Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

smashing

  • 1 smashing

    adjective (marvellous; splendid: What a smashing idea!; a smashing new bike.) maravilhoso
    * * *
    smash.ing
    [sm'æʃiŋ] adj Brit coll bárbaro, excelente, muito bom.

    English-Portuguese dictionary > smashing

  • 2 smashing

    adjective (marvellous; splendid: What a smashing idea!; a smashing new bike.) magnífico, esmagador

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > smashing

  • 3 the atom smashing

    the atom smashing
    desintegração do átomo.

    English-Portuguese dictionary > the atom smashing

  • 4 atom

    ['ætəm]
    1) (the smallest part of an element.) átomo
    2) (anything very small: There's not an atom of truth in what she says.) átomo
    - atomic bomb
    - atom bomb
    - atomic energy
    - atomic power
    * * *
    at.om
    ['ætəm] n 1 Chem, Phys átomo. 2 partícula diminuta, coisa minúscula. the atom smashing desintegração do átomo.

    English-Portuguese dictionary > atom

  • 5 smash

    [smæʃ] 1. verb
    1) ((sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined: The plate dropped on the floor and smashed into little pieces; This unexpected news had smashed all his hopes; He had an accident and smashed up his car.) esmagar(-se)
    2) (to strike with great force; to crash: The car smashed into a lamp-post.) embater
    2. noun
    1) ((the sound of) a breakage; a crash: A plate fell to the ground with a smash; There has been a bad car smash.) pancada
    2) (a strong blow: He gave his opponent a smash on the jaw.) murro
    3) (in tennis etc, a hard downward shot.) pancada
    - smash hit
    * * *
    [smæʃ] n 1 quebra, quebramento, rompimento. 2 estrondo, barulho de quebra. 3 queda, desastre. 4 golpe, soco. 5 Sport cortada (de bola). 6 sucesso (filme, peça de teatro). 7 trombada, batida de carro. • vt+vi 1 quebrar, esmagar, romper, despedaçar (com ruído). 2 destruir, pôr abaixo, esmagar. 3 quebrar, romper-se. 4 atirar-se (contra). 5 esmagar, vencer. 6 Sport cortar (bola). 7 coll dar soco, golpear. I’ll smash your head in! arrebento a sua cara! (ameaça). to smash down derrubar (uma porta). to smash up destruir completamente.

    English-Portuguese dictionary > smash

  • 6 smash

    [smæʃ] 1. verb
    1) ((sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined: The plate dropped on the floor and smashed into little pieces; This unexpected news had smashed all his hopes; He had an accident and smashed up his car.) estraçalhar
    2) (to strike with great force; to crash: The car smashed into a lamp-post.) esmagar(-se), colidir
    2. noun
    1) ((the sound of) a breakage; a crash: A plate fell to the ground with a smash; There has been a bad car smash.) colisão, ruína
    2) (a strong blow: He gave his opponent a smash on the jaw.) golpe violento
    3) (in tennis etc, a hard downward shot.) cortada
    - smash hit

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > smash

См. также в других словарях:

  • smashing — ► ADJECTIVE informal, chiefly Brit. ▪ excellent; wonderful …   English terms dictionary

  • smashing — [smash′iŋ] adj. 1. that smashes 2. Informal outstandingly good; extraordinary smashingly adv …   English World dictionary

  • smashing — [[t]smæ̱ʃɪŋ[/t]] 1) ADJ If you describe something or someone as smashing, you mean that you like them very much. [BRIT, INFORMAL] It was smashing. I really enjoyed it... She s a smashing girl. 2) ADJ: ADJ n (emphasis) A smashing success or… …   English dictionary

  • smashing — adjective Date: 1825 1. that smashes ; crushing < a smashing defeat > 2. extraordinarily impressive or effective < a smashing performance > • smashingly adverb …   New Collegiate Dictionary

  • smashing — smashingly, adv. /smash ing/, adj. 1. impressive or wonderful: a smashing display. 2. crushing or devastating: a smashing defeat. [1825 35; SMASH + ING2] * * * …   Universalium

  • smashing — mod. excellent; really tremendous. □ We had a smashing time at your little do. □ This whole meal has been smashing …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • Smashing — Smash Smash (sm[a^]sh), v. t. [imp. & p. p. {Smashed} (sm[a^]sht); p. pr. & vb. n. {Smashing}.] [Cf. Sw. smisk a blow, stroke, smiska to strike, dial. Sw. smaske to kiss with a noise, and E. smack a loud kiss, a slap.] 1. To break in pieces by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • smashing — adj. Smashing is used with these nouns: ↑lad, ↑success …   Collocations dictionary

  • smashing — smash|ing [ˈsmæʃıŋ] adj BrE old fashioned very good = ↑brilliant ▪ We had a smashing holiday …   Dictionary of contemporary English

  • Smashing — If something is smashing, it means it is terrific …   The American's guide to speaking British

  • smashing — very beautiful, very attractive    Nicole looks absolutely smashing in that red dress …   English idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»