Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

smi

  • 21 плоть

    ж
    beden, cisim (- smi)
    ••

    войти́ в плоть и кровь — iliklerine işlemek

    Русско-турецкий словарь > плоть

  • 22 портрет

    м
    portre, resim (- smi)

    портре́т во весь рост — boy portresi / resmi

    семе́йный портре́т — aile portesi

    портре́т геро́я рома́на — romanın kahramanının portresi

    Русско-турецкий словарь > портрет

  • 23 пошлина

    gümrük
    * * *
    ж
    resim (- smi), vergi

    тамо́женная по́шлина — gümrük (vergisi / resmi)

    ге́рбовая по́шлина — damga resmi

    Русско-турецкий словарь > пошлина

  • 24 предмет

    м
    1) nesne, cisim (- smi)

    он ра́нен каки́м-то тяжёлым предме́том в го́лову — başından ağır bir cisimle yaralandı

    2) ( вещь) parça

    предме́ты пе́рвой необходи́мости — temel ihtiyaç maddeleri

    предме́ты ро́скоши — lüks eşya

    столо́вый серви́з из двадцати́ предме́тов — yirmi parçalık bir sofra takımı

    из веще́й он отобра́л лишь не́сколько це́нных предме́тов — eşyalardan ancak birkaç kıymetli parçayı seçip aldı

    3) врз konu

    предме́т нау́чных изыска́ний — bilimsel araştırmanın konusu

    стать предме́том торго́в — pazarlık konusu / malzemesi olmak

    стать предме́том насме́шек — alaylara konu olmak

    быть предме́том постоя́нной забо́ты — sürekli özen gösterilmek

    4) ders, disiplin

    получи́ть отли́чно по всем предме́там — tüm derslerden pekiyi almak

    ••

    на предме́т чего-л. — için, amacıyla

    Русско-турецкий словарь > предмет

  • 25 рисунок

    м
    1) resim (- smi), desen

    рису́нок карандашо́м — kurşunkalem resimi / desen

    рису́нок перо́м — kalem resim / desen

    2) ( узор) desen, motif ( на вышивке)

    Русско-турецкий словарь > рисунок

  • 26 сбор

    м
    1) toplama, tahsil (etme)

    сбор нало́гов — vergi toplama / tahsili

    сбор профсою́зных взно́сов — sendika ödentisi(nin) tahsili

    сбор по́дписей — imza toplama

    кампа́ния по сбо́ру по́дписей — imza kampanyası

    сбор поже́ртвований — bağış / iane toplama

    сбор све́дений — bilgi toplama

    2) ( урожая) devşirme, toplama

    сбор виногра́да — üzüm devşirme / devşirilmesi

    сбор после́днего виногра́да — bağ bozumu

    виногра́да оста́лось на два сбо́ра — iki devşirim üzüm kaldı

    сбор хло́пка — pamuk toplama / toplanması

    начался́ сбор ви́шни — vişne toplanmasına başlandı

    сбор апельси́нов — portakal kesimi

    3) (количество чего-л. собранного) ürün, rekolte

    валово́й сбор пшени́цы — gayrisafi buğday rekoltesi

    возро́с сбор хло́пка-сырца́ — ham pamuk üretimi arttı

    тамо́женный сбор — gümrük vergisi / resmi, gümrük (-ğü)

    карти́на / фильм даёт по́лный сбор — filim kapalı gişe oynuyor

    6) ( людей) toplanma

    ме́сто сбо́ра — toplanma yeri

    сбор назна́чен на три часа́ — saat üçte toplanılacak

    7) ( собрание) toplantı
    8) (сбо́ры) мн., спорт. kamp

    у кома́нды начина́ются сбо́ры — takım kampa giriyor

    9) (сбо́ры мн.) ( в дорогу) yolculuk hazırlıkları
    ••

    все (они́) в сбо́ре — hepsi toplanmış bulunuyor

    вы все в сбо́ре? — tamam mısınız?

    Русско-турецкий словарь > сбор

  • 27 снимок

    м
    resim (- smi), fotoğraf

    Русско-турецкий словарь > снимок

  • 28 тело

    cisim; vücut,
    beden; ten; ceset,
    naaş
    * * *
    с
    1) cisim (- smi)

    посторо́ннее те́ло — yabancı cisim

    фи́зика твердых тел — katılar fiziği

    2) beden, vücut (-du); ten; et

    челове́ческое те́ло — insan vücudu / bedeni

    ребёнок окре́п те́лом — çocuk bedence kuvvetlendi

    он наде́л пиджа́к пря́мо на го́лое те́ло — ceketini çıplak tenine giydi

    соро́чка на нём разорвала́сь, ви́дно бы́ло те́ло — gömleği yırtılmış, eti görünüyordu

    у меня́ дрожь пробежа́ла по всему́ те́лу — tepeden tırnağa titredim

    3) (останки, труп) ceset (-di); naaş

    тела́ поги́бших / уби́тых — ölenlerin cesetleri

    те́ло по́ршня — piston gövdesi

    Русско-турецкий словарь > тело

  • 29 фотография

    fotoğrafçılık; fotoğraf,
    resim
    * * *
    ж
    1) ( искусство) fotoğrafçılık
    2) ( снимок) fotoğraf, resim (- smi)
    3) ( ателье) fotoğrafhane, foto stüdyosu

    Русско-турецкий словарь > фотография

  • 30 фотокарточка

    ж
    fotoğraf °, resim (- smi)

    Русско-турецкий словарь > фотокарточка

  • 31 хрусталик

    м, анат.

    Русско-турецкий словарь > хрусталик

  • 32 цех

    atölye,
    atelye; daire
    * * *
    м
    1) atölye, kısım(smı), daire

    кузне́чный цех — çekiçhane

    краси́льный цех — boya dairesi

    2) ист. lonca

    Русско-турецкий словарь > цех

  • 33 чертёж

    çizim,
    teknik resim
    * * *
    м
    çizim, (teknik) resim (- smi)

    рабо́чий чертёж — ayrıntılı resim, kurampa

    монта́жный / сбо́рочный чертёж — montaj resmi

    Русско-турецкий словарь > чертёж

  • 34 smear

    n. leke, kir, pislik, iftira, sürme, simir, lâm üzerine sürülen madde
    ————————
    v. bulaştırmak, lekelemek, kirletmek, pislemek, yağ bulaştırmak, sürmek, bulaşmak, pislenmek, iftira atmak, kaybolmak
    * * *
    1. sür (v.) 2. leke (n.) 3. yayma
    * * *
    [smiə] 1. verb
    1) (to spread (something sticky or oily) over a surface: The little boy smeared jam on the chair.) sürmek, sıvamak
    2) (to make or become blurred; to smudge: He brushed against the newly painted notice and smeared the lettering.) bulaştırmak, lekelemek
    3) (to try to discredit (a person etc) by slandering him: He has been spreading false stories in an attempt to smear us.) karalamak, lekelemek
    2. noun
    1) (a mark made by smearing.) leke
    2) (a piece of slander.) iftira

    English-Turkish dictionary > smear

  • 35 smith

    n. demirci, nalbant
    * * *
    demirci
    * * *
    [smiƟ]
    1) (a blacksmith.) demirci, nalbant
    2) (a person whose job is to work with a particular metal, or make a particular type of article: a goldsmith; a silversmith; a gunsmith.) maden zanaatkârı
    •

    English-Turkish dictionary > smith

  • 36 smithy

    n. nalbant dükkânı, demirci dükkânı, demirci
    * * *
    demirci dükkanı
    * * *
    [smiði, -Ɵi]
    noun (the workshop of a blacksmith.) demirci dükkânı, nalbant

    English-Turkish dictionary > smithy

  • 37 afdruk

    (het afdrukken) basma s; (foto) resim [-smi] s

    Nederlands-Turks mini woordenboek > afdruk

  • 38 glasschildering

    cam resim [-smi] s

    Nederlands-Turks mini woordenboek > glasschildering

  • 39 illustratie

    resim [-smi] s

    Nederlands-Turks mini woordenboek > illustratie

  • 40 koosnaam

    okşayıcı isim [-smi] s

    Nederlands-Turks mini woordenboek > koosnaam

Страницы

См. также в других словарях:

  • smiþa- — *smiþa , *smiþaz germ., stark. Maskulinum (a): nhd. Bearbeiter, Schmied; ne. smith; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., as., ahd.; Etymologie: verglei …   Germanisches Wörterbuch

  • smiþō- — *smiþō , *smiþōn, *smiþa , *smiþan germ., schwach Maskulinum (n): nhd. Bearbeiter, Schmied; ne. smith; Rekontruktionsbasis: got., afries., as., ahd.; Hinweis: s. *smiþa ; Etymologie: ve …   Germanisches Wörterbuch

  • smiþjō- — *smiþjō , *smiþjōn germ., schwach. Femininum (n): nhd. Schmiede; ne. smithy; Rekontruktionsbasis: an., ae., afries., as., ahd.; Hinweis: s. *smiþa ; Etymologie: s …   Germanisches Wörterbuch

  • smiþōn — *smiþōn germ., schwach. Verb: nhd. bearbeiten, schmieden; ne. forge (Verb); Rekontruktionsbasis: got., ae., anfrk., as., ahd.; Hinweis: s. *smiþa ; Etymologie: s …   Germanisches Wörterbuch

  • smiþi- — *smiþi , *smiþiz germ.?, stark. Femininum (i): nhd. Schmieden ( Neutrum), Geschmiede; ne. forge (Neutrum), forging (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an.; Hinweis: s. *smiþa ; Etymologie: s …   Germanisches Wörterbuch

  • SMI — may refer to:Business: *Snow Machines, Inc., a Michigan based snowmaking equipment manufacturer. *Supplier Managed Inventory, a business model *Swiss Market Index, Switzerland s blue chip indexCompanies: *Shepardson Microsystems, which produced… …   Wikipedia

  • šmi — šmì interj. kartojant žymimas lakstymas, šmižinėjimas: Lakūnai (žuvys) vandens viršu eita šmì šmì šmì Plng …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • smiþu- — *smiþu , *smiþuz germ.?, stark. Maskulinum (u): nhd. Bearbeiter, Schmied; ne. smith; Hinweis: s. *smiþa ; Etymologie: s. ing. *smēi (2), *sməi , *smī̆ , Verb, schnitzen, hauen …   Germanisches Wörterbuch

  • SMI — steht für: Flughafen Samos Aristarchos auf der griechischen Insel Samos (IATA Code) Schweizerische Medikamenten Informationsstelle, eine Beratungsstelle Standard Motor Interface, einen Schnittstellenstandard der Gebäudeautomation für Jalousie… …   Deutsch Wikipedia

  • smi- Ⅰ — *smi germ.?, Verb: nhd. hauen, schnitzen; ne. hew (Verb), carve (Verb); Hinweis: s. *smiþa ; Etymologie: s. ing. *smēi (2), *sməi , *smī̆ , Verb …   Germanisches Wörterbuch

  • smiþō — *smiþō germ.?, stark. Femininum (ō): nhd. Schmieden ( Neutrum), Geschmeide; ne. forge (Neutrum), forging (Neutrum); Rekontruktionsbasis: ahd.; Hinweis: s. *smiþa ; Etymologie: s …   Germanisches Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»