-
1 Kleinbetrieb
m small business; landwirtschaftlicher Kleinbetrieb smallholding* * *Klein|be|triebmsmall businessbäuerlicher Kléínbetrieb — smallholding
handwerklicher Kléínbetrieb — (small) workshop
industrieller Kléínbetrieb — small factory
* * *Klein·be·triebm small businessein handwerklicher/industrieller \Kleinbetrieb a small workshop/factory* * *1) (Industrie) small business2) (Landw.) small farm; smallholding* * *Kleinbetrieb m small business;landwirtschaftlicher Kleinbetrieb smallholding* * *1) (Industrie) small business2) (Landw.) small farm; smallholding* * *m.small business n.small enterprise n. -
2 Landwirtschaft
f1. agriculture, farming2. (Anwesen) (small) farm, smallholding* * *die Landwirtschaftfarming; agriculture; husbandry* * *Lạnd|wirt|schaftfagriculture, farming; (Betrieb) farm; (= Landwirte) farmers plLandwirtschaft betreiben — to farm
Landwirtschaft haben (inf) — to have a farm
* * *die1) ((the science of) the cultivation of land: He is studying agriculture.) agriculture2) (the business of owning or running a farm: There is a lot of money involved in farming; ( also adjective) farming communities.) farming3) (management, especially of a farm or animals.) husbandry* * *Land·wirt·schaftf\Landwirtschaft betreiben to farmLand- und Forstwirtschaft agriculture and forestryextensive/intensive \Landwirtschaft extensive farming/intensive agriculture2. (landwirtschaftlicher Betrieb) farmzu Hause betrieb die Familie eine kleine \Landwirtschaft the family had a farm at home* * *1) o. Pl. agriculture no art.; farming no art.2) (Betrieb) [small] farm* * *1. agriculture, farming2. (Anwesen) (small) farm, smallholding* * *1) o. Pl. agriculture no art.; farming no art.2) (Betrieb) [small] farm* * *f.agriculture n.farming n.husbandry n. -
3 Gehöft
n; -(e)s, -e farm(stead)* * *das Gehöfthomestead; farmstead* * *Ge|höft [gə'hœft, gə'høːft]nt -(e)s, -efarm(stead)* * *Ge·höft<-[e]s, -e>[gəˈhœft, gəˈhø:ft]nt farm[stead]* * *das; Gehöft[e]s, Gehöfte farm[stead]* * ** * *das; Gehöft[e]s, Gehöfte farm[stead]* * *-e n.farmstead n.homestead n.smallholding (farm) n. -
4 Pachtgut
n (leasehold) estate, holding* * *das Pachtgutholding* * *Pạcht|gut1. nt Pacht|hof2. msmallholding* * *Pachtgut n (leasehold) estate, holding -
5 Siedlung
f1. settlement2. (Baugebiet) housing estate, (housing) development (Brit. auch estate); die ganze Siedlung (Bevölkerung) all the people on the development (Brit. auch estate)* * *die Siedlunghousing estate; settlement* * *Sied|lung ['ziːdlʊŋ]f -, -en1) (= Ansiedlung) settlement2) (= Siedlerstelle) smallholding* * *die1) (a piece of land developed for building etc: a housing/industrial estate.) estate2) (a small community: a farming settlement.) settlement* * *Sied·lung<-, -en>[ˈzi:dlʊŋ]f1. (Wohnhausgruppe) housing estate2. (Ansiedlung) settlement* * *die; Siedlung, Siedlungen1) (Wohngebiet) [housing] estate2) (Niederlassung) settlement* * *Siedlung f1. settlement* * *die; Siedlung, Siedlungen1) (Wohngebiet) [housing] estate2) (Niederlassung) settlement* * *-en f.colony n.housing estate (UK) n.residential quarter (US) n.settlement n. -
6 Ackerbürger
-
7 Kleinabnehmertarif
Kleinabnehmertarif
(el.) flat rate [tariff];
• Kleinaktie baby share, penny stock (US);
• Kleinaktienbesitz (Börse) smallholding;
• Kleinaktionäre small shareholders (Br.), smallholders;
• Kleinanleger retail investor;
• Kleinanleger betreuen to cater for the small investors. -
8 Kleinaktienbesitz
-
9 Kleinbesitz an Aktien
Kleinbesitz an Aktien
smallholding -
10 Kleinlandbesitz
Kleinlandbesitz
smallholding (Br.);
• Kleinlandbesitzer smallholder (Br.);
• Kleinlandbesitzer sein to have several smallholdings in the country (Br.);
• Kleinlandwirt peasant proprietor, petty farmer. -
11 Siedlung
Siedlung
settlement, colony, housing project (estate), [housing] development, council estate (Br.), (Kleinsiedlung) smallholding;
• abgelegene Siedlung backwoods settlement;
• am Stadtrand gelegene Siedlung suburban colony (housing estate), ribbon development (Br.);
• geschlossene Siedlungen self-contained developments. -
12 Kleinarbeit
Kleinarbeit, tägliche
routine work;
• Kleinarbeit leisten to grind small;
• Kleinauftrag (Börse) odd-lot order;
• Kleinbahn light (branch) railway (railroad, US);
• Kleinbahnhof light railway (way, US) station;
• Kleinbauer smallholder, cotter (Scot.), crofter (Br.), dirt (US coll.) (little, small) farmer;
• Kleinbesitz an Aktien smallholding;
• Kleinbetrieb splinter operation, small establishment (firm), small-scale operator, small merchandising unit (US), small[-scale] industry;
• Klein und Mittelbetriebe medium and small-scale enterprises, small business (US);
• Kleinbuchstabe small (lower-case) letter;
• Kleinempfänger portable radio set;
• Kleinfamilie (sociol.) elementary family;
• im Kleinformat small-scale;
• Kleingedrucktes small print;
• Kleingeld small change, small (fractional, broken) money, loose cash (change), fractional currency (US sl.), fractional coins (US);
• jem. mit Kleingeld aushelfen to accommodate s. o. with change. -
13 tägliche
Kleinarbeit, tägliche
routine work;
• Kleinarbeit leisten to grind small;
• Kleinauftrag (Börse) odd-lot order;
• Kleinbahn light (branch) railway (railroad, US);
• Kleinbahnhof light railway (way, US) station;
• Kleinbauer smallholder, cotter (Scot.), crofter (Br.), dirt (US coll.) (little, small) farmer;
• Kleinbesitz an Aktien smallholding;
• Kleinbetrieb splinter operation, small establishment (firm), small-scale operator, small merchandising unit (US), small[-scale] industry;
• Klein und Mittelbetriebe medium and small-scale enterprises, small business (US);
• Kleinbuchstabe small (lower-case) letter;
• Kleinempfänger portable radio set;
• Kleinfamilie (sociol.) elementary family;
• im Kleinformat small-scale;
• Kleingedrucktes small print;
• Kleingeld small change, small (fractional, broken) money, loose cash (change), fractional currency (US sl.), fractional coins (US);
• jem. mit Kleingeld aushelfen to accommodate s. o. with change.
См. также в других словарях:
smallholding — small‧hold‧ing [ˈsmɔːlˌhəʊldɪŋ ǁ ˈsmɒːlˌhoʊld ] noun [countable] FARMING a piece of land used for farming that is smaller than an ordinary farm: • Some of the larger farms have been split up into smallholdings. smallholder noun [countable] : •… … Financial and business terms
smallholding — [smôl′hōl΄diŋ] n. Brit. a relatively small tract of land that is bought or rented for cultivation, sometimes as a source of extra income * * * … Universalium
smallholding — ► NOUN Brit. ▪ an agricultural holding that is smaller than a farm. DERIVATIVES smallholder noun … English terms dictionary
smallholding — [smôl′hōl΄diŋ] n. Brit. a relatively small tract of land that is bought or rented for cultivation, sometimes as a source of extra income … English World dictionary
Smallholding — A smallholding is a farm of small size. Often too small to be efficient, the utility of smallholdings varies from place to place.In third world countries, smallholdings are usually commercial farms supporting a single family. As a country becomes … Wikipedia
smallholding — [[t]smɔ͟ːlhoʊldɪŋ[/t]] smallholdings N COUNT A smallholding is a piece of land that is used for farming and is smaller than a normal farm. [BRIT] A smallholding in the hills could not support a large family … English dictionary
smallholding — UK [ˈsmɔːlˌhəʊldɪŋ] / US [ˈsmɔlˌhoʊldɪŋ] noun [countable] Word forms smallholding : singular smallholding plural smallholdings a very small farm … English dictionary
smallholding — noun Date: 1892 chiefly British a small farm • smallholder noun … New Collegiate Dictionary
smallholding — noun A piece of land, smaller than a farm, used for the cultivation of vegetables or the breeding of animals See Also: smallholder … Wiktionary
smallholding — small|hold|ing [ˈsmo:lˌhəuldıŋ US ˈsmo:lˌhould ] n BrE a piece of land used for farming, that is smaller than an ordinary farm … Dictionary of contemporary English
smallholding — small|hold|ing [ smɔl,houldıŋ ] noun count MAINLY BRITISH a very small farm ╾ small|hold|er noun count … Usage of the words and phrases in modern English