desechar v.1) v + o + adv, v + adv + oa) ( discard) tirar (a la basura), botar (a la basura) (AmL exc RPl)b) ( reject) <bill/proposal> rechazarc) ( in baseball) < runner> sacar*, poner* en out2) v + o + adv, v + adv + o (expel, eject) echar; (out of college, country) expulsar, echarVT + ADV3) (=reject) [+ proposal] rechazar; (Jur) [+ case, claim] desestimar, rechazar; (Parl) [+ bill] rechazar4) (=make) [+ idea, suggestion, remark] soltar5) (=emit) [+ heat] despedir, emitir; [+ smoke, lava] arrojar6) (=disconcert) [+ person] desconcertar, dejar totalmente confundido7) (=make wrong) [+ calculation, prediction] desbaratar, dar al traste con8)* * *1) v + o + adv, v + adv + oa) ( discard) tirar (a la basura), botar (a la basura) (AmL exc RPl)b) ( reject) <bill/proposal> rechazarc) ( in baseball) < runner> sacar*, poner* en out2) v + o + adv, v + adv + o (expel, eject) echar; (out of college, country) expulsar, echar -
128 nose out
пронюхать глагол:
См. также в других словарях:
smoke out — smoke (someone) out to force someone to stop hiding. He didn t just walk into the police station and surrender, we had to smoke him out of hiding. To prevent such attacks, you have to smoke out the bad guys before they reach their targets … New idioms dictionary
smoke out — (something) to find something. The company is trying to smoke out a buyer for its weaker divisions … New idioms dictionary
smoke out — index expose Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
smoke out — verb drive out with smoke smoke out the bees • Hypernyms: ↑rout out, ↑drive out, ↑force out, ↑rouse • Verb Frames: Somebody s something Somebody s somebody … Useful english dictionary
smoke out — phrasal verb [transitive] Word forms smoke out : present tense I/you/we/they smoke out he/she/it smokes out present participle smoking out past tense smoked out past participle smoked out 1) to force a person, animal, or insect to leave the place … English dictionary
smoke out — {v. phr.} 1. To force out with smoke. * /The boys smoked a squirrel out of a hollow tree./ * /The farmer tried to smoke some gophers out of their burrows./ 2. {informal} To find out the facts about. * /It took the reporter three weeks to smoke… … Dictionary of American idioms
smoke out — {v. phr.} 1. To force out with smoke. * /The boys smoked a squirrel out of a hollow tree./ * /The farmer tried to smoke some gophers out of their burrows./ 2. {informal} To find out the facts about. * /It took the reporter three weeks to smoke… … Dictionary of American idioms
smoke\ out — v. phr. 1. To force out with smoke. The boys smoked a squirrel out of a hollow tree. The farmer tried to smoke some gophers out of their burrows. 2. informal To find out the facts about. It took the reporter three weeks to smoke out the whole… … Словарь американских идиом
smoke out — 1) force out with smoke The rats were smoked out of their nests by the black smoke. 2) find out the facts about something They were able to easily smoke out the real reasons for his decision to leave the company … Idioms and examples
smoke out — PHRASAL VERB If you smoke out someone who is hiding, you discover them and make them publicly known. [V n P] The committee have tried dozens of different ways to smoke him out. [V P n (not pron)] ...technology to smoke out tax evaders … English dictionary
smoke-out — {n.} A successful conclusion of an act of investigative journalism revealing some long kept secrets. * /Journalist Bob Woodward was the hero of the Watergate smoke out./ … Dictionary of American idioms