-
1 smarrimento
-
2 smarrimento
m1) потеря, утеря3) потеря сознания, обморок•Syn: -
3 smarrimento
ś marriménto ḿ 1) потеря, утеря 2) растерянность, смятение, смущение cadere in smarrimento — растеряться, смутиться 3) потеря сознания, обморок avere un momento di smarrimento — на миг потерять сознание -
4 smarrimento
м.1) потеря, утеря2) растерянность, замешательство* * *сущ.1) общ. потеря, потеря сознания, обморок, растерянность, смущение, смятение, утрата2) фин. утеря -
5 smarrimento
m.1) потеря (f.); (bur.) утеря (f.) -
6 smarrimento m del libretto di lavoro
Italiano-russo Law Dictionary > smarrimento m del libretto di lavoro
-
7 denunciare lo smarrimento di una patente
Italiano-russo Law Dictionary > denunciare lo smarrimento di una patente
-
8 avere un momentaneo smarrimento
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > avere un momentaneo smarrimento
-
9 cadere in smarrimento
гл.общ. растеряться, смутитьсяИтальяно-русский универсальный словарь > cadere in smarrimento
-
10 colpire uno smarrimento
гл.общ. впадать в уныниеИтальяно-русский универсальный словарь > colpire uno smarrimento
-
11 denuncia di smarrimento
сущ.фин. заявление о потере (напр. ценной бумаги)Итальяно-русский универсальный словарь > denuncia di smarrimento
-
12 ragione
fcontro la ragione — вопреки рассудкуperdere la ragione — потерять рассудокl'età della ragione — сознательный возраст2) рассудительность, здравый смысл, благоразумиеfredda ragione — холодная рассудочностьri(con)durre alla ragione — образумить, вправить мозги разг.dare campo / luogo alla ragione — быть благоразумнымla ragione comanda che si faccia così — здравый смысл велит поступить так3) довод, доказательство; основание, соображениеavevo le mie buone ragioni per farlo — у меня были собственные (веские) соображения, чтобы так поступитьsostenere le ragioni del popolo — отстаивать народные интересыa maggiore / a più forte ragione — тем более, с тем большим основанием4) правота, справедливостьessere dalla parte della ragione — стоять за правое делоdare ragione a qd — признать кого-либо правым, отдать справедливость кому-либоa / di / con ragione — справедливо, по справедливости; с полным основанием; поделом разг.farsi una ragione di qc — примириться с фактом; убедиться в необходимости чего-либо5) компетенцияa chi di ragione — кому следует / положено / надоragione di scambio эк. — внешнеторговый балансin ragione di... — из расчёта...7) (под)счёт, вычисление9) право; правотаfar valere le proprie ragioni — доказать собственную правоту10) уст. правосудие, юстицияsala della ragione — зал суда / судебных заседаний11) уст. прост. тоск. род; качество•Syn:intelletto, intelligenza, mente, criterio, senno, ragionevolezza, pensiero, raziocinio, ragionamento, buon senso, senso comune; argomento, argomentazione, logica; causa, cagione, motivo, movente, pretesto; diritto, fondamento, giustizia, giurisdizione; sorta, specie, qualitàAnt:••di santa ragione; come la ragione comanda — как следуетavere ragione di qd — одолеть / победить кого-либо -
13 ricupero
m1) юр. выкуп; ( diritto di ricupero) право выкупа3) возмещение4) возвращение, возврат5) тех., хим. рекуперация; регенерация7) мор. подъём•Syn:Ant: -
14 замешательство
с.1) ( беспорядок) confusione f, scompiglio m, panico m2) ( смущение) smarrimento m, sconcerto m, turbamento m -
15 метание
-
16 оторопь
-
17 растерянность
ж.smarrimento m, sbigottimento m, confusione f; perplessità f ( недоумение); indecisione f; esitazione f ( нерешительность) -
18 утеря
ж.perdita, smarrimento m -
19 чувство
с.1) senso m, sentimentoсмятение чувств — tumulto di sentimenti, smarrimento mпроявлять / скрывать чувство — manifestare / nascondere un sentimento2) ( сознание) conoscenza f, senso mлишиться чувств — perdere conoscenza / i sensiупасть без чувств — svenire vi (e), cadere in deliquioприйти в чувство — rinvenire vi (e), ricuperare / riprendere i sensiпривести в чувство — rianimare vt, far riprendere i sensi4) ( сердечность) affettività f, cordialità fвоспылать чувством к кому-л. — accendersi d'amore per qd••шестое чувство — il sesto senso ( capacità d'intuito)быть в растрепанных чувствах — avere i nervi a fior di pelle; essere col cuore in tumulto -
20 denunciare
1) заявлять, заявить2) сообщать ( о преступлении или преступнике); разоблачать3) расторгать; денонсировать•- denunciare una convenzione
- denunciare la nascita di figlio
- denunciare una persona
- denunciare lo smarrimento di una patente
- denunciare un trattato
- 1
- 2
См. также в других словарях:
smarrimento — /zmar:i mento/ s.m. [der. di smarrire ]. 1. [lo smarrire un oggetto: s. del passaporto ] ▶◀ perdita. ‖ sparizione. ◀▶ rinvenimento, ritrovamento. 2. a. (non com.) [lo smarrire la strada] ▶◀ ‖ disorientamento. ◀▶ … Enciclopedia Italiana
smarrimento — smar·ri·mén·to s.m. CO 1. lo smarrire e il suo risultato; perdita accidentale di qcs.: denunciare lo smarrimento dei documenti Contrari: reperimento, ritrovamento. 2. lo smarrirsi e il suo risultato; perdita dell orientamento, della via, della… … Dizionario italiano
smarrimento — {{hw}}{{smarrimento}}{{/hw}}s. m. 1 Lo smarrire, l avere smarrito; SIN. Perdita. 2 (fig.) Momentanea perdita di coscienza, di lucidità. 3 (fig.) Turbamento, sbigottimento: un attimo di –s … Enciclopedia di italiano
smarrimento — pl.m. smarrimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
smarrimento — s. m. 1. perdita, dimenticanza CONTR. ritrovamento, rinvenimento, reperimento, recupero 2. (med.) svenimento, perdita di coscienza, mancamento, deliquio, vertigine CONTR. rinvenimento 3. (fig.) confusione, crisi, disorientamento, insicurezza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disorientamento — di·so·rien·ta·mén·to s.m. CO 1a. perdita dell orientamento 1b. fig., confusione, smarrimento morale o intellettuale Sinonimi: sconcerto, sfasamento, smarrimento, turbamento. Contrari: orientamento. 2. TS psic. perdita della cognizione del tempo e … Dizionario italiano
sgomento — 1sgo·mén·to s.m. AD grave turbamento psichico, consistente in un profondo abbattimento morale causato da pericoli, ansie, preoccupazioni, dispiaceri e sim., fino a determinare un senso di impotenza e di inadeguatezza: la notizia dell attentato… … Dizionario italiano
turbamento — tur·ba·mén·to s.m. CO 1. il turbarsi dell animo o della mente; inquietudine, smarrimento: essere colto da un profondo turbamento, mascherare il proprio turbamento Sinonimi: agitazione, inquietudine, sconvolgimento, smarrimento. Contrari: calma,… … Dizionario italiano
sgomento — sgome/nto (1) s. m. apprensione, turbamento, desolazione, depressione, ansia □ panico, sbigottimento, spavento, paura, timore, trepidazione, tremore, atterrimento, terrore CONTR. animo, ardimento, ardire, audacia, coraggio, cuore, fegato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stordimento — s. m. assordamento, confusione, frastornamento, intontimento, intronamento, rintronamento □ disorientamento, annebbiamento, obnubilamento (lett.), tramortimento, turbamento □ sbalordimento, sbigottimento, stupore, meraviglia □ ebbrezza, capogiro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Фьоритто, Винченцо — Винченцо Фьоритто итал. Vincenzo Fioritto Дата рождения 29 августа 1921 … Википедия