-
1 кузнечный молоток
-
2 молоток
( молотковой дробилки) beater, hand hammer, hammer* * *молото́к м.
hammerбонда́рный деревя́нный молото́к ( киянка) — malletбури́льный молото́к — hammer drillбури́льный молото́к для буре́ния с промы́вкой — wash boring [water hammer] drillбури́льный, коло́нковый молото́к — drifter, air [hammer] drifterбури́льный, коло́нковый молото́к с автомати́ческим пода́тчиком — air-field drifterбури́льный, ручно́й молото́к — jackhammerбури́льный, телескопи́ческий молото́к — telescopic drill; stoperгвозди́льный молото́к — spike driverгеологи́ческий молото́к — geological hammer, geologist's pickглади́льный молото́к — planishing hammerмолото́к для око́лки ка́мня — scabbling hammerмолото́к для отбива́ния на́кипи — scaling hammerмолото́к для отборто́вки кро́мок — creasing hammerмолото́к для раскола́чивания моде́лей литейн. — rapping ironмолото́к для удале́ния шла́ка — chipping [deslagging, slagging] hammerдроби́льный молото́к — grinding hammerкамнетё́сный молото́к — boss hammerклепа́льный молото́к — riveting hammer, riveterклепа́льный, пневмати́ческий молото́к — pneumatic riveting hammerкузне́чный молото́к — smith's hammerмаркиро́вочный молото́к лес. — log stamp, marking hammerотбо́йный, пневмати́ческий молото́к — jack [air, pneumatic] hammer, pneumatic pickотбо́йный, электри́ческий молото́к — electric hammer, electric pickпневмати́ческий молото́к — air-operated hammerпневмати́ческий молото́к для проко́вки — air-operated peening hammerправи́льный молото́к1. метал. straightening hammer2. лес. setting hammerразго́нный молото́к метал. — chasing hammerрихтова́льный молото́к — straightening hammerмолото́к с квадра́тным бойко́м — square set hammerмолото́к с кру́глым бойко́м — round set hammerслеса́рный молото́к — bench hammerмолото́к со ско́шенным бойко́м — bevel set hammerстоля́рный молото́к — joiner's hammerмолото́к с шаровы́м бойко́м — ball set hammerхирурги́ческий молото́к — surgical malletчека́ночный молото́к — caulking hammer -
3 кузнечный молоток
1) Naval: forge hammer2) Engineering: smith's hammer3) Metallurgy: sledge hammer, (ручной) smith's hammer -
4 кузнечный молот
-
5 кузнечный молот
1) General subject: about sledge, about-sledge, sledge, sledge-hammer, sleigh2) Engineering: forge hammer, hand sledge, sledge hammer, sledgehammer, smith's hammer3) Construction: blacksmith's hammer, forging hummer4) Oil: forging hammer -
6 кузнечный молот
forging hammer, sledge hammer, smith's hammerРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > кузнечный молот
-
7 кузнечный (ручной) молоток
Metallurgy: smith's hammerУниверсальный русско-английский словарь > кузнечный (ручной) молоток
-
8 кузница
2) Naval: forge shop3) Engineering: blacksmith's shop, blacksmiths shop, forge forging, hammer press shop4) Agriculture: farriery5) Construction: smith's shop6) Railway term: smith shop7) Automobile industry: hammer mill8) Architecture: marten9) Metallurgy: stithy10) Oil: blacksmith shop11) Cartography: blacksmithy12) Mechanic engineering: forging shop13) Makarov: backsmith's shop -
9 ковать
2) Engineering: drop forge, malleate, shoe (лошадь), swage (в производстве тугоплавких металлов)4) Forestry: sharpen (дефибрерный камень)5) Metallurgy: draw6) Makarov: peen, tilt (на хвостовом молоте) -
10 кузнечная наковальня
1) Construction: stiddy2) Metallurgy: blacksmith anvil, hammer anvil, smith's anvilУниверсальный русско-английский словарь > кузнечная наковальня
-
11 кузнечная сварка
1) Naval: forged welding2) Engineering: blacksmith welding, hammer welding (под молотом или прессом)3) Metallurgy: smith welding4) Oil: percussive welding, fire welding, forge welding -
12 кузнечные клещи
1) Engineering: blacksmith's tongs, forge tongs, smith's tongs2) Automobile industry: blacksmith tongs3) Mechanics: hammer tongs -
13 кузнечный цех
1) Engineering: forge, forging shop, press shop2) Railway term: blacksmith shop3) Automobile industry: drop shop4) Metallurgy: forge shop, forging plant, hammer shop5) Automation: drop forge, stamp shop, stamping shop6) Makarov: smith's shop7) Aluminium industry: forging center -
14 свободная ковка
1) Engineering: open forging (ручная или на молоте), smith forging (ручная или на молоте)2) Automobile industry: hammer forging3) Metallurgy: open die forging4) Automation: flat die forging -
15 кузнечные клещи
forge tongs, hammer tongs, smith's tongsРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > кузнечные клещи
-
16 шаг вперёд
- А вот один ленинградский кузнец - может быть, вы читали в газетах - заменил свободную ковку прессовкой, молот - прессом. Это шаг вперёд, большой шаг. (В. Кочетов, Журбины) — 'But there is one Leningrad smith - perhaps you've read about him in the papers - who's replaced the hammer with a forging machine. That's a step forward, a big step forward.'
См. также в других словарях:
Smith & Wesson Model 29 — Smith Wesson .44 Magnum Model 629 with 8⅜ barrel a stainless steel version of the Model 29. Type … Wikipedia
Smith & Wesson Model 686 — 686P Revolver with .357 Magnum ammunition in moon clips Type Revolver … Wikipedia
Smith & Wesson Model 60 — 10 with 3 barrel Type Service Revolver Place of orig … Wikipedia
Hammer-Purgstall — Hammer Purgstall, Joseph, Freiherr von, Orientalist, geb. 9. Juni 1774 in Graz als Sohn des Gubernialrats Joseph v. Hammer, gest. 23. Nov. 1856 in Wien, empfing seine Ausbildung hauptsächlich auf der orientalischen Akademie in Wien, machte als… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Smith — (sm[i^]th), n. [AS. smi[eth]; akin to D. smid, G. schmied, OHG. smid, Icel. smi[eth]r, Dan. & Sw. smed, Goth. smi[thorn]a (in comp.); cf. Gr. smi lh a sort of knife, sminy h a hoe, mattock.] 1. One who forges with the hammer; one who works in… … The Collaborative International Dictionary of English
Smith and Tinker — are fictional characters from the Land of Oz book series; they are only briefly mentioned and never actually appear in the books. They were an inventor and an artist who worked out of a shop they had in Ev. From there they created the clockwork… … Wikipedia
Smith & Wesson — Infobox Company company name = Smith Wesson Holding Corp. company vector logo = company type = Public (NASDAQ|SWHC) genre = foundation = 1852 founder = Horace Smith, Daniel B. Wesson location = location city = Springfield, Massachusetts location… … Wikipedia
Hammer-Purgstall — Joseph Freiherr von Hammer Purgstall (* 9. Juni 1774 in Graz (Steiermark); † 23. November 1856 in Wien) war ein österreichischer Diplomat und Orientalist. Er wurde bekannt als Übersetzer orientalischer Literatur und gilt als der Begründer der… … Deutsch Wikipedia
Smith & Wesson Model 36 — Infobox Weapon name= Smith Wesson Model 36 caption= Smith Wesson Model 36 Revolver origin=flagcountry|United States type= Service Revolver is ranged=yes service= 1950–present used by= various law enforcement, security personnel, and private… … Wikipedia
Hammer-Studios — Die so genannten Hammer Filme wurden von der britischen Firma Hammer Film Productions überwiegend in den 1950er bis frühen 1970er Jahren hergestellt. Die Filme sind zumeist im Horror oder Science Fiction Sujet angesiedelt und waren in der Regel… … Deutsch Wikipedia
Hammer Studios — Die so genannten Hammer Filme wurden von der britischen Firma Hammer Film Productions überwiegend in den 1950er bis frühen 1970er Jahren hergestellt. Die Filme sind zumeist im Horror oder Science Fiction Sujet angesiedelt und waren in der Regel… … Deutsch Wikipedia