Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

smoke-filled

  • 101 vapour

    (American) vapor [ˈveɪpə] noun
    1) the gas-like form into which a substance can be changed by heating:

    water vapour.

    بُخار
    2) mist, fumes or smoke in the air:

    Near the marshes the air was filled with a strange-smelling vapour.

    بُخار او دُخان في الهَواء

    Arabic-English dictionary > vapour

  • 102 vol

    [geheel gevuld] full (of) filled (with)
    [over de hele oppervlakte bedekt] full (of)covered (with/in)
    [gevuld] full
    [waaraan niets ontbreekt] complete whole
    [geheel zijnde wat het zelfstandig naamwoord noemt] full
    [met betrekking tot geluiden] full rich
    [met betrekking tot kleuren] deep intense
    voorbeelden:
    1   figuurlijkzij luisterde vol aandacht naar zijn woorden ook she hung on(to) his every word
         de verhandeling zat vol fouten ook the paper was riddled with errors
         een reis vol gevaren a hazardous journey
         figuurlijkhij zit vol grappen he's always joking (around)
         vol nieuwe ideeën ook teeming with new ideas
         een huis vol mensen a house full of people
         met een volle mond/met de mond vol praten talk with one's mouth full
         figuurlijkvol ontzetting/afgrijzen in dismay/in horror
         een kamer vol rook a room thick with smoke
         de tram is vol the tram is full (up)
         de hele stad is er vol van figuurlijk it's the talk of the town
         iets vol maken/gieten/stoppen fill something up
         het was er vol it was full/crowded (there)
         helemaal vol full up, packed
         figuurlijkvol van iets zijn be full of something
    2   een weide vol bloeiende paardenbloemen a meadow full of/ formeel abloom with dandelions
         de tafel ligt vol boeken the table is covered with books
         een muur vol plakken met posters cover a wall with posters
         de kranten staan er vol van the papers are full of it
         de tafel stond vol met cadeaus the table was loaded with presents
    3   een vol gezicht/ een volle boezem a full/chubby face, a full bosom
    4   een volle dagtaak a full day's work; figuurlijk ook a full-time job
         het volle gewicht hebben contain the full/entire weight
         het volle loon full pay
         het kostte hem acht volle maanden it took him all of eight months
         met het volste recht/ in het volste vertrouwen quite rightly/in complete confidence
         een volle week de tijd hebben have a full/whole week
         ten volle fully, entirely
    5   zij is een volle nicht van me she's my first cousin
    ¶   iemand voor vol aanzien take someone seriously

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vol

  • 103 أدمعت (العين)

    أَدْمَعَت (العين)‏ \ water: (of the eyes or mouth) to be filled with water: The smoke made my eyes water. My mouth watered at the smell of food.

    Arabic-English dictionary > أدمعت (العين)

  • 104 غص

    غَصَّ \ choke: to be unable to breathe properly because of smoke or of sth. wrongly swallowed. \ غَصَّ بِـ \ swarm: to be filled with a restless crowd: The streets were swarming with people.

    Arabic-English dictionary > غص

  • 105 bürünmek

    1. /ı/ to wrap (something) around oneself. 2. /a/ to wrap oneself up (in). 3. /a/ (for a place) to be filled with (smoke). 4. /a/ to play the role of.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > bürünmek

  • 106 dumanlanmak

    "1. to get smoky; to be filled with smoke. 2. to get a wistful look (in one´s eyes). 3. (for one´s mind) to be confused, become muddled. 4. (for one´s head) to become fuddled, be befuddled. 5. to be smoked, be cured."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > dumanlanmak

  • 107 dumanlı

    1. smoky, filled with smoke. 2. misty, foggy. 3. tipsy, fuddled, befuddled.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > dumanlı

  • 108 nefes

    "1. breath. 2. puff, draw, drag (on a pipe, cigarette). 3. instant, moment. 4. breath which has healing power (and which is blown upon the sick). 5. poem (sung by dervishes). 6. slang hashish, hash. - alamamak 1. to be unable to breathe properly. 2. to be very busy, not to have time to catch one´s breath. - aldırmamak /a/ to work (someone) very hard, not to give (someone) a chance to catch his breath. - almak 1. to breathe; to breathe in, inhale. 2. to feel relieved, breathe freely. 3. to take a short break, catch one´s breath; to rest. 4. to live, breathe. - borusu anat. trachea. - çekmek 1. to take a puff, draw, or drag (on a pipe, cigarette). 2. slang to smoke some hash. 3. slang to have sexual intercourse, have sex. - darlığı 1. shortness of breath. 2. asthma. - etmek /a/ to blow one´s breath upon (someone) (to cure him/her of an ailment). - kesici breathtaking, thrilling; suspenseful, suspense-filled. -i kesilmek to be thrilled: O manzara karşısında herkesin nefesi kesildi. That view took everybody´s breath away. -i kesilmek/daralmak/tutulmak 1. to have difficulty breathing. 2. to gasp, catch one´s breath. - nefese out of breath, panting. - tüketmek 1. to talk at great length, talk until one is blue in the face. 2. to expend a lot of hot air for nothing, waste one´s breath. - vermek to breathe out, exhale."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > nefes

  • 109 פרדיסקים

    פַּרְדִּיסְקִיםm. pl. (a corrupt. of πυργίσκος, v. פַּרְדּסְקִין casks. Y.Bets. II, 61c bot. פ׳ היו מעשניןוכ׳ (not … קיס) they filled casks with smoke of spices on the day before the Holy Day, and when the guests came, they opened them; Tosef. ib. II, 14 פַּרְטַסְקָאוֹת (Var. עדרס׳, ערדס׳, v. עַרְדַּסְקוֹס).

    Jewish literature > פרדיסקים

  • 110 פַּרְדִּיסְקִים

    פַּרְדִּיסְקִיםm. pl. (a corrupt. of πυργίσκος, v. פַּרְדּסְקִין casks. Y.Bets. II, 61c bot. פ׳ היו מעשניןוכ׳ (not … קיס) they filled casks with smoke of spices on the day before the Holy Day, and when the guests came, they opened them; Tosef. ib. II, 14 פַּרְטַסְקָאוֹת (Var. עדרס׳, ערדס׳, v. עַרְדַּסְקוֹס).

    Jewish literature > פַּרְדִּיסְקִים

См. также в других словарях:

  • smoke-filled — adjective containing smoke smoke filled rooms • Similar to: ↑smoky …   Useful english dictionary

  • smoke-filled — adj. Smoke filled is used with these nouns: ↑room …   Collocations dictionary

  • smoke-filled room — smoke filled rooms N COUNT (disapproval) If you talk about a decision being made in a smoke filled room, you mean that it is made by a small group of people in a private meeting, rather than in a more democratic or open way. He liked negotiation… …   English dictionary

  • smoke-filled room — n used to talk about a place where plans or decisions are made secretly by a small group of powerful people rather than in an open way used especially in newspapers …   Dictionary of contemporary English

  • smoke-filled room — [ ,smouk fıld rum ] noun count MAINLY JOURNALISM a place where powerful people make important decisions …   Usage of the words and phrases in modern English

  • smoke-filled room — smoke′ filled room′ n. a place, as a hotel room, for conducting secret negotiations, devising strategy, etc • Etymology: 1915–20, amer …   From formal English to slang

  • smoke-filled room — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun : a hotel room in which a small group of politicians carry on negotiations meet in a smoke filled room to decide on … men and measures D.D.McKean * * * /smohk fild , fild / a place, as a hotel room, for conducting secret… …   Useful english dictionary

  • smoke-filled room — UK [ˌsməʊk fɪld ˈruːm] / US [ˌsmoʊk fɪld ˈrum] noun [countable] Word forms smoke filled room : singular smoke filled room plural smoke filled rooms mainly journalism a place where powerful people make important decisions …   English dictionary

  • Smoke-filled room — In U.S. political slang, a smoke filled room is a secret political gathering or decision making process. The phrase is generally used to suggest a cabal of powerful or well connected individuals meeting privately to nominate a dark horse… …   Wikipedia

  • smoke-filled room — n. a room where a small group of people make important decisions. (Usually used in reference to political parties.) □ The smoke filled rooms are still producing the candidates for most offices, even as we approach the year two thousand. □ The… …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • (a) smoke-filled room — a smoke filled ˈroom idiom (disapproving) a decision that people describe as being made in a smoke filled room is made by a small group of people at a private meeting, rather than in an open and ↑democratic way Main entry: ↑smokeidiom …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»