-
1 ospa
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ospa
-
2 szczepionka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; fszczepionka przeciw(ko) ospie/wściekliźnie — smallpox/rabies vaccine
* * *f.Gen.pl. -ek med. vaccine; szczepionka przeciwko ospie/wściekliźnie smallpox/rabies vaccine.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szczepionka
-
3 zara|zić
pf — zara|żać impf Ⅰ vt (wywołać chorobę zakaźną) to infect, to pass on- zarażony wirusem HIV HIV-infected- zarazić kogoś grypą/ospą wietrzną to infect sb with flu/smallpox, to pass flu/smallpox on to sb- zaraić kogoś wesołością przen. to infect sb with joyⅡ zarazić się — zarażać się to become infected (czymś with sth); to contract, to pick up- zaraił się grypą od kolegi he picked up a. caught (the) flu from a friendThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zara|zić
-
4 czarny
1. adj(kolor, oczy) black; (pot: brudny) black, dirty; (pesymistyczny: wizja, humor, myśli) dark, gloomy2. mczarny koń — (przen) dark horse
czarno na białym — (przen) down in black and white
* * *a.1. ( o kolorze) black; czarna kawa black coffee; mała/duża czarna pot. small/big black coffee; czarne koszule hist. (= włoscy faszyści) the Blackshirts; czarna rasa the black race, the Negroid race; czarna ziemia black earth; czarny jak smoła pitch-black, (as) black as pitch; (as) black as ink; (= pogrążony w ciemności) pitch-dark; czarny jak węgiel coal-black, (as) black as coal; w czarną noc in the black of the night.2. her. sable; na czarnym polu on sable.3. (= brudny, usmolony) dirty, sooty; czarny jak święta ziemia as black as a sweep.4. przen. (często podkreśla negatywne cechy, rozpacz, pesymizm itp.) czarny charakter villain; pot. bad guy, baddie; czarny humor black humor; czarne kino film noir; czarna komedia black comedy; czarny kryminał hardboiled detective fiction; czarny koń dark horse; czarna lista black list; czarna magia black magic, black art, sorcery; czarna msza black mass; czarna nienawiść/rozpacz black hatred/despair; czarna owca black sheep; czarna strona czegoś the dark side of sth; czarny rynek black market; czarna śmierć (= zaraza, epidemia dżumy) the Black Death; malować kogoś/coś w czarnych barwach paint sb/sth black; (zachować coś) na czarną godzinę (save sth) against a rainy day.5. ( w nazwach roślin i zwierząt) czarny bocian orn. black stork ( Ciconia nigra); czarny łabędź orn. black swan ( Cygnus atratus); czarny bez bot. elder ( Sambucus nigra); czarna jagoda bot. blueberry ( Vaccinium myrtillus); czarne korzonki bot. (= wężymord, skorzonera) scorzonera, black l. Spanish salsify ( Scorzonera hispanica); czarna porzeczka bot. blackcurrant ( Ribes nigrum); czarna wdowa ent. ( pająk) black widow ( Latrodectus mactans); niedźwiedź czarny zool. (American) black bear ( Ursus americanus); olcha l. olsza czarna bot. European alder ( Alnus glutinosa); świerk czarny bot. black spruce ( Picea mariana); topola czarna bot. black poplar ( Populus nigra).6. ( w terminach naukowych i technicznych) ciało czarne fiz. black body; czarna dziura astron. black hole; czarna ospa pat. smallpox, variola; czarna skrzynka lotn. black box.7. (= ciemnoskóry) black, dark-skinned; (= dotyczący Murzynów) Black; Czarny Ląd przest. (= Afryka) the Dark Continent.mp1. pot. (= Murzyn) Black.2. pot., euf. (= diabeł) the Black One.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czarny
-
5 dziesiątkować
(-uję, -ujesz); perf; z-; vt* * *ipf.1. (= zabijać co dziesiątą osobę) decimate.2. przen. (= niszczyć masowo) decimate; czarna ospa zdziesiątkowała Indian smallpox decimated the population of American Indians.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziesiątkować
-
6 osp|a
f sgt 1. Med. pox C 2. Wet. cowpoxThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osp|a
-
7 oszpe|cić
pf — oszpe|cać impf Ⅰ vt to disfigure, to scar- oszpecić dom przybudówką to disfigure a house with an extension- twarz oszpecona bliznami po ospie a face disfigured by smallpoxⅡ oszpecić się — oszpecać się to disfigure oneself- oszpeciła się okropnym uczesaniem the terrible hairdo marred her appearanceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oszpe|cić
-
8 podzi|óbać
podzi|obać, podzi|óbać pf (podziobię, podzióbię) vt 1. (o ptakach) (zjeść) to peck, to peck at [ziarno, okruszki]- kogut podziobał mu rękę the rooster pecked him on the hand a. pecked his hand- podziobał ziemniaki i zostawił przen. he pecked a. picked at the potatoes and left them uneaten2. (uszkodzić) to pit [powierzchnię]- podziobał blat stołu nożem he pitted the table top with a knife- podziobane kulami mury domów the walls of houses riddled with bullets, the bullet-ridden walls of houses- twarz podziobana ospą a face pitted by smallpoxThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podzi|óbać
-
9 podzi|obać
podzi|obać, podzi|óbać pf (podziobię, podzióbię) vt 1. (o ptakach) (zjeść) to peck, to peck at [ziarno, okruszki]- kogut podziobał mu rękę the rooster pecked him on the hand a. pecked his hand- podziobał ziemniaki i zostawił przen. he pecked a. picked at the potatoes and left them uneaten2. (uszkodzić) to pit [powierzchnię]- podziobał blat stołu nożem he pitted the table top with a knife- podziobane kulami mury domów the walls of houses riddled with bullets, the bullet-ridden walls of houses- twarz podziobana ospą a face pitted by smallpoxThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podzi|obać
-
10 zaka|zić
pf — zaka|żać impf Ⅰ vt to infect [ranę, osobę]; to poison, to contaminate [wodę, powietrze, teren]- zakazić kogoś ospą to infect sb with smallpox- żywność zakażona salmonellą food contaminated with salmonella- krew zakażona wirusem HIV blood contaminated with HIV, HIV-infected a. HIV-contaminated bloodⅡ zakazić się — zakażać się to become infected (czymś with sth); to catch (czymś sth)- zakazić się grzybicą stóp to catch athlete’s footThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaka|zić
См. также в других словарях:
Smallpox — Small pox , n. [Small + pox, pocks.] (Med.) A contagious, constitutional, febrile disease characterized by a peculiar eruption; variola. The cutaneous eruption is at first a collection of papules which become vesicles (first flat, subsequently… … The Collaborative International Dictionary of English
smallpox — 1510s, small pokkes, as distinguished from great pox syphillis (see POX (Cf. pox)). Cf. Fr. petite vérole … Etymology dictionary
smallpox — ► NOUN ▪ an acute contagious disease spread by a virus, with fever and pustules usually leaving permanent scars … English terms dictionary
smallpox — [smôlpäks΄] n. an acute, highly contagious disease caused by a poxvirus and characterized by prolonged fever, vomiting, and pustular eruptions that often leave pitted scars, or pockmarks, when healed: see VARIOLA … English World dictionary
Smallpox — otheruses4|the disease the 1982 Serbian film|Variola Vera|the fish genus|Variola (Serranidae) Infobox Disease Name = Smallpox Caption = A child infected with smallpox ICD10 = ICD10|B|03| |b|00 ICD9 = ICD9|050 DiseasesDB = 12219 MedlinePlus =… … Wikipedia
smallpox — /smawl poks /, n. Pathol. an acute, highly contagious, febrile disease, caused by the variola virus, and characterized by a pustular eruption that often leaves permanent pits or scars: eradicated worldwide by vaccination programs. [1510 20; SMALL … Universalium
smallpox — noun … OF SMALLPOX ▪ attack ▪ In 1742 he suffered a fatal attack of smallpox. ▪ case ▪ 15 million cases of smallpox were reported worldwide. ▪ outbreak … Collocations dictionary
smallpox — n. 1) to contract, develop smallpox 2) a smallpox epidemic (there have been no smallpox epidemics for many years) * * * develop smallpox to contract a smallpox epidemic (there have been no smallpox epidemics for many years) … Combinatory dictionary
smallpox — An acute eruptive contagious disease caused by a poxvirus (Orthopoxvirus, a member of the family Poxviridae) and marked at the onset by chills, high fever, backache, and headache; in 2–5 days the constitu … Medical dictionary
Smallpox — Variole Pour la « grande vérole », qui n a aucun lien de parenté avec la variole (malgré son surnom), voir syphilis. Variole Classification et ressources externes CIM 10 B03 CIM 9 050 … Wikipédia en Français
smallpox — (variola; smawl poks) Once a highly contagious, often fatal disease caused by a poxvirus. Its most noticeable symptom was the appearance of blisters and pustules on the skin. Vaccination has eradicated smallpox throughout the world … Dictionary of microbiology