Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

smeju

  • 1 μειδιάω

    Grammatical information: v.
    Meaning: `smile', in Hom. only ptc. - ιόων, - ιόωσα, later also inf. - ιᾶν (Pl.) and indic. forms (e.g. μειδιᾳ̃ Theoc.); aor. μειδ-ιᾶσαι (Sapph., Pl., Plb., Plu.), - ῆσαι (Il.),
    Compounds: Also with prefix like ἐπι-, ὑπο-. Also φιλο-(μ)μειδής (from - σμ-; s. below) `friendly smiling', esp. of Aphrodite (Il.), as if from μεῖδος γέλως H., but perh. directly from the verb ; s. below. On Hes. Th. 200 see Risch, Festgabe Howald, 1947, 76 and Strunk Glotta 38(1960) 70 but also Dornseiff, Ant. Class. 6(1937)247, and Heubeck, Beitr. Namenforschung 16(1965)204-6; s. DELG.
    Derivatives: μείδημα n. `smiling' (Hes.), - ίαμα `id.' (Luc., Plu.), ( ἐπι-) μειδίασις (Plu.), - ίασμα (H.), - ιασμός (Poll., Sch.), τὸ μειδιαστικόν `cheerfulness' (sch.); μειδ-ά̄μων `smiling' (Hymn. Is.).
    Origin: IE [Indo-European] [967] * smei- `laught, smile'
    Etymology: The relation between these forms is not clear. The present μειδ-ιάω, with the aor. μειδιᾶσαι, is perh. an epic transformation, perh. starting from ptc. pres. (Schwyzer 727, Chantraine Gramm. hom. 1, 359); the aorist μειδ-ῆσαι may contain an η-enlargement. From a verb can also derive φιλο-(μ)μειδής (Schwyzer 513) with μεῖδος as basisc word concluded from it. But the reversed way is also possible: from μεῖδος partly φιλο-(μ)μειδής, partly as denominative μειδῆσαι and (transformed) μειδ-ιάω. -- In any case all forms have a δ-element, which is secondary as we see when we compare the forms of other languages: Skt. smáyate, -ti `smile', Toch. B smi-mane, A smi-māṃ ptc. midd. `smiling', OCS smějǫ sę, smijati sę `laugh', Latv. smeju, smiêt `laugh (at)' with the Balt. iterative smaidît, with smaĩda `laughing' (so independent of μειδ-; but see DELG). Whether the Greek δ fist arose in a noun or in a verb, cannot be distinguished, as indicated above (cf. Schwyzer 508 f. and 702 f.). -- More forms, e.g. Lat. mīrus, Engl. smile, in WP. 2, 686f., Pok. 967, W.-Hofmann s. mīrus, Vasmer s. smejúsь.
    Page in Frisk: 2,193-194

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > μειδιάω

  • 2 smьjàti

    smьjàti Grammatical information: v. Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `laugh'
    Old Church Slavic:
    smijati sę `laugh' [verb], smějǫ sę [1sg]
    Russian:
    smeját'sja `laugh' [verb], smejús' [1sg], smeëtsja [3sg]
    Czech:
    smáti se `laugh' [verb]
    Old Czech:
    smieti se `laugh' [verb]
    Slovak:
    smiat' sa `laugh' [verb]
    Polish:
    śmiać się `laugh' [verb], śmieję się
    Serbo-Croatian:
    smìjati se `laugh' [verb], smìjēm se [1sg];
    Čak. smījȁti se (Vrgada) `laugh' [verb], smijȅš se [2sg];
    Čak. smījȁt se (Hvar) `laugh' [verb], smījȅn se [1sg];
    Čak. smejãt se (Orbanići) `laugh' [verb], smejĩn se [1sg]
    Slovene:
    smẹ́jati se `laugh' [verb], smẹ́jem se [1sg], smẹ́jam se;
    smẹjáti se `laugh' [verb], smẹ́jem se [1sg], smẹ́jam se, smẹjím se [1sg]
    Bulgarian:
    sméja se `laugh' [verb]
    Latvian:
    smiêt `laugh at, mock' [verb];
    smiêtiês `laugh' [verb];
    smaĩdît `mock' [verb] \{1\};
    smîdînât `make smb. laugh' [verb] \{2\}
    Indo-European reconstruction: sm(e)iH-
    Other cognates:
    Skt. smáyate (RV) `smile [3sipm]
    Notes:
    \{1\} Alongside smaîdinât (E. Latv.) \{2\} Alongside smĩdînât (W. Latv.)

    Slovenščina-angleščina big slovar > smьjàti

См. также в других словарях:

  • smejuoti — smejuoti, uoja, ãvo intr. NdŽ, Sb aimanuoti, skųstis, dejuoti: Ne teip jau ji labai smejuoja (vyrui mirus): ir pakalba, ir pasijuokia Slm. Visi smejuoja, kad pavasaris šaltas, o ėdesiai baigias Kp. Dančiu smejãvo Pnd. Neverta dėl tų niekų… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Marijana Matthäus — The title of this article contains the character ä. Where it is unavailable or not desired, the name may be represented as Marijana Matthaeus. Marijana Matthäus Born Marijana Čolić 27 September 1971 (1971 09 27) (age 40) Vrbas, SFR… …   Wikipedia

  • Мандлова, Адина — Адина Мандлова Adina Mandlová Имя при рождении: Jarmila Anna Františka Marie Mandlová Дата рождения: 28 января 1910(1910 01 28) …   Википедия

  • смеюсь — смеяться, смех, укр. смiятися, смiюся, др. русск. смияти ся, смѣю ся, ст. слав. смиѩти сѩ, смѣѭ сѩ γελᾶν (Супр.), болг. смея се, сербохорв. экавск. смѐjати се, смѐjе̑м се, екавск. смùjе̑м се, смѝjати се, словен. smẹjati sе, smẹjem sе, др.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Adina Mandlová — (1910–1991) was a Czech actress, sex symbol of the 1930s and European movie star. The most controversial, dominating a lot of scandals, drinking alcohol, taking drugs, undertaking love affairs and then almost lynched... Adina Mandlová is a legend …   Wikipedia

  • Branko Plesa — est un acteur, réalisateur et scénariste yougoslave né le 6 mars 1926 à Kiseljak (Bosnie Herzégovine), décédé le 9 juin 2001 à Belgrade (Yougoslavie). Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie 2 …   Wikipédia en Français

  • Branko Pleša — Branko Plesa Branko Plesa est un acteur, réalisateur et scénariste yougoslave né le 6 mars 1926 à Kiseljak (Bosnie Herzégovine), décédé le 9 juin 2001 à Belgrade (Yougoslavie). Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie …   Wikipédia en Français

  • μειδιώ — (ΑM μειδιῶ, άω) 1. γελώ μόνο με σύσπαση τών χειλιών μου χωρίς ήχο γέλιου, χαμογελώ 2. μτφ. έχω ευχάριστη ή χαρούμενη όψη ή έχω διάθεση ευνοϊκή απέναντι σε κάποιον («η τύχη άρχισε να μού μειδιά») νεοελλ. χαμογελώ ειρωνικά («μόλις διάβασε το γράμμα …   Dictionary of Greek

  • (s)mei-1, smeu- —     (s)mei 1, smeu     English meaning: to laugh, surprise     Deutsche Übersetzung: “lächeln, erstaunen”     Material: O.Ind. smáyatē, ati “lächelt”, Kaus. smüpayati; smita “lächelnd”, vi smita “erstaunt”, smaya n. “ astonishment “, smēra… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»