-
1 små
* * *(i det små) little by little (de små) the little ones (i det små) on a small scale -
2 små
adj - tt (pl от liten, lille, vesle)1) маленькие:småen — малыш, малютка
de små — малыши, маленькие дети
du små — малыш, крошка
hun skal ha smått — разг. она в положении, у неё скоро будет ребёнок
2) молодые, молоденькие3) мелкие, незначительные, неважные4) малочисленные, ничтожные5) краткосрочные, недолгие, кратковременныеså smått — немного, недолго
smått med noe — нехватка чего-л.; мало чего-л.
-
3 små
-
4 små-
adj. [ relativt små] minor (f.eks.authors, poets, expenses
) adj. [ ofte nedsettende] petty (fxfees, expenses, troubles, states, princes
) -
5 små-
первый компонент:1) сложных существительных со значением:а) малого размера, малой значимости, ценности малый, мелкийб) кратковременности:småstunder — мгновение, миг
2) сложных прилагательных со значением:а) целого, состоящего из мелких частей:б) слабой степени качества:småvoksen — малорослый:
3) сложных глаголов со значением:а) действия малой интенсивности:småregne — накрапывать, идти (о мелком дожде)
б) разделения на мелкие части: -
6 små
პატარა, მცირე -
7 små foretak
subst. small enterprises -
8 bitte små
adj. tiny -
9 store og små
great and small -
10 bokstaver
(små bokstaver) small letters, lower-case letters (store bokstaver) capital letters -
11 ergrelser
(små ergrelser) petty annoyances, little vexations, trifles -
12 nattetime
-
13 time
I -n, -r1) часi timen, per time — в час
på timen — сию минуту, сейчас же
2) время, пора, моментde små timer — разг. время после полуночи
3) академический час (45 минут), урокII -de (-te), -d (-t)time seg — диал. позволять себе, разрешать себе
-
14 anliggende
-t, -rдело, обстоятельство -
15 avgi
avga, avgitt1) отдавать, отдать2) поставлять, готовить (кадры)3) юр. дать (разъяснение, показания)4) служить (доказательством), давать (основания)6) являть собой, изображать -
16 behov
-et, =1) потребность, нуждаha behov — ощущать потребность (в чём-л. - for), нуждаться (в чём-л. - av)
etter behov — по потребности, по мере надобности
det gjøres behov — требуется, нужно, необходимо
2) запросы3) спрос -
17 bitte
I batt, bittetдиал. связыватьII adv1) употребляется как усилительное слово с прилагательными liten, små и др.:bitte liten — очень маленький, малюсенький
2) ставится после прилагательного как стилистический приём подчёркивания значения прилагательного:lite bitte gran — чуточку, немножечко
-
18 bokstav
-
19 bryte
brøt (braut), brutt1) ломать(ся), сломать(ся), разбить(ся), порвать(ся)bryte i stykker — разбить(ся) вдребезги, разломать на куски
bryte med en — порвать с кем-л.
bryte med noe — отказаться от чего-л., противодействовать чему-л.
bryte på norsk (svensk —, fransk), bryte på det norske (svenske, franske) говорить с норвежским (шведским, французским) акцентом
det bryter — шумит, трещит
2) прервать (телефонную связь, железнодорожное сообщение)3) лингв. преломляться4) вскрыть, распечатать (письмо)5) добывать (руду, камень)6) обрабатывать (землю), поднимать (целину)7) прокладывать (дорогу, путь)9) физ. преломлять (свет)11) нарушать (тишину, однообразие, гамму цветов, тж. обещание, обязательство)13) бороться (тж. brytes)15) провиниться (перед кем-л. - mot)16) трепать (лён)bryte av — отломать, отбить
bryte en av — прерывать кого-л.
bryte gjennom — прорываться, пробиваться (сквозь, через что-л.), провалиться (сквозь что-л.); преодолевать (трудности, сопротивление)
bryte inn i — вторгнуться, ворваться (куда-л.)
bryte inn over — стрястись (с кем-л., о беде, горе и т. п.)
bryte løs — разразиться (о войне, буре)
bryte mot — набегать на (о волнах, льдах)
bryte ned — снести, сломать, уничтожить
bryte opp:
а) взломать (дверь, запор)б) сняться с места; отправиться в путьbryte på — налечь, навалиться (на что-л.)
bryte sammen:
а) рухнуть, обрушитьсяб) разбиваться (обо что-л. - om, mot, о волнах, море)bryte ut:
а) вспыхнуть, внезапно разразиться (о войне)bryte ut av — сбежать (откуда-л.)
bryte ut i — дать волю (своим чувствам, словам)
bryte ut i jubel — развеселиться, возликовать
bryte ut i klager — начать сетовать, жаловаться (на что-л.)
-
20 evne
I -en (-a), -er1) способность, талант, одарённость2) возможностьgjøre noe etter evne — делать что-л. в меру своих возможностей
over evne — свыше чьих-л. возможностей
3) средства4) материал5) уст. темаII -et, -etмочь, быть в состоянии (сделать что-л.)
См. также в других словарях:
SMA — ist: die Abkürzung für: Spätmittelalter Sergeant Major of the Army Militärischer Dienstgrad Das Ordenskürzel der Ordensgemeinschaft Gesellschaft der Afrikamissionen (lateinisch Societas Missionariorum Africae SMA) Splittmastixasphalt Styrol… … Deutsch Wikipedia
små — adj., t, små; i stort og småt; både store og små; små to kilometer … Dansk ordbog
SMA — may stand for: * Styrene Maleic Anhydride, a copolymer with high heat properties * Saint Mary s Academy, Rawalpindi, a private English medium school in Pakistan * Saint Mary s Academy, Dominica, a private high school in the island of Dominica, in … Wikipedia
sma — sma; sma·rag·dine; sma·rag·dite; … English syllables
SMA — puede referirse a: San Miguel el Alto, municipio de Jalisco SMA, un tipo de conector roscado para cable coaxial; Aeropuerto de Santa María (Portugal), en su código IATA. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo… … Wikipedia Español
SMA — (англ. Shared Memory Architecture) вариант исполнения компьютерной архитектуры при которой графический процессор не имеет собственной (dedicated) памяти (GRAM), а использует оперативную память (RAM) компьютера наряду с центральным… … Википедия
SMA) — SMA). См. Сварка в защитной атмосфере. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
SMA — SMA: DIN Kurzzeichen für Kunststoffe aus Styrol Maleinsäureanhydrid Copolymeren … Universal-Lexikon
SMA — in nummis Iuliani, signata moneta Antiochiae: uti SMAB, in Constantini M. idem notar. B. tamen Monetarii index est. Car. du Fresne Dissertatione de infer. aevi Numismatibus … Hofmann J. Lexicon universale
smȁk — m 〈N mn smàkovi〉 konačan kraj, smaknuće ⃞ {{001f}}nije ∼ svijeta u neposrednoj situaciji u zn. nema žurbe, ima vremena da se sve obavi polagano i smireno; (to je, bit će i sl.) ∼ svijeta konac svijeta kao posljedica velike katastrofe … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
šmȁrn — m reg. 1. {{001f}}kulin. slastica od drobljenih palačinki sa šećerom ili džemom 2. {{001f}}pren. bezvrijedna stvar, loša izvedba; tričarija (kazališna predstava, tekst i sl.) ✧ {{001f}}njem … Veliki rječnik hrvatskoga jezika