-
1 smear
smear [smɪə(r)]1 noun(a) (mark → on glass, mirror, wall) trace f, tache f; (longer) traînée f; (of ink) pâté m, bavure f;∎ smears of blood/paint des traînées fpl de sang/de peinture∎ a smear on sb's integrity/reputation une atteinte à l'honneur/à la réputation de qn;∎ to use smear tactics avoir recours à la calomnie∎ to smear sth with grease, to smear grease on sth étaler de la graisse sur qch;∎ she smeared the dish with butter elle a beurré le plat;∎ to smear paint/chocolate on one's face se barbouiller le visage de peinture/de chocolat;∎ they smeared red paint everywhere ils ont tout barbouillé de peinture rouge;∎ Cookery chicken breasts smeared with garlic butter des blancs mpl de poulet cuits dans du beurre à l'ail∎ the ink on the page was smeared l'encre a coulé sur la page;∎ the rain has smeared the address la pluie a en partie effacé l'adresse;∎ don't smear the wet paint/varnish ne faites pas de taches de peinture/de vernis;∎ the walls were smeared with blood les murs étaient tout maculés de sang;∎ the mirror was smeared with fingermarks il y avait des traces de doigts sur la glace∎ an attempt to smear the prime minister une tentative de diffamation du premier ministre►► smear campaign campagne f de diffamation ou dénigrement;Medicine smear test frottis m (vaginal), French Canadian test m de Papanicolaou -
2 smear
smear [smɪər]1. nouna. ( = mark) trace fb. ( = defamation) diffamation f (on, against de)• this smear on his honour/reputation cette atteinte à son honneur/sa réputationc. ( = for medical examination) frottis mb. [+ reputation] salir3. compounds* * *[smɪə(r)] 1.2) ( defamation) propos m diffamatoire3) Medicine = smear test2.transitive verb1) ( dirty) faire des taches sur2) ( slander) diffamer [person]; salir [reputation]3) ( spread) étaler [butter, paint]; appliquer [lotion]3.intransitive verb [ink, paint] s'étaler; [lipstick, make-up] couler -
3 smear
A n2 ( defamation) propos m diffamatoire ; a smear on sb's character une tache sur la réputation de qn ; he dismissed the rumour as a smear il a rejeté la rumeur comme diffamatoire ;3 Med = smear test.B vtr1 ( dirty) faire des taches sur [glass, window] ; to smear the walls with paint, to smear paint on the walls barbouiller les murs de peinture ; the baby smeared his food over his face le bébé s'est barbouillé le visage avec sa nourriture ; her face was smeared with jam elle avait le visage barbouillé de confiture ;3 ( spread) étaler [butter, ink, paint] ; appliquer [sunoil, lotion] (on sur) ; she smeared eyeshadow on her eyelids elle s'est appliquée du fard sur les paupières ;C vi [ink, paint] s'étaler ; [lipstick, make-up] couler. -
4 smear
[smiə] 1. verb1) (to spread (something sticky or oily) over a surface: The little boy smeared jam on the chair.) barbouiller2) (to make or become blurred; to smudge: He brushed against the newly painted notice and smeared the lettering.) brouiller3) (to try to discredit (a person etc) by slandering him: He has been spreading false stories in an attempt to smear us.) porter atteinte à (la réputation)2. noun1) (a mark made by smearing.) salissure2) (a piece of slander.) calomnie -
5 NEXAHUALO
nexâhualo:*\NEXAHUALO v.impers. sur xâhua, on s'enduira le visage." chîlcôztli ic nexâhualôz ", on s'enduira le viaage avec du piment jaune - the face is smeared with (polvered) yellow chili. Sah10,143. -
6 TENHUILTEQUI
tênhuiltequi > tênhuiltec.*\TENHUILTEQUI v.réfl., se peindre le bas du visage." texohtica motênhuiltec ", elle a le bas du visage peint en bleu - she was painted about the lips with blue.Est dit de Châlchiuhtli îcue. Sah1,22." tlîltica motênhuiltec ", il a le bas du visage peint en noir - black was smeared about the lower part of the face.Est dit de Xiuhtêuctli. Sah1,30.Form: sur huiltequi, morph.incorp. têntli. -
7 smudge
1. noun(a smear or a blurred mark: There's a smudge of ink on your nose.) tache, traînée2. verb(to make or become blurred or smeared.) salir, maculer- smudgy- smudginess -
8 limy
(a) (containing lime) calcaire(b) (smeared with lime) englué, gluant
См. также в других словарях:
Smeared — Album par Sloan Sortie Octobre 1992 (Canada) 13 Janvier 1993 (Etats Unis) Enregistrement 1992 Durée 46:19 Genre Rock in … Wikipédia en Français
Smeared — Smeared, a. (Zo[ o]l.) Having the color mark ings ill defined, as if rubbed; as, the smeared dagger moth ({Apatela oblinita}). [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
smeared — smeared; un·smeared; … English syllables
Smeared — Infobox Album | Name = Smeared Type = Album Artist = Sloan Released = October, 1992 (Canada) January 13 1993 (US) Recorded = 1992 Genre = Indie rock Length = 46:19 Label = murderecords (Canada) Geffen (United States) Producer = Terry Pulliam,… … Wikipedia
smeared — [[t]smɪ͟ə(r)d[/t]] ADJ GRADED If something is smeared, it has dirty or oily marks on it. The other child s face was smeared with dirt. ...long, smeared windows … English dictionary
Smeared — Smear Smear (sm[=e]r), v. t. [imp. & p. p. {Smeared} (sm[=e]rd); p. pr. & vb. n. {Smearing}.] [OE. smeren, smerien, AS. smierwan, smyrwan, fr. smeoru fat, grease; akin to D. smeren, OHG. smirwen, G. schmieren, Icel. smyrja to anoint. See {Smear} … The Collaborative International Dictionary of English
smeared — mod. alcohol or drug intoxicated. □ I feel sort of smeared. Maybe I should have drunk less. □ Bob and Jim found themselves smeared at the end of the day … Dictionary of American slang and colloquial expressions
smeared — adj. spread, daubed; smudged; dirty, soiled; defamed, slandered; defeated (Slang) smɪr /smɪə n. smudge, spot, stain; slander, libel, slur; material smeared on a slide for microscopic examination (Medicine) v. spread something across or over a… … English contemporary dictionary
smeared — adjective Etymology: from past participle of smear : having color markings that are ill defined as if rubbed smeared deerskin … Useful english dictionary
smeared — American drunk Using the same imagery as the slang blotto? Or just unable to see things in focus … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
smeared-over writing — An obliteration accomplished by covering the original writing with an opaque substance … Forensic science glossary