-
1 tocco
m (pl -cchi) touch* * *tocco1 agg.1 ( stravagante, picchiato) touched, (fam.) nutty: quell'uomo è un po' tocco, that man is slightly touchedtocco1 s.m.1 touch: un tocco di bacchetta magica, a touch of the magic wand // dare gli ultimi tocchi a un lavoro, (fig.) to give the final touches to a piece of work // darsi un tocco di cipria, to dab one's face with powder2 ( di pianista, pittore) touch: ha un bellissimo tocco al piano, he has a very fine touch on the piano; il quadro ha bisogno di alcuni tocchi di rifinitura qua e là, the painting needs a few finishing touches here and there; sa fare un quadro con solo alcuni tocchi di pennello, he can do a painting with only a few strokes of the brush; si vede il tocco di un grande artista, you can see the touch (o the hand) of a great artist* * *I1) (contatto fisico) touch, tap2) (piccola quantità) touch, dab; (sfumatura) tinge, shade, hintun tocco di classe — a touch of class o style
un tocco di colore — a dash o hint o touch of colour
3) (stile, impronta personale)5) mus. (di un pianista) touch6) (rintocco) (di orologio, campana) stroke; region. (l'una dopo mezzogiorno)••II III1) (pezzo) bit, chunk, piece2) colloq. fig.IVun bel o gran tocco di ragazza — a smashing girl, a dish
* * *tocco1pl. - chi /'tokko, 'tɔkko, ki/sostantivo m.1 (contatto fisico) touch, tap; al minimo tocco at the slightest touch2 (piccola quantità) touch, dab; (sfumatura) tinge, shade, hint; un tocco di cipria a dab of powder; un tocco di classe a touch of class o style; un tocco di colore a dash o hint o touch of colour3 (stile, impronta personale) ho creduto di riconoscere il tuo tocco I thought I recognized your hand; un tocco femminile a woman's touch5 mus. (di un pianista) touch6 (rintocco) (di orologio, campana) stroke; region. (l'una dopo mezzogiorno) al tocco at one o'clockdare il tocco finale a to put the finishing touches on.————————tocco2(picchiato, pazzo) touched, cracked.————————tocco3pl. - chi /'tɔkko, ki/sostantivo m.1 (pezzo) bit, chunk, piece2 colloq. fig. un bel o gran tocco di ragazza a smashing girl, a dish.————————tocco4pl. - chi /'tɔkko, ki/sostantivo m.(di laureato) mortarboard; in toga e tocco in cap and gown. -
2 schianto
m crash* * *schianto s.m.1 crash: lo schianto di un albero, the crash of a falling tree (o the crashing down of a tree) // di schianto, suddenly (o all of a sudden)3 (fig. fam.) ( cosa o persona molto bella) knockout: è uno schianto di ragazza, that girl's a knockout (o she's a smashing girl); quella moto è un vero schianto, that's a fantastic motorbike.* * *['skjanto]sostantivo maschile1) (lo schiantarsi) smash, crash2) (rumore) crack, snap3) (grande dolore) blow4) colloq.5) di schianto suddenly, all of a suddenaprirsi di schianto — to burst o fly open
* * *schianto/'skjanto/sostantivo m.1 (lo schiantarsi) smash, crash2 (rumore) crack, snap; lo schianto di un'esplosione the boom of an explosion3 (grande dolore) blow -
3 sconquasso
sconquasso s.m.1 violent shaking; shattering, smashing; damage2 ( confusione) confusion, mess, disorder.* * *[skon'kwasso]sostantivo maschile1) (distruzione) disaster2) fig. commotion, mess, chaos* * *sconquasso/skon'kwasso/sostantivo m.1 (distruzione) disaster2 fig. commotion, mess, chaos. -
4 un bel o gran tocco di ragazza
Dizionario Italiano-Inglese > un bel o gran tocco di ragazza
-
5 conquassamento
conquassamento s.m. (non com.) ( lo scuotere, l'essere scosso violentemente) shaking (up); ( il fracassare, l'essere fracassato) smashing (up), shattering, battering. -
6 fracassamento
-
7 frantumazione
-
8 sfasciamento
sfasciamento s.m. (fam.) ( lo sfasciare) shattering, smashing; breaking up; wrecking; ( rovina) breakdown, ruin; collapse: lo sfasciamento di un'auto vecchia, the breaking up of an old car. -
9 sfondatura
sfondatura s.f. (non com.) ( il rompere passando) breaking through; ( il rompere spalancando) breaking open; ( l'abbattere) breaking down; ( il fare a pezzi) smashing. -
10 sfracassamento
-
11 sgangheramento
-
12 stritolamento
-
13 stritolatore
stritolatore agg. crushing, smashing◆ s.m. (non com.) crusher, smasher.
См. также в других словарях:
smashing — ► ADJECTIVE informal, chiefly Brit. ▪ excellent; wonderful … English terms dictionary
smashing — [smash′iŋ] adj. 1. that smashes 2. Informal outstandingly good; extraordinary smashingly adv … English World dictionary
smashing — [[t]smæ̱ʃɪŋ[/t]] 1) ADJ If you describe something or someone as smashing, you mean that you like them very much. [BRIT, INFORMAL] It was smashing. I really enjoyed it... She s a smashing girl. 2) ADJ: ADJ n (emphasis) A smashing success or… … English dictionary
smashing — adjective Date: 1825 1. that smashes ; crushing < a smashing defeat > 2. extraordinarily impressive or effective < a smashing performance > • smashingly adverb … New Collegiate Dictionary
smashing — smashingly, adv. /smash ing/, adj. 1. impressive or wonderful: a smashing display. 2. crushing or devastating: a smashing defeat. [1825 35; SMASH + ING2] * * * … Universalium
smashing — mod. excellent; really tremendous. □ We had a smashing time at your little do. □ This whole meal has been smashing … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Smashing — Smash Smash (sm[a^]sh), v. t. [imp. & p. p. {Smashed} (sm[a^]sht); p. pr. & vb. n. {Smashing}.] [Cf. Sw. smisk a blow, stroke, smiska to strike, dial. Sw. smaske to kiss with a noise, and E. smack a loud kiss, a slap.] 1. To break in pieces by… … The Collaborative International Dictionary of English
smashing — adj. Smashing is used with these nouns: ↑lad, ↑success … Collocations dictionary
smashing — smash|ing [ˈsmæʃıŋ] adj BrE old fashioned very good = ↑brilliant ▪ We had a smashing holiday … Dictionary of contemporary English
Smashing — If something is smashing, it means it is terrific … The American's guide to speaking British
smashing — very beautiful, very attractive Nicole looks absolutely smashing in that red dress … English idioms
