Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

smoke-filled

  • 1 acrid

    ['ækrid]
    (harsh in smell or taste: The acrid smell of smoke filled the room.) acre
    * * *
    ac.rid
    ['ækrid] adj 1 acre, picante, pungente, urticante. 2 fig irritante, mordaz, sarcástico.

    English-Portuguese dictionary > acrid

  • 2 stifle

    1) (to prevent, or be prevented, from breathing (easily) eg because of bad air, an obstruction over the mouth and nose etc; to suffocate: He was stifled to death when smoke filled his bedroom; I'm stifling in this heat!) sufocar
    2) (to extinguish or put out (flames).) apagar
    3) (to suppress (a yawn, a laugh etc).) reprimir
    * * *
    sti.fle1
    [st'aifəl] n 1 (também stifle-joint) curvejão, joelho (do cavalo). 2 afecção da rótula do cavalo.
    ————————
    sti.fle2
    [st'aifəl] vt+vi 1 abafar, sufocar. he stifled the child with his kisses / ele cobriu a criança de beijos. 2 suprimir, reprimir, extinguir. she stifled a sob / ela reprimiu um suspiro (soluço).

    English-Portuguese dictionary > stifle

  • 3 acrid

    ['ækrid]
    (harsh in smell or taste: The acrid smell of smoke filled the room.) acre

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > acrid

  • 4 stifle

    1) (to prevent, or be prevented, from breathing (easily) eg because of bad air, an obstruction over the mouth and nose etc; to suffocate: He was stifled to death when smoke filled his bedroom; I'm stifling in this heat!) asfixiar, sufocar
    2) (to extinguish or put out (flames).) abafar
    3) (to suppress (a yawn, a laugh etc).) abafar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stifle

  • 5 smoky

    1) (filled with, or giving out (too much) smoke: The atmosphere in the room was thick and smoky.) fumarento
    2) (like smoke in appearance etc.) fumoso
    * * *
    smok.y
    [sm'ouki] adj 1 fumegante, que emite muita fumaça. 2 cheio de fumaça, enfumaçado. 3 enegrecido ou manchado de fumaça. 4 defumado, com gosto de fumaça. 5 de tonalidade esfumaçada, especialmente em azul ou verde.

    English-Portuguese dictionary > smoky

  • 6 smoky

    1) (filled with, or giving out (too much) smoke: The atmosphere in the room was thick and smoky.) enfumaçado
    2) (like smoke in appearance etc.) fumarento

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > smoky

  • 7 vapour

    ['veipə]
    1) (the gas-like form into which a substance can be changed by heating: water vapour.) vapor
    2) (mist, fumes or smoke in the air: Near the marshes the air was filled with a strange-smelling vapour.) vapor
    - vaporise
    * * *
    va.pour
    [v'eipə] n = link=vapor vapor.

    English-Portuguese dictionary > vapour

  • 8 vapour

    ['veipə]
    1) (the gas-like form into which a substance can be changed by heating: water vapour.) vapor
    2) (mist, fumes or smoke in the air: Near the marshes the air was filled with a strange-smelling vapour.) vapor
    - vaporise

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > vapour

См. также в других словарях:

  • smoke-filled — adjective containing smoke smoke filled rooms • Similar to: ↑smoky …   Useful english dictionary

  • smoke-filled — adj. Smoke filled is used with these nouns: ↑room …   Collocations dictionary

  • smoke-filled room — smoke filled rooms N COUNT (disapproval) If you talk about a decision being made in a smoke filled room, you mean that it is made by a small group of people in a private meeting, rather than in a more democratic or open way. He liked negotiation… …   English dictionary

  • smoke-filled room — n used to talk about a place where plans or decisions are made secretly by a small group of powerful people rather than in an open way used especially in newspapers …   Dictionary of contemporary English

  • smoke-filled room — [ ,smouk fıld rum ] noun count MAINLY JOURNALISM a place where powerful people make important decisions …   Usage of the words and phrases in modern English

  • smoke-filled room — smoke′ filled room′ n. a place, as a hotel room, for conducting secret negotiations, devising strategy, etc • Etymology: 1915–20, amer …   From formal English to slang

  • smoke-filled room — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun : a hotel room in which a small group of politicians carry on negotiations meet in a smoke filled room to decide on … men and measures D.D.McKean * * * /smohk fild , fild / a place, as a hotel room, for conducting secret… …   Useful english dictionary

  • smoke-filled room — UK [ˌsməʊk fɪld ˈruːm] / US [ˌsmoʊk fɪld ˈrum] noun [countable] Word forms smoke filled room : singular smoke filled room plural smoke filled rooms mainly journalism a place where powerful people make important decisions …   English dictionary

  • Smoke-filled room — In U.S. political slang, a smoke filled room is a secret political gathering or decision making process. The phrase is generally used to suggest a cabal of powerful or well connected individuals meeting privately to nominate a dark horse… …   Wikipedia

  • smoke-filled room — n. a room where a small group of people make important decisions. (Usually used in reference to political parties.) □ The smoke filled rooms are still producing the candidates for most offices, even as we approach the year two thousand. □ The… …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • (a) smoke-filled room — a smoke filled ˈroom idiom (disapproving) a decision that people describe as being made in a smoke filled room is made by a small group of people at a private meeting, rather than in an open and ↑democratic way Main entry: ↑smokeidiom …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»