-
1 smudge
smudge [smʌdʒ]1 noun(a) (on face, clothes, surface) (petite) tache f; (of make-up) traînée f; (on page of print) bavure f;∎ you've got a smudge on your chin tu as du noir sur le menton;∎ the ship was just a smudge on the horizon le navire n'était plus qu'une tache à l'horizon(face, hands) salir; (clothes, surface) tacher, salir; (ink) répandre; (writing) étaler; (eye make-up) faire couler;∎ you've made me smudge my lipstick à cause de toi je me suis mis du rouge à lèvres partout -
2 smudge
smudge [smʌdʒ]1. noun* * *[smʌdʒ] 1. 2.transitive verb étaler [make-up, print, ink, wet paint]; faire des traces sur [paper, paintwork]3.intransitive verb [paint, ink, print, make-up] s'étaler4.smudged past participle adjective [paint, make-up] qui a coulé (after n); [writing, letter] maculé; [paper, cloth] taché -
3 smudge
-
4 smudge
1. noun(a smear or a blurred mark: There's a smudge of ink on your nose.) tache, traînée2. verb(to make or become blurred or smeared.) salir, maculer- smudgy- smudginess -
5 blur
1 noun(a) (vague shape) masse f confuse, tache f floue;∎ without my glasses, everything is a blur sans mes lunettes, je suis complètement dans le brouillard;∎ my childhood is all a blur to me now maintenant mon enfance n'est plus qu'un vague souvenir;∎ when travelling at such speeds, the countryside is little more than a blur quand on avance à une telle vitesse, le paysage n'est qu'une suite de formes confuses(b) (judgment, memory, sight) troubler, brouiller;∎ tears blurred my eyes mes yeux étaient voilés de larmes;∎ time had blurred the memory le souvenir était devenu confus avec le temps(b) (smudge → ink) s'estomper -
6 smut
1 noun∎ that bookshop sells nothing but smut cette librairie ne vend que du porno;∎ to talk smut dire des cochonneries;∎ that book's/film's just smut il n'y a que des cochonneries dans ce livre/film∎ you've got a smut on your cheek tu as de la suie sur la joue;∎ I've got a smut in my eye j'ai une poussière dans l'œil(c) Agriculture charbon m ou nielle f du blé(smudge, stain) salir, noircir -
7 smear
[smiə] 1. verb1) (to spread (something sticky or oily) over a surface: The little boy smeared jam on the chair.) barbouiller2) (to make or become blurred; to smudge: He brushed against the newly painted notice and smeared the lettering.) brouiller3) (to try to discredit (a person etc) by slandering him: He has been spreading false stories in an attempt to smear us.) porter atteinte à (la réputation)2. noun1) (a mark made by smearing.) salissure2) (a piece of slander.) calomnie -
8 smear
smear [smɪə(r)]1 noun(a) (mark → on glass, mirror, wall) trace f, tache f; (longer) traînée f; (of ink) pâté m, bavure f;∎ smears of blood/paint des traînées fpl de sang/de peinture∎ a smear on sb's integrity/reputation une atteinte à l'honneur/à la réputation de qn;∎ to use smear tactics avoir recours à la calomnie∎ to smear sth with grease, to smear grease on sth étaler de la graisse sur qch;∎ she smeared the dish with butter elle a beurré le plat;∎ to smear paint/chocolate on one's face se barbouiller le visage de peinture/de chocolat;∎ they smeared red paint everywhere ils ont tout barbouillé de peinture rouge;∎ Cookery chicken breasts smeared with garlic butter des blancs mpl de poulet cuits dans du beurre à l'ail∎ the ink on the page was smeared l'encre a coulé sur la page;∎ the rain has smeared the address la pluie a en partie effacé l'adresse;∎ don't smear the wet paint/varnish ne faites pas de taches de peinture/de vernis;∎ the walls were smeared with blood les murs étaient tout maculés de sang;∎ the mirror was smeared with fingermarks il y avait des traces de doigts sur la glace∎ an attempt to smear the prime minister une tentative de diffamation du premier ministre►► smear campaign campagne f de diffamation ou dénigrement;Medicine smear test frottis m (vaginal), French Canadian test m de Papanicolaou -
9 smutch
См. также в других словарях:
Smudge — is an Australian indie / country rock / power pop band. Its frontman Tom Morgan is more famous outside Australia as a songwriting collaborator of Evan Dando and his band The Lemonheads. Smudge songs are usually made of ironic, sometimes weird… … Wikipedia
Smudge — Smudge, v. t. [imp. & p. p. {Smudged}; p. pr. & vb. n. {Smudging}.] 1. To stifle or smother with smoke; to smoke by means of a smudge. [1913 Webster] 2. To smear; to smutch; to soil; to blacken with smoke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
smudge — [smuj] n. [Early ModE, prob. < the v.] 1. a stain, blur, or smear; dirty spot 2. a) a fire made to produce dense smoke b) such smoke produced by burning a material in containers (smudge pots), esp. for driving away insects or protecting plants … English World dictionary
Smudge — Smudge, n. [Cf. Dan. smuds smut, E. smutch, or smoke.] 1. A suffocating smoke. Grose. [1913 Webster] 2. A heap of damp combustibles partially ignited and burning slowly, placed on the windward side of a house, tent, or the like, in order, by the… … The Collaborative International Dictionary of English
smudge — [n] dirt smear blemish, blot, blur, macule, smut, smutch, soiled spot, spot; concept 723 Ant. cleanliness smudge [v] smear, dirty begrime, blacken, blotch, blur, daub, defile, foul, grime, mark, plaster, slop, smirch, soil, spatter, sully, taint … New thesaurus
smudge — index brand (stigmatize), deface, defacement, onus (stigma), stain, sully, tarnish … Law dictionary
smudge — (v.) early 15c., smogen to soil, stain, blacken, of obscure origin. Related: Smudged; smudging. The noun is first attested 1768, from the verb … Etymology dictionary
smudge — ► VERB ▪ make or become blurred or smeared. ► NOUN ▪ a smudged mark or image. DERIVATIVES smudgy adjective (smudgier, smudgiest) . ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
smudge — [[t]smʌ̱ʤ[/t]] smudges, smudging, smudged 1) N COUNT A smudge is a dirty mark. There was a dark smudge on his forehead. ...smudges of blood. 2) VERB If you smudge a substance such as ink, paint, or make up that has been put on a surface, you make … English dictionary
smudge — smudge1 [smʌdʒ] n a dirty mark = ↑smear smudge of ▪ a smudge of lipstick on the cup >smudgy adj smudge 2 smudge2 v 1.) [I and T] if ink, writing etc smudges, or if you smudge it, it becomes dirty and unclear because it ha … Dictionary of contemporary English
smudge — I UK [smʌdʒ] / US noun [countable] Word forms smudge : singular smudge plural smudges a small untidy mark made by a substance such as dirt or ink II UK [smʌdʒ] / US verb Word forms smudge : present tense I/you/we/they smudge he/she/it smudges… … English dictionary