-
1 lydstoff
материал для прослушивания-et -
2 bekledningsmaterial
-et, -erтех. облицовочный материал, материал для облицовки -
3 av
I adv1) прочь, в сторону, мор. на (некотором) расстоянии2) в сочетании с глаголами указывает на:а) законченность действия, выраженного глаголом, переводится глаголом совершенного вида:brenne av — выгореть, сгореть, догореть
б) удаление, движение от исходного пункта при глаголах движения, часто переводится глаголами совершенного вида с префиксами у-, от-:gå av — сойти, слезть
в) отделение одного предмета от другого, часто переводится глаголами совершенного вида с префиксом от-:av og til — время от времени, иногда
II prep1) в пространственном значении указывает на исходный пункт движения, из, с:2) во временном значении указывает на дату документа, от:Deres brev av — 21 ds. Ваше письмо от 21 текущего месяца
3) указывает на принадлежность или отношение части и целого, переводится обычно формой родительного падежа:4) указывает на носителя действия при пассивной форме сказуемого, а также на авторство, переводится формой творительного падежа:5) указывает на причину, от:6) указывает на вещество, материал, из которого сделан предмет, из, пе-реводится тж. относительным прилагательным:en kjole av ull — шерстяное платье, платье из шерсти
7) указывает на свойство, признак, качество, по, передаётся тж. формой творительного падежа:han er liten av vekst — он мал ростом, он невысокого роста
8) указывает на средство или способ совершения действия: -
4 bearbeide
-et (-de), -et (-d)1) обрабатывать (металл, землю, научный материал, общественное мнение)3) убеждать, уговаривать (кого-л.)bearbeide en med tørre never — побить, вздуть кого-л.
4) перерабатывать, переделывать -
5 belagt stoff
ткань с покрытием, переплётный материал с поверхностным покрытием -
6 bevismaterial
- etматериал доказательства, материальные улики -
7 bindemiddel
-let, -ler1) тех. связующее вещество2) мед. перевязочный материал -
8 brennstoff
-
9 disponere
-te, -t1) располагать (материал в докладе, статье)disponere for — мед. предрасполагать к (какой-л. болезни)
2) договариваться, заключать соглашение3) управлять, заведовать (чём-л.)disponere over — располагать чём-л., иметь в своём распоряжении
4) воен. размещать (войска) -
10 dresstoff
-et, -er (=) -
11 emne
I -t, -r (=)1) предмет мысли, тема, сюжет2) вещество, материя3) материал, сырьё4) уст. претендентII -et, -et1) готовить, подготавливатьemne på noe — обрабатывать что-л.
være emnet til — предназначаться для чего-л., иметь возможность (сделать что-л.)
2) с последующим инфинитивом намереваться, ставить себе цельII см. emmen -
12 evne
I -en (-a), -er1) способность, талант, одарённость2) возможностьgjøre noe etter evne — делать что-л. в меру своих возможностей
over evne — свыше чьих-л. возможностей
3) средства4) материал5) уст. темаII -et, -etмочь, быть в состоянии (сделать что-л.) -
13 fenge
I -t, =II -a (-en), -erдиал. охапка (сена, хвороста, дров)III -et (-te), -et (-t)1) воспламеняться, загораться2) уст. зажигать, поджигатьIV -et, -et -
14 forstoff
-
15 gjerdefang
-
16 gjerding
-
17 granved
-
18 halvsilke
-
19 horn
-et, =1) рог, рога2) рог, роговица (как материал)av horn — роговой, из рога
3) рожок, горн (труба)4) ист. рог (для вина)5) рог (месяца)6) пик (горы)bære (få) horn — быть рогоносцем, быть обманутым своей женой
ha et horn i siden til én — иметь зуб против кого-л.
sette horn på én — наставить рога, обмануть мужа
-
20 ibenholt
См. также в других словарях:
МАТЕРИАЛ — (фр. materiel, от лат. materia вещество). Запасы и припасы, заготовленные для постройки или каких либо других работ, также письменные работы для помещения в период. изданиях и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
материал — Материя. См. вещь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. материал вещество, материя, среда; ткань, вещь; документация, данные, факты; копия, рукопись; матерьял, матерьялец,… … Словарь синонимов
МАТЕРИАЛ — и матерьял, матерьяла, муж. (от лат. materialis вещественный). 1. Вещество, предметы, идущие на изготовление чего нибудь; сырье. Строительные материалы. Коробка сделана из непрочного материала. Упаковочный материал (стружки, бумага и пр.).… … Толковый словарь Ушакова
МАТЕРИАЛ — [рья ], а, муж. 1. Предметы, вещества, идущие на изготовление чего н. Строительный м. 2. Источник, сведения, служащие основой для чего н. М. для биографии писателя. М. для наблюдений. 3. обычно мн. Собрание документов по какому н. вопросу. Папка… … Толковый словарь Ожегова
материал — а, м. materiel. Господи, да скажите же, чем заменить это поганое французское слово материал ? мучительно вопиет кто то из сеятелец , обращаясь к окружающим. Салт. Новый Нарциз. // ОЗ 1868 1 1 132. Ткань. А мартерьялу то сколько. Погосский Древняя … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Материал на — МАТЕРИАЛ [рья], а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
материал — материал, материальный. Произносится [матерьял], [матерьяльный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
материал — Исходный предмет труда, потребляемый для изготовления изделия. [ГОСТ 3.1109 82] Тематики технологические процессы в целом … Справочник технического переводчика
материал — 2.2 материал: Продукт промышленной переработки (обработки) химического вещества или смеси веществ, предназначенный для производства (изготовления) других материалов, продукции и изделий, а также используемый для осуществления эксплуатации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
материал — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? материала и материалу, чему? материалу, (вижу) что? материал, чем? материалом, о чём? о материале; что? материалы, (нет) чего? материалов, чему? материалам, (вижу) что? материалы, чем? материалами, о … Толковый словарь Дмитриева
Материал — Материал вещество или смесь веществ, из которых изготавливается что либо или которые способствуют каким либо действиям. В последнем случае уточняют, что это вспомогательный или расходный материал. Материалом не являются пища, топливо и… … Википедия
