-
41 fish, small red scorpion
—1. LAT Scorpaena notata Rafinesque2. RUS заметная [малая красная] скорпена f3. ENG small red scorpion fish4. DEU Kleiner Roter Drachenkopf m5. FRA petite rascasse f rascasse f pustuleuseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > fish, small red scorpion
-
42 fish, small-scaled scorpion
—1. LAT Scorpaena porcus Linnaeus2. RUS черноморская скорпена-ёрш f, черноморский морской ёрш m, скорпида f, черноморская скорпена f3. ENG small-scaled scorpion fish, sea scorpion4. DEU Brauner [Kleiner, Kleinschuppiger] Drachenkopf m5. FRA scorpène f brune, petite scorpène f, rascasse f brune [noire]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > fish, small-scaled scorpion
-
43 fish, ribbon scabbard
—1. LAT Benthodesmus tenuis (Günther)2. RUS узкополосая бентодесма f3. ENG small-eyed frostfish, ribbon [slender] scabbard fish, slender cutlass fish, slender frostfish4. DEU —5. FRA sabre m d’argent à petits yeuxDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > fish, ribbon scabbard
-
44 fish, slender cutlass
—1. LAT Benthodesmus tenuis (Günther)2. RUS узкополосая бентодесма f3. ENG small-eyed frostfish, ribbon [slender] scabbard fish, slender cutlass fish, slender frostfish4. DEU —5. FRA sabre m d’argent à petits yeuxDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > fish, slender cutlass
-
45 fish, slender scabbard
—1. LAT Benthodesmus tenuis (Günther)2. RUS узкополосая бентодесма f3. ENG small-eyed frostfish, ribbon [slender] scabbard fish, slender cutlass fish, slender frostfish4. DEU —5. FRA sabre m d’argent à petits yeuxDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > fish, slender scabbard
-
46 fish, Cuvier’s squaretail
—1. LAT Tetragonurus cuvieri Risso2. RUS малоглазый алет m, алет m Кювье, малоглазый кубохвост m3. ENG small-eyed [Pacific] squaretail, Cuvier’s squaretail fish, sea raven4. DEU Quadratschwanz m5. FRA tétragonure m à petits yeuxDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > fish, Cuvier’s squaretail
-
47 fish, Indo-Pacific smallwinged flying
—4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > fish, Indo-Pacific smallwinged flying
-
48 small pie
Общая лексика: расстегай (usually with fish stuffing) -
49 fish eye
<srfc.qualit> (crater in a coat with a small particle of impurity in the center) ■ Fischauge n -
50 small branch production
-
51 small-scale-batch production
English-Russian big polytechnic dictionary > small-scale-batch production
-
52 small-sized fish
Макаров: мелкая рыба -
53 small-winged flying fish
Биология: летучий полурыл (Oxyporhamphus)Универсальный англо-русский словарь > small-winged flying fish
-
54 small-winged flying fish
English-russian biological dictionary > small-winged flying fish
-
55 small edible fish
lebam -
56 small-sized fish
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > small-sized fish
-
57 a little fish in a big pond
"мeлкaя pыбёшкa в бoльшoм пpуду", мeлкaя coшкaI thought I was an important person at school, but when I went up to university, I was only a little fish in a big pondConcise English-Russian phrasebook > a little fish in a big pond
-
58 big fish
-
59 a big fish in a little pond
разг."большая рыба в маленьком пруду", "рыба велика, оттого что пруд мал"; крупная фигура для мелкой сошки; местный туз, заправила; см. тж. a big frog in a little pondWilloughby saw a depressing preview of what he, himself might be in a year's time, when he came back to the States. He toyed with the idea of staying permanently with the Occupation Army - better to be a big fish in a small pond than a minnow in the ocean. (S. Heym, ‘The Crusaders’, book VI, ch. 1) — У Уиллоуби возникали тревожные мысли о том, что ждет его самого через какой-нибудь год, по возвращении в Штаты. Он подумывал даже, не остаться ли навсегда с оккупационной армией. Лучше быть щукой в пруду, чем карасем в океане.
Large English-Russian phrasebook > a big fish in a little pond
-
60 be a big fish in a small pond
См. также в других словарях:
small fish — small fry, tiny fish, disadvantageous person … English contemporary dictionary
small fish — fish, such as haddock, whiting, flounders, mackerel and herring, etc. caught inshore by smaller boats in comparison with large deep sea fish, such as cod, ling, skate, halibut, etc. caught by the larger boats further out to sea (Scotland) … Dictionary of ichthyology
better are small fish than an empty dish — 1678 J. RAY English Proverbs 204 Better are small fish then an empty dish. 1862 A. HISLOP Proverbs of Scotland 171 Sma’ fish are better than nane. 1874 painted on cornice at Ascott House, Wing, Bucks., UK. Better are small fish than an empty dish … Proverbs new dictionary
Fish — are aquatic vertebrate animals that are typically ectothermic (previously cold blooded), covered with scales, and equipped with two sets of paired fins and several unpaired fins. Fish are abundant in the sea and in fresh water, with species being … Wikipedia
Small sanddab — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Actinopterygii … Wikipedia
small fry — ► PLURAL NOUN 1) young or small fish. 2) young or insignificant people or things … English terms dictionary
fish pickle — small fish pieces deep fried in vegetable oil, mixed with vinegar, salt and spices. The mix is allowed to mature for a day before packing … Dictionary of ichthyology
fish quotations — an arbitrary selection follows and also includes proverbs, rhymes, fragments of show tunes, and ditties (as Q lacks piscine entries). Some other proverbs appear in the letter files: 1 Anaximander says that men were first produced in fishes, and… … Dictionary of ichthyology
Fish diseases and parasites — This gizzard shad has VHS, a deadly infectious disease which causes bleeding. It afflicts over 50 species of freshwater and marine fish in the northern hemisphere.[1] Like humans and other animals, fish suffer from diseases and parasites. Fish… … Wikipedia
Fish as food — This page is about the use of fish as food; for other uses of the word, see Fish (disambiguation) Fish as food describes the edible parts of freshwater and saltwater dwelling, cold blooded vertebrates with gills. Shellfish, such as mollusks and… … Wikipedia
fish — I. /fɪʃ / (say fish) noun (plural fish or fishes) 1. any of various cold blooded, completely aquatic vertebrates, having gills, fins, and typically an elongated body usually covered with scales. 2. any of various other aquatic animals. 3. the… …