-
1 smagać
impf ⇒ smagnąć* * *( batem) to whip; (o deszczu, wietrze) to lash* * *ipf.whip, flog; (o deszczu, wietrze) lash; wiatr smagał jej twarz cutting wind lashed her face.ipf.whip each other l. one another, flog each other l. one another.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > smagać
-
2 smagać
глаг.• бичевать• отхлестать• пороть• хлестать• хлестнуть* * *smag|ać\smagaćany несов. хлестать, стегать;\smagać rózgą стегать розгой; deszcz \smagaćа дождь хлещет
+ chłostać* * *smagany несов.хлеста́ть, стега́тьsmagać rózgą — стега́ть ро́згой
deszcz smaga — дождь хле́щет
Syn: -
3 smagać
smagać [smagaʨ̑]\smagać kogoś/coś batem jdn/etw peitschen, jdn/etw mit der Peitsche schlagen -
4 smagać
-
5 smagać
1. cingler2. fouailler3. fouetter -
6 smagać
1 fuip 2 gread 3 lasc 4 léas 5 scor 6 slais -
7 smagać
шмагати, хльостати -
8 smagać
1 hagupít2 humampas3 látigo4 manghagupít5 panghagupít6 pumalô -
9 smagać
gamçy; gamçylamak; saýgylamak -
10 smagać
chicote -
11 smagać
μαστιγώνω -
12 smagać
تازيانه -
13 smagać się
-
14 smagać\ się
несов. стегаться, хлестаться -
15 fouailler
smagać -
16 стегаться
-
17 хлестаться
-
18 smagnąć
-
19 smagnąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > smagnąć
-
20 хлестать
глаг.• biczować• chlastać• chlać• chłostać• osmagać• smagać• zagalopować* * *
См. также в других словарях:
smagać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, smagaćam, smagaća, smagaćają, smagaćany {{/stl 8}}– smagnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, smagaćnę, smagaćnie, smagaćnij, smagaćnął, smagaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
smagać — ndk I, smagaćam, smagaćasz, smagaćają, smagaćaj, smagaćał, smagaćany smagnąć dk Va, smagaćnę, smagaćniesz, smagaćnij, smagaćnął, smagaćnęła, smagaćnęli, smagaćnięty «uderzać batem, rzemieniem itp.; bić, chłostać» Smagał nieludzko konia batem.… … Słownik języka polskiego
smagnąć — → smagać … Słownik języka polskiego
ciąć — ndk Xc, tnę, tniesz, tnij, ciął, cięła, cięli, cięty 1. «dzielić jednolitą całość na części, oddzielać coś od jednolitej całości, np. ostrym narzędziem; krajać, ścinać, rozcinać, wycinać» Ciąć materiał nożyczkami. Ciąć bandaż w kawałki, na… … Słownik języka polskiego
ciąć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk a. dk Va, tnę, tnie, tnij, ciął, ciąćcięli, cięty {{/stl 8}}{{stl 7}} uderzać, bić, ranić czymś ostrym, cienkim, kaleczącym; rąbać, chlastać, smagać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciął go szablą przez twarz (po twarzy) .… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
смагать — бить, стегать , южн., укр. смагати – то же, смагнути – то же, польск. smagac хлестать, стегать . Ср. лит. smõgis м. сильный бросок, удар , smõgti, smogiù, smogiaũ бить, хлестать, бросать, швырять (см. Траутман, ВSW 270; Мi. ЕW 309); по мнению … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ostern — Osterfest; Auferstehungsfest * * * Os|tern [ o:stɐn], das; , <meist ohne Artikel>: Fest der Auferstehung Christi: Ostern war verregnet; [(bes. nordd.:) zu/(bes. südd.:) an] Ostern verreisen; wir hatten ein schönes Ostern; <landschaftlich … Universal-Lexikon
bat — I m IV, D. a, C. owi, Ms. bacie; lm M. y 1. «rzemień lub sznur na pręcie używany do popędzania zwierząt; także narzędzie kary» Bat z bawolej skóry. Klaśnięcie (z) bata. Uderzenie batem a. bata. Poganiać bydło batem. Zaciąć, podciąć konia batem.… … Słownik języka polskiego
batożyć — ndk VIb, batożyćżę, batożyćżysz, batożyćoż, batożyćył, batożyćżony «bić, smagać batogiem» Bestialsko batożyć konie … Słownik języka polskiego
bić — ndk Xa, biję, bijesz, bij, bił, bity 1. «zadawać razy, ciosy; chłostać, smagać» Bić kogoś pięściami, rózgą, kijem, batem. Bić kogoś, coś z całej siły, do utraty przytomności, do upadłego, ile wlezie. Bić po łapach; bić po plecach, po twarzy a. w… … Słownik języka polskiego
ćwiczyć — ndk VIb, ćwiczyćczę, ćwiczyćczysz, ćwicz, ćwiczyćczył, ćwiczyćczony 1. «zaprawiać, sposobić do czegoś, doskonalić w czymś; wprawiać, kształcić» Ćwiczyć umysł, wolę. Ćwiczyć kogoś w sztuce wojennej. W czasie zabawy dzieci ćwiczyły sprawność… … Słownik języka polskiego